隣国〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥15,800 （送料：￥300～）

李圭憲著 ; 高柳俊男, 池貞玉共訳、国書刊行会、1988年、2冊、30cm

カバー（少ヤケ）。小口少ヤケ
---
翻訳にあたって
本書は昨年（1987年）韓国の瑞文堂から出版された、『写真でみる独立運動』（李桂憲解説上下2冊）の翻訳である。日本の朝鮮植民地支配、さらには江華島事件以来の朝鮮侵略を記録した写真集は、日本でもすでにいくつか出ている。本書はそれらと比べて、単に収録された写真の枚数が多いだけでなく、侵略や植民地支配に対して、当時の朝鮮人がどのように闘い、どのように生きてきたかを再現するのに主力を注いでいる点に特色がある。侵略や過酷な植民地支配を直視しなければならないのは言うまでもないが、それと同時に「侵略の被害者」「かわいそうな人々」というだけの隣国認識に陥ってもいけないと思う。そのためにも、本書の提供する写真から豊かなイメージを育んでいきたいと思い、翻訳することにした。とはいえ、本書も朝鮮の独立運動の全貌を伝えるものではない。旧満州におけるパルチザン闘争はもちろん、延安の朝鮮独立同盟や朝鮮義勇隊など、共産主義やそれに近い運動については、一切触れられていない。現在の韓国の学校教育で教えられる近代史像はおよそこのようなものであるが、それは3・1運動後に展開された独立運動の諸潮流の一部にすぎないことも否定できない事実である。独立や解放のためのすべての闘いを不足なく記録した写真集は、やはり朝鮮統一の日まで待たなくてはならないのかもしれない。本文の翻訳にあたっては、歴史用語のいくつかは日本で一般的に通用しているものに改めた。国名も原著ではすべて「韓国」だが、大韓帝国時代（1897〜1910年）と大韓民国（1948年）以降を除いては「朝鮮」とした。また、原本の誤記は気のついた限りで訂正したが、疑問点だがそのままにしておいたところもあるし、気のつかなかった箇所も多いと思う。また、地図と年表の翻訳を原出版者側に担当していただいたこともお断りしておきたい。本書を訳しながら、独立運動家個々人の生き方に改めて興味を引かれるとともに、在日朝鮮人の闘争と生活を記録した同様の写真集が編めないものだろうかと、強く思った。原著が出版されてまもなく、韓国を訪れた複数の友人から、本書が道端でも売られていたという話を聞いた。受け入れる基盤が、それだけ幅広く存在しているということだろう。一方日本では、本書はどのように受け入れられるのだろうか。(以下略)

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

写真で知る韓国の独立運動　上・下　【2冊】

￥15,800 （送料：￥300～）

李圭憲著 ; 高柳俊男, 池貞玉共訳、国書刊行会、1988年、2冊、30cm

カバー（少ヤケ）。小口少ヤケ --- 翻訳にあたって本書は昨年（1987年）韓国の瑞文堂から出版された、『写真でみる独立運動』（李桂憲解説上下2冊）の翻訳である。日本の朝鮮植民地支配、さらには江華島事件以来の朝鮮侵略を記録した写真集は、日本でもすでにいくつか出ている。本書はそれらと比べて、単に収録された写真の枚数が多いだけでなく、侵略や植民地支配に対して、当時の朝鮮人がどのように闘い、どのように生きてきたかを再現するのに主力を注いでいる点に特色がある。侵略や過酷な植民地支配を直視しなければならないのは言うまでもないが、それと同時に「侵略の被害者」「かわいそうな人々」というだけの隣国認識に陥ってもいけないと思う。そのためにも、本書の提供する写真から豊かなイメージを育んでいきたいと思い、翻訳することにした。とはいえ、本書も朝鮮の独立運動の全貌を伝えるものではない。旧満州におけるパルチザン闘争はもちろん、延安の朝鮮独立同盟や朝鮮義勇隊など、共産主義やそれに近い運動については、一切触れられていない。現在の韓国の学校教育で教えられる近代史像はおよそこのようなものであるが、それは3・1運動後に展開された独立運動の諸潮流の一部にすぎないことも否定できない事実である。独立や解放のためのすべての闘いを不足なく記録した写真集は、やはり朝鮮統一の日まで待たなくてはならないのかもしれない。本文の翻訳にあたっては、歴史用語のいくつかは日本で一般的に通用しているものに改めた。国名も原著ではすべて「韓国」だが、大韓帝国時代（1897〜1910年）と大韓民国（1948年）以降を除いては「朝鮮」とした。また、原本の誤記は気のついた限りで訂正したが、疑問点だがそのままにしておいたところもあるし、気のつかなかった箇所も多いと思う。また、地図と年表の翻訳を原出版者側に担当していただいたこともお断りしておきたい。本書を訳しながら、独立運動家個々人の生き方に改めて興味を引かれるとともに、在日朝鮮人の闘争と生活を記録した同様の写真集が編めないものだろうかと、強く思った。原著が出版されてまもなく、韓国を訪れた複数の友人から、本書が道端でも売られていたという話を聞いた。受け入れる基盤が、それだけ幅広く存在しているということだろう。一方日本では、本書はどのように受け入れられるのだろうか。(以下略)

相澤書店

太陽の召喚者 (魔法師グリーシャの騎士団1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥450 （送料：￥300～）

田辺千幸 (訳)、リー・バーデュゴ (著)、吉田ヨシツギ(イラスト)、早川書房、384

帯付。多少の使用感のみで概ね良好です。

太陽の召喚者 (魔法師グリーシャの騎士団1)

￥450 （送料：￥300～）

田辺千幸 (訳)、リー・バーデュゴ (著)、吉田ヨシツギ(イラスト) 、早川書房、384

帯付。多少の使用感のみで概ね良好です。

不死鳥BOOKS

ソウルの風景: 記憶と変貌 (岩波新書新赤版 749)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

四方田犬彦、岩波書店、212

多少ヤケがあります。マーカー線引きがあります。

ソウルの風景: 記憶と変貌 (岩波新書新赤版 749)

￥390 （送料：￥300～）

四方田犬彦、岩波書店、212

多少ヤケがあります。マーカー線引きがあります。

不死鳥BOOKS

乞食大将後藤又兵衛<徳間文庫>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥850 （送料：￥300～）

大仏次郎著、徳間書店、285

全体にヤケシミ汚れがあります。

乞食大将後藤又兵衛<徳間文庫>

￥850 （送料：￥300～）

大仏次郎著、徳間書店、285

全体にヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

日本農業発達史 : 明治以降における第7巻 (第一次世界大戦以降の日本農業下)

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥800

農業発達史調査会編、中央公論社、778p、22cm

初版・月報付函に強ヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ・ヤブレ
本体にヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ、中身頁に大きいオレ
読めれば良しとされる方向けです

日本農業発達史 : 明治以降における第7巻 (第一次世界大戦以降の日本農業下)

￥800

農業発達史調査会編、中央公論社、778p 、22cm

初版・月報付函に強ヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ・ヤブレ本体にヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ、中身頁に大きいオレ読めれば良しとされる方向けです

徘徊堂

安全保障を問いなおす< NHKブックス 1239>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

添谷芳秀、NHK出版、284

帯付。汚れ傷みがあります。

安全保障を問いなおす< NHKブックス 1239>

￥390 （送料：￥300～）

添谷芳秀、NHK出版、284

帯付。汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

コミック韓国 : コリア驚いた!

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥690 （送料：￥300～）

李元馥著 ; 松田和夫, 申明浩訳、朝日出版社、260p、26cm

大判本。ヤケスレ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

コミック韓国 : コリア驚いた!

￥690 （送料：￥300～）

李元馥著 ; 松田和夫, 申明浩訳、朝日出版社、260p 、26cm

大判本。ヤケスレ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本・韓国＜世界政治叢書第9巻＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥420 （送料：￥300～）

新川敏光, 大西裕編著、ミネルヴァ書房、309p、21cm

帯付。多少カバーの縁に傷みがあります。

日本・韓国＜世界政治叢書第9巻＞

￥420 （送料：￥300～）

新川敏光, 大西裕編著、ミネルヴァ書房、309p 、21cm

帯付。多少カバーの縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本興国への道 (歴史に学び、時流を読み、未来を開く)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥940 （送料：￥300～）

渡部昇一、致知出版社、178

帯付。多少ヤケ汚れ傷みがあります。角折跡、線引きがあります。後ろ見返しに塗りつぶしがあります。

日本興国への道 (歴史に学び、時流を読み、未来を開く)

￥940 （送料：￥300～）

渡部昇一、致知出版社、178

帯付。多少ヤケ汚れ傷みがあります。角折跡、線引きがあります。後ろ見返しに塗りつぶしがあります。

不死鳥BOOKS

ソンビとサムライ : 韓国人外交官が見たニッポンの姿

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,060 （送料：￥300～）

朴承武著、東海大学出版会東海教育研究所、222p、19cm

帯付き。全体に薄ヤケがあります。カバーに薄汚れ、帯にスレがあります。

ソンビとサムライ : 韓国人外交官が見たニッポンの姿

￥1,060 （送料：￥300～）

朴承武著、東海大学出版会東海教育研究所、222p 、19cm

帯付き。全体に薄ヤケがあります。カバーに薄汚れ、帯にスレがあります。

不死鳥BOOKS

是でも武士か

南陽堂書店
北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥4,400 （送料：￥430～）

ジヱー・ダブリユー・ロバートソン・スコット著、丸善、1917、231, 156p 図版23枚、25･･･

裸本・表紙に少スレ、本体天地小口,見返しに経年相応のヤケシミ、中の頁にも少しシミのある箇所あり

◆【送料について】ネコポス,クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します