「語形成」 の検索結果 174件

荒蝦夷
宮城県仙台市宮城野区榴岡

￥1,100 （送料：￥185～）

渡部直己著、太田、297p、20cm

初版帯書込み線引き値札跡

￥1,100 （送料：￥185～）

渡部直己著、太田、297p 、20cm

初版帯書込み線引き値札跡

荒蝦夷

きたむら書店
東京都羽村市神明台2-5-33-310

￥1,200 （送料：￥200～）

渡部直己著、太田、1999年2刷、297p、20cm、1冊

カバー帯に少スレ、本文はおおむね良好です。

￥1,200 （送料：￥200～）

渡部直己著、太田、1999年2刷、297p 、20cm 、1冊

カバー帯に少スレ、本文はおおむね良好です。

きたむら書店

矢野書房
大阪府大阪市北区天神橋

￥1,000

渡部直己著、太田、1999、297p、20cm、1冊

初版　カバー・帯付　巻末に註・主要引用出典一覧他　若干の古色あるも概ね良好

￥1,000

渡部直己著、太田、1999 、297p 、20cm 、1冊

初版　カバー・帯付　巻末に註・主要引用出典一覧他　若干の古色あるも概ね良好

矢野書房

脇田書房
愛知県名古屋市千種区四谷通

￥1,500

渡部直己著、太田、1999、7，21、297p、20cm

カバー汚れ有り、　帯　　書込み無し、

講座日本語と日本語教育　言語学要説　上下2冊セット

￥1,500

渡部直己著、太田、1999、7，21 、297p 、20cm

カバー汚れ有り、　帯　　書込み無し、

脇田書房

楕円
神奈川県横浜市中区初音町

￥1,200 （送料：￥300～）

崎山理【編】、明治書院、388p、19cm

上下2冊セット。図書館除籍本です。初版。カバー背に退色、管理シール、端に擦れ小傷。地とトビラに印、見返しに図書カードありますが、他に目立った傷や汚れはなく、本文綺麗です。経年変化は年相応です。丁寧に梱包してお送り致します。

講座日本語と日本語教育　言語学要説　上下2冊セット

￥1,200 （送料：￥300～）

崎山理【編】、明治書院、388p 、19cm

上下2冊セット。図書館除籍本です。初版。カバー背に退色、管理シール、端に擦れ小傷。地とトビラに印、見返しに図書カードありますが、他に目立った傷や汚れはなく、本文綺麗です。経年変化は年相応です。丁寧に梱包してお送り致します。

楕円

円卓書店
山梨県南都留郡富士河口湖町河口

￥300

H.ブラッドリ著 ; 寺沢芳雄訳、岩波書店、1982、337, 38p、15cm、1

帯

￥300

H.ブラッドリ著 ; 寺沢芳雄訳、岩波書店、1982 、337, 38p 、15cm 、1

帯

円卓書店

ビーバーズブックス
北海道札幌市白石区本郷通7丁目北

￥1,000

渡部直己著、太田、1999、297p、20cm

B カバースレ少、ページ問題なしキレイです

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

【ロシア語洋書】ロシア語略語辞典：約15,000語収録『Словарь сокращений русского языка : около 15000 сокращений』 Изд. 2-е, испр. и доп (2版増補改訂)

￥1,000

渡部直己著、太田、1999 、297p 、20cm

B カバースレ少、ページ問題なしキレイです

ビーバーズブックス

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥4,800

Д.И. Алексеев (= D. I. Alekseev), И.Г. Гозман (= I･･･

【ハードカバー】1977年、2版増補改訂 (Издание второе, исправленное и дополненное Под редакцией Д. И. Алексеева)。

本文含め、全体的に経年によるヤケがあります。表紙にややスレ・角にやや曲がり・背の上部に小裂け・背にシワ等、経年による傷みがあります。また巻頭・巻末の綴じにやや傷みがあります。それ以外は特に問題はありません。

●標題紙裏の文章訳
本書は、ロシア語で現在および過去に使われている15,000の略語を解説する辞典。
アルファベット略語、複合略語、表記上の略記など、さまざまな形式を収録。国家・政党・機関・教育機関・企業・製品名・計測単位などの略称を網羅している。
出版・放送関係者、言語学・語形成を研究する専門家、ロシア語を扱う外国人にも有用な参考資料である。

■送料：全国一律350円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

【ロシア語洋書】ロシア語略語辞典：約15,000語収録『Словарь сокращений русского языка : около 15000 сокращений』 Изд. 2-е, испр. и доп (2版増補改訂)

￥4,800

Д.И. Алексеев (= D. I. Alekseev), И.Г. Гозман (= I. G. Gozman), Г.В. Сахаров (= G. V. Sakharov) ; под редакцией Д.И. Алексеева 、Русский язык 、1977年、2版増補改訂、414 p. 、21 cm

【ハードカバー】1977年、2版増補改訂 (Издание второе, исправленное и дополненное Под редакцией Д. И. Алексеева)。本文含め、全体的に経年によるヤケがあります。表紙にややスレ・角にやや曲がり・背の上部に小裂け・背にシワ等、経年による傷みがあります。また巻頭・巻末の綴じにやや傷みがあります。それ以外は特に問題はありません。 ●標題紙裏の文章訳本書は、ロシア語で現在および過去に使われている15,000の略語を解説する辞典。アルファベット略語、複合略語、表記上の略記など、さまざまな形式を収録。国家・政党・機関・教育機関・企業・製品名・計測単位などの略称を網羅している。出版・放送関係者、言語学・語形成を研究する専門家、ロシア語を扱う外国人にも有用な参考資料である。 ■送料：全国一律350円

アブストラクト古書店

漢文訓読と近代日本語の形成

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥11,000

齋藤文俊　著、勉誠社、2011、320p、A5判

発送までに3週間ほどかかります
漢文という外国語を日本語へ翻訳するシステム、「漢文訓読」。古来受け継がれてきた訓読語法は、近世において大きく変遷し、近代日本語形成の過程にも影響を与えてきた。漢文資料はもとより、蘭学・英学資料、さらには近代の日本語資料を渉猟し、漢文訓読という型のもたらした史的影響を明らかにする。
目次
序　章　近世・近代の言語文化と漢文訓読
第一章　近世漢文訓読語法の変遷とその特徴
第二章　漢文訓読史上の一斎点
第三章　近世漢文訓読と時の助動詞
第四章　近代漢文訓読体と時の助動詞
第五章　近世漢文訓読と可能表現
第六章　近世漢文訓読と当為表現
第七章　近世漢文訓読と敬語表現
第八章　近代邦訳聖書における二人称代名詞「爾」と「あなた
第九章　言文一致と漢文訓読語法
終　章　漢文訓読と「型」
あとがき
参考文献
索引

漢文訓読と近代日本語の形成

￥11,000

齋藤文俊　著、勉誠社、2011 、320p 、A5判

発送までに3週間ほどかかります漢文という外国語を日本語へ翻訳するシステム、「漢文訓読」。古来受け継がれてきた訓読語法は、近世において大きく変遷し、近代日本語形成の過程にも影響を与えてきた。漢文資料はもとより、蘭学・英学資料、さらには近代の日本語資料を渉猟し、漢文訓読という型のもたらした史的影響を明らかにする。目次序　章　近世・近代の言語文化と漢文訓読第一章　近世漢文訓読語法の変遷とその特徴第二章　漢文訓読史上の一斎点第三章　近世漢文訓読と時の助動詞第四章　近代漢文訓読体と時の助動詞第五章　近世漢文訓読と可能表現第六章　近世漢文訓読と当為表現第七章　近世漢文訓読と敬語表現第八章　近代邦訳聖書における二人称代名詞「爾」と「あなた第九章　言文一致と漢文訓読語法終　章　漢文訓読と「型」あとがき参考文献索引

中国書店

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥250

H.ブラッドリ著 ; 寺沢芳雄訳、岩波書店、337, 38p、15cm

1988重刷、カバー背などヤケ、少しから中くらいヤケ

【英語洋書】バルト語・スラヴ語アクセント研究論文集『Stressing the Past: Papers on Baltic and Slavic Accentology』

￥250

H.ブラッドリ著 ; 寺沢芳雄訳、岩波書店、337, 38p 、15cm

1988重刷、カバー背などヤケ、少しから中くらいヤケ

昼猫堂

不敬文学論序説批評空間叢書17

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥5,500

渡部直己著、太田出版、1999、297p、20cm、1冊

第1刷カバー＜献呈署名入宛名有＞＜印・線引・書込はありません＞＜紫煙（=煙草）の匂い等古本の匂い、保存用等の為の本の状態を少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

不敬文学論序説批評空間叢書17

￥5,500

渡部直己著、太田出版、1999 、297p 、20cm 、1冊

第1刷カバー＜献呈署名入宛名有＞＜印・線引・書込はありません＞＜紫煙（=煙草）の匂い等古本の匂い、保存用等の為の本の状態を少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

古本あい古屋

「英語発達小史」＜岩波文庫＞

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥500

H.ブラッドリ著 ; 寺沢芳雄訳、岩波書店、１９８７年　８刷、337, 38p、15cm、１冊

優良並可の可　帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口付近に強いヤケ　本文にもヤケがあります

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、厚さ3センチ内300円)でご送本致しますが、梱包後、厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便(例　60サイズ　関西800円　関東1100円　北海道1500円)での配送になります　　

「英語発達小史」＜岩波文庫＞

￥500

H.ブラッドリ著 ; 寺沢芳雄訳、岩波書店、１９８７年　８刷、337, 38p 、15cm 、１冊

優良並可の可　帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口付近に強いヤケ　本文にもヤケがあります

古書猛牛堂

フランス語を探る＜フランス語学の諸問題 Ⅲ＞

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥1,600 （送料：￥200～）

東京外国語大学グループ《セメイオン》　著、三修社、2005、428p、21cm、1冊

カバー微ヤケ　本文良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

フランス語を探る＜フランス語学の諸問題 Ⅲ＞

￥1,600 （送料：￥200～）

東京外国語大学グループ《セメイオン》　著、三修社、2005 、428p 、21cm 、1冊　　　　　　　　　　　　　　　

カバー微ヤケ　本文良好

(有)みちくさ書店

日中理論言語学の新展望　1 (統語構造)

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

影山太郎, 沈力編、くろしお、平23、228p、21cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

日中理論言語学の新展望　1 (統語構造)

￥2,200

影山太郎, 沈力編、くろしお、平23 、228p 、21cm

日本書房

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥6,800

Rick Derksen, V. A. Dybo, Frederik Kortlandt, 新谷俊裕･･･

ハードカバー
特に問題は有りません。

●概要
バルト語・スラブ語アクセント論の重要テーマを集中的に扱った専門論文集。
祖バルト＝スラブ語から各言語への発展を視野に、アクセント位置、声調、母音長短、アクセント移動、派生語形成などを多角的に検討。
Rick Derksen、V. A. Dybo、Frederik Kortlandt、新谷俊裕ら第一線の研究者による論考を収録した、歴史言語学・比較言語学関係の専門書。

●内容
イリイチ＝スヴィティチ追悼論文
スラヴ語動詞アクセント
バルト＝スラヴ語のオキシトン
バルト＝スラヴ祖語における派生語アクセント類型
リトアニア語のメタトニー
スラヴ語 ja(zъ) 「私」のアクセント
アクセント後退と声調生成
古プロイセン語 deiws 「神」のアクセント
古セルビア語文献におけるアクセント・パラダイムC名詞の特徴
スラヴ語 n語幹のアクセント
スラービー＝ラーセンの法則
バルト＝スラヴ語におけるウィンターの法則
他

■送料：全国一律350円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

【英語洋書】バルト語・スラヴ語アクセント研究論文集『Stressing the Past: Papers on Baltic and Slavic Accentology』

￥6,800

Rick Derksen, V. A. Dybo, Frederik Kortlandt, 新谷俊裕他=著、Rodopi 、2009年、ⅶ,192p 、23.5x16x1.8cm

ハードカバー特に問題は有りません。 ●概要バルト語・スラブ語アクセント論の重要テーマを集中的に扱った専門論文集。祖バルト＝スラブ語から各言語への発展を視野に、アクセント位置、声調、母音長短、アクセント移動、派生語形成などを多角的に検討。 Rick Derksen、V. A. Dybo、Frederik Kortlandt、新谷俊裕ら第一線の研究者による論考を収録した、歴史言語学・比較言語学関係の専門書。 ●内容イリイチ＝スヴィティチ追悼論文スラヴ語動詞アクセントバルト＝スラヴ語のオキシトンバルト＝スラヴ祖語における派生語アクセント類型リトアニア語のメタトニースラヴ語 ja(zъ) 「私」のアクセントアクセント後退と声調生成古プロイセン語 deiws 「神」のアクセント古セルビア語文献におけるアクセント・パラダイムC名詞の特徴スラヴ語 n語幹のアクセントスラービー＝ラーセンの法則バルト＝スラヴ語におけるウィンターの法則他 ■送料：全国一律350円

アブストラクト古書店

二重言語国家・日本＜中公文庫い113-1＞

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,100 （送料：￥220～）

石川九楊著、中央公論新社、2011.12、284p、16cm

日本語は書字中心言語である（小僧推薦）。

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

二重言語国家・日本＜中公文庫い113-1＞

￥1,100 （送料：￥220～）

石川九楊著、中央公論新社、2011.12 、284p 、16cm

日本語は書字中心言語である（小僧推薦）。

古書追分コロニー

天皇の系譜と神話

合同会社BRK-BOOKS
東京都杉並区天沼

￥2,180 （送料：￥600～）

吉井巌著、塙書房、1969、480p、22cm

【24時間以内発送】第2版　函入　函少ヤケ・経年シミ・キズ・角潰れ　本体三方少経年シミ　見返しヤケ　本文良好　確認の限り書き込み見受けられません

【24時間以内発送】【全て追跡番号つき】でなるべく安価な方法で送らせていただきます。単品スピード注文以外は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。 ※請求書・領収書はご注文時のみ発行です。ご注文後のご依頼には対応できませんのでご了承くださいませ。銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 ※日本の古本屋の登録が難しい方は下記口座までお振込をお願いします。ゆうちょ銀行　〇一九支店　当座588967　(ト゛)ヒ゛ーアールケーフ゛ックス

天皇の系譜と神話

￥2,180 （送料：￥600～）

吉井巌著、塙書房、1969 、480p 、22cm

【24時間以内発送】第2版　函入　函少ヤケ・経年シミ・キズ・角潰れ　本体三方少経年シミ　見返しヤケ　本文良好　確認の限り書き込み見受けられません

合同会社BRK-BOOKS

わが国における英語学研究文献書誌 : 1900-1996

観魚堂
神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴

￥10,000

田島松二編著 ; 家入葉子ほか共編、南雲堂、1998.11、1195p、22cm、１

初版　裸本　函欠

わが国における英語学研究文献書誌 : 1900-1996

￥10,000

田島松二編著 ; 家入葉子ほか共編、南雲堂、1998.11 、1195p 、22cm 、１

初版　裸本　函欠

観魚堂

翻訳文化を考える新装版

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,100

柳父章著、法政大学出版局、1978.7、243p、20cm

天にシミ・ヤケなど

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

翻訳文化を考える新装版

￥1,100

柳父章著、法政大学出版局、1978.7 、243p 、20cm

天にシミ・ヤケなど

古書追分コロニー

複合動詞研究の最先端

きたむら書店
東京都羽村市神明台2-5-33-310

￥15,000 （送料：￥600～）

影山太郎編、ひつじ書房、2013年、451p、22cm、1冊

初版カバー少スレ、本文はおおむね良好です。

複合動詞研究の最先端

￥15,000 （送料：￥600～）

影山太郎編、ひつじ書房、2013年、451p 、22cm 、1冊

初版カバー少スレ、本文はおおむね良好です。

きたむら書店

言語学からの眺望 : 福岡言語学研究会20周年記念論文集

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥980 （送料：￥600～）

福岡言語学研究会編、九州大学出版会、1993年、26cm、1冊

カバー。経年イタミ。ヤケ。擦れイタミ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

言語学からの眺望 : 福岡言語学研究会20周年記念論文集

￥980 （送料：￥600～）

福岡言語学研究会編、九州大学出版会、1993年、26cm 、1冊

カバー。経年イタミ。ヤケ。擦れイタミ。

水たま書店　桜井店

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

伊藤たかね編、東京大学出版会、305p、22cm

2002初　カバー

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

￥2,000

伊藤たかね編、東京大学出版会、305p 、22cm

2002初　カバー

澤口書店　巌松堂ビル支店

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,750

伊藤たかね編、東京大学出版会、平14、305p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

単語の構造の秘密 : 日英語の造語法を探る　[開拓社言語・文化選書14]

￥2,750

伊藤たかね編、東京大学出版会、平14 、305p 、22cm

日本書房

翻訳文化を考える

南陽堂書店
北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥1,100 （送料：￥210～）

柳父章著、法政大学出版局、1978、243p、20cm、1冊

カバーにヤケシミ、カバー縁に少イタミ、本体天地小口にヤケシミあり・中の頁は状態良好です「

◆【送料について】ネコポス,クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

翻訳文化を考える

￥1,100 （送料：￥210～）

柳父章著、法政大学出版局、1978 、243p 、20cm 、1冊

カバーにヤケシミ、カバー縁に少イタミ、本体天地小口にヤケシミあり・中の頁は状態良好です「

南陽堂書店

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥700 （送料：￥200～）

竝木崇康著、開拓社、2009年　初版、19cm、1冊

紙装。カバー付。経年並。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

単語の構造の秘密 : 日英語の造語法を探る　[開拓社言語・文化選書14]

￥700 （送料：￥200～）

竝木崇康著、開拓社、2009年　初版、19cm 、1冊

紙装。カバー付。経年並。

水たま書店　桜井店

文法とは何か : 音韻・形態・意味・統語のインターフェイス　[開拓社言語・文化選書40]

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥560 （送料：￥200～）

西原哲雄著、開拓社、2013年　初版、19cm、1冊

紙装。カバー付。地にイタミ有。その他経年並。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

文法とは何か : 音韻・形態・意味・統語のインターフェイス　[開拓社言語・文化選書40]

￥560 （送料：￥200～）

西原哲雄著、開拓社、2013年　初版、19cm 、1冊

紙装。カバー付。地にイタミ有。その他経年並。

水たま書店　桜井店

東アジア言語接触の研究　関西大学東西学術研究所研究叢刊51

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

沈国威内田慶市　編、関西大学出版部、2016年02月、448ｐ、Ａ５判上製

漢字、特に近代以降の漢字新語、訳語の創出、普及に関する最新研究。翻訳論、文体論から漢字訳語の造語法、新漢語の語構成、「牛津」「剣橋」「恋愛」「難民」などの個別語誌まで多角度からアプローチし、近代語形成の諸問題を漢字文化圏における言語接触・語彙交流というバックグランドにおいて考察する論文集である。

目　次
　序
　序説：言語接触研究の過去・現在・未来
　近代漢字訳語の研究について
　ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書
　意訳地名「牛津」「剣橋」の発生と消長
　近代訳語「恋愛」の成立とその意味の普及
　七曜日における伝統から近代への軌跡
　「難民」とフィルモア大統領国書の翻訳
　近代韓国語における外来の新語新概念の導入について
　「世界史地」と「国際法」知識及び近代東アジア
　漢訳聖書における音訳語の継承と創造
　西洋料理と近代中国語
　『唐話纂要』の不均質性
　語構成パターンの日中対照とその記述方法
　日中二字法律用語の語構成特徴にみえる影響関係
　現代中国語にどれくらいの日本借用語があるのか
　国字（日本製漢字）と誤認されてきた唐代の漢字
　あとがき

納入までに3週間ほどかかります。

東アジア言語接触の研究　関西大学東西学術研究所研究叢刊51

￥4,400

沈国威内田慶市　編、関西大学出版部、2016年02月、448ｐ、Ａ５判上製

漢字、特に近代以降の漢字新語、訳語の創出、普及に関する最新研究。翻訳論、文体論から漢字訳語の造語法、新漢語の語構成、「牛津」「剣橋」「恋愛」「難民」などの個別語誌まで多角度からアプローチし、近代語形成の諸問題を漢字文化圏における言語接触・語彙交流というバックグランドにおいて考察する論文集である。目　次　序　序説：言語接触研究の過去・現在・未来　近代漢字訳語の研究について　ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書　意訳地名「牛津」「剣橋」の発生と消長　近代訳語「恋愛」の成立とその意味の普及　七曜日における伝統から近代への軌跡　「難民」とフィルモア大統領国書の翻訳　近代韓国語における外来の新語新概念の導入について　「世界史地」と「国際法」知識及び近代東アジア　漢訳聖書における音訳語の継承と創造　西洋料理と近代中国語　『唐話纂要』の不均質性　語構成パターンの日中対照とその記述方法　日中二字法律用語の語構成特徴にみえる影響関係　現代中国語にどれくらいの日本借用語があるのか　国字（日本製漢字）と誤認されてきた唐代の漢字　あとがき納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

単語と辞書＜岩波講座言語の科学 3＞第2刷

古書　ありま
大阪府三島郡島本町若山台

￥700 （送料：￥300～）

松本裕治ほか著、岩波書店、219p、23cm

単語と辞書＜岩波講座言語の科学 3＞第2刷

￥700 （送料：￥300～）

松本裕治ほか著、岩波書店、219p 、23cm

古書　ありま

手塚書房
東京都千代田区神田神保町

￥550 （送料：￥420～）

石川九楊著、日本放送出版協会、244p、19cm

カバー帯

☆スマートレター￥210(厚さ2センチ以下) ☆こねこ便¥420(厚さ3センチ以下) ☆宅急便コンパクト(厚さ5センチ以下)￥500～ ☆宅配便￥800～

￥550 （送料：￥420～）

石川九楊著、日本放送出版協会、244p 、19cm

カバー帯

手塚書房

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥400 （送料：￥200～）

石川九楊著、日本放送出版協会、1999、244p、19cm

B6 カバー帯少ヤケスレ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。