翻訳のダイナミズム〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥3,000 （送料：￥300～）

スコット・L・モンゴメリ著 ; 大久保友博訳、白水社、2016年、441,59p、20cm

カバー（少ヤケスレくすみ）。小口少ヤケ
--
目次
叡智の転移と影響関係
第１部　時空を越えた星空―西洋天文学の翻訳史（ローマ翻訳時代―ギリシア哲学から中世写本まで；東方における天文学―シリアおよびペルシア＝インドへの転移；八～十世紀アラビア科学の成立―翻訳と知的伝統の形成；ラテン語への再移転―中世世界の変容）
第２部　訳して理を知る―日本の科学受容史（ある風説書―翻訳と近代日本科学の源流；日本科学の形成―テクストと翻訳者たち）
第３部　現代の視点から―変化と差異のリアリティ（科学翻訳研究の現状；結論―翻訳の際に得られるもの）

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

翻訳のダイナミズム

￥3,000 （送料：￥300～）

スコット・L・モンゴメリ著 ; 大久保友博訳、白水社、2016年、441,59p 、20cm

カバー（少ヤケスレくすみ）。小口少ヤケ -- 目次叡智の転移と影響関係第１部　時空を越えた星空―西洋天文学の翻訳史（ローマ翻訳時代―ギリシア哲学から中世写本まで；東方における天文学―シリアおよびペルシア＝インドへの転移；八～十世紀アラビア科学の成立―翻訳と知的伝統の形成；ラテン語への再移転―中世世界の変容）第２部　訳して理を知る―日本の科学受容史（ある風説書―翻訳と近代日本科学の源流；日本科学の形成―テクストと翻訳者たち）第３部　現代の視点から―変化と差異のリアリティ（科学翻訳研究の現状；結論―翻訳の際に得られるもの）