翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

翻訳の世界 1979年6月特集：童話を訳そう─実践入門講座対談：三浦朱門×曽野綾子欠陥翻訳時評/別宮貞徳

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥3,000

高橋健二吉田新一矢川澄子三宅興子犬飼和雄中山知子 L．J．ミーズ安野光雅･･･

134頁・A5判・ページ角少ヨレ・経年のヤケ、シミ

送料は、350円～　となります。

翻訳の世界 1979年6月特集：童話を訳そう─実践入門講座対談：三浦朱門×曽野綾子欠陥翻訳時評/別宮貞徳

￥3,000

高橋健二吉田新一矢川澄子三宅興子犬飼和雄中山知子 L．J．ミーズ安野光雅三浦朱門×曽野綾子別宮貞徳・ほか、日本翻訳家養成センター、昭54年

134頁・A5判・ページ角少ヨレ・経年のヤケ、シミ

夢屋

翻訳の世界 1979年9月特集：生きている話しことば─英語との比較を通じて対談：木下順二×小田島雄志欠陥翻訳時評/別宮貞徳

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥3,000

水谷修 J．ベスタ高瀬鎮夫深町真理子奥山益朗木村二郎 P．ブリア木下順二×小･･･

134頁・A5判・表紙開き癖、背上下傷み・経年のヤケ、シミ

送料は、350円～　となります。

翻訳の世界 1979年9月特集：生きている話しことば─英語との比較を通じて対談：木下順二×小田島雄志欠陥翻訳時評/別宮貞徳

￥3,000

水谷修 J．ベスタ高瀬鎮夫深町真理子奥山益朗木村二郎 P．ブリア木下順二×小田島雄志別宮貞徳、日本翻訳家養成センター、昭54年

134頁・A5判・表紙開き癖、背上下傷み・経年のヤケ、シミ

夢屋

大洋の地殻と上部マントル

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥900 （送料：￥350～）

V.V.ベロウソフ著 ; 地団研翻訳グループ訳、地団研、362p、22cm

初版

大洋の地殻と上部マントル

￥900 （送料：￥350～）

V.V.ベロウソフ著 ; 地団研翻訳グループ訳、地団研、362p 、22cm

初版

古本倶楽部株式会社

まさか!?―自信がある人ほど陥る意思決定8つの罠

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

マイケル・J・モーブッサン (著)、関谷英里子 (翻訳)、ダイヤモンド社、248

多少の使用感のみで概ね良好です。

まさか!?―自信がある人ほど陥る意思決定8つの罠

￥390 （送料：￥300～）

マイケル・J・モーブッサン (著)、関谷英里子 (翻訳) 、ダイヤモンド社、248

多少の使用感のみで概ね良好です。

不死鳥BOOKS

資本主義世界体制の危機と世界大戦 (1951年)(世界政治経済叢書〈第1〉)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥7,500 （送料：￥300～）

社会経済調査所 (翻訳)、暁明社、233

1951年発行。除籍本の為、ラベル貼り付け、スタンプ、書込みがあります。全体に非常に強いヤケシミ汚れ傷み破れがあります。

資本主義世界体制の危機と世界大戦 (1951年)(世界政治経済叢書〈第1〉)

￥7,500 （送料：￥300～）

社会経済調査所 (翻訳) 、暁明社、233

1951年発行。除籍本の為、ラベル貼り付け、スタンプ、書込みがあります。全体に非常に強いヤケシミ汚れ傷み破れがあります。

不死鳥BOOKS

ポオ全集 3 詩・評論・書簡

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥5,100 （送料：￥600～）

エドガー・アラン・ポオ (著)、佐伯彰一 (編さん)、福永武彦 (翻訳)、東京創元社、859

第3巻。函付き。鉛筆での線引きがあります。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函に傷み、縁に破れがあります。

ポオ全集 3 詩・評論・書簡

￥5,100 （送料：￥600～）

エドガー・アラン・ポオ (著)、佐伯彰一 (編さん)、福永武彦 (翻訳) 、東京創元社、859

第3巻。函付き。鉛筆での線引きがあります。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函に傷み、縁に破れがあります。

不死鳥BOOKS

森鴎外集Ⅱ　明治翻訳文学全集　翻訳家編９

八木書店古書部
東京都千代田区神田神保町

￥5,000

川戸道昭他編、大空社、平14、1冊

函少やけ　#八木書店古書目録/国文学（近代）/作家別/著作/単行本//もり　おうがい/

森鴎外集Ⅱ　明治翻訳文学全集　翻訳家編９

￥5,000

川戸道昭他編、大空社、平14 、1冊

函少やけ　#八木書店古書目録/国文学（近代）/作家別/著作/単行本//もり　おうがい/

八木書店古書部

記憶力がよくなる本

BBR
愛知県春日井市

￥870

◆送料無料

１９９５年第９刷　マーク　ブラウン　（著），　村上　志津子　（翻訳），　新井　康允　（翻訳）　東京図書　カバーに縁やぶれ、ヤケ、スレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

◆送料無料

記憶力がよくなる本

￥870

、◆送料無料

１９９５年第９刷　マーク　ブラウン　（著），　村上　志津子　（翻訳），　新井　康允　（翻訳）　東京図書　カバーに縁やぶれ、ヤケ、スレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

BBR

ロックジャイアンツ

BBR
愛知県春日井市

￥1,440

◆送料無料

１９７２年１版。鈴木　主税　（翻訳），　吉岡　晶子　（翻訳）　　合同出版　　天地小口にヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

ロックジャイアンツ

￥1,440

、◆送料無料

１９７２年１版。鈴木　主税　（翻訳），　吉岡　晶子　（翻訳）　　合同出版　　天地小口にヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

瞑想とユング心理学

BBR
愛知県春日井市

￥1,230

◆送料無料

１９９７年１版。Ｖ．ウォルター　オダージンク　（著），　湯浅　泰雄　（翻訳），　是恒　正達　（翻訳）　　創元社　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

瞑想とユング心理学

￥1,230

、◆送料無料

１９９７年１版。Ｖ．ウォルター　オダージンク　（著），　湯浅　泰雄　（翻訳），　是恒　正達　（翻訳）　　創元社　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

アメリカ残酷物語

BBR
愛知県春日井市

￥2,660

◆送料無料

１９９９年１版。ジャック　ロンドン　　（著），　Ｊａｃｋ　Ｌｏｎｄｏｎ　（原著），　辻井　栄滋　（翻訳），　森　孝晴　（翻訳）　　　新樹社　　帯付き。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

アメリカ残酷物語

￥2,660

、◆送料無料

１９９９年１版。ジャック　ロンドン　　（著），　Ｊａｃｋ　Ｌｏｎｄｏｎ　（原著），　辻井　栄滋　（翻訳），　森　孝晴　（翻訳）　　　新樹社　　帯付き。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

生成文法の企て

BBR
愛知県春日井市

￥1,850

◆送料無料

２００３年１版。ノーム・チョムスキー　　（著），　福井　直樹　（翻訳），　辻子　美保子　（翻訳）　　岩波書店　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

生成文法の企て

￥1,850

、◆送料無料

２００３年１版。ノーム・チョムスキー　　（著），　福井　直樹　（翻訳），　辻子　美保子　（翻訳）　　岩波書店　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

バッド・マザーの神話

BBR
愛知県春日井市

￥1,850

◆送料無料

１９９５年２版。Ｊ．　スウィガート　（著），　Ｊａｎｅ　Ｓｗｉｇａｒｔ　（原著），　橘　由子　（翻訳），　青島　淳子　（翻訳）　　誠信書房　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

バッド・マザーの神話

￥1,850

、◆送料無料

１９９５年２版。Ｊ．　スウィガート　（著），　Ｊａｎｅ　Ｓｗｉｇａｒｔ　（原著），　橘　由子　（翻訳），　青島　淳子　（翻訳）　　誠信書房　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

マルコ・ポーロ東方見聞録

BBR
愛知県春日井市

￥4,730

◆送料無料

２０１２年１版。月村　辰雄　（翻訳），　久保田　勝一　（翻訳）　　岩波書店　　帯つき。天にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

マルコ・ポーロ東方見聞録

￥4,730

、◆送料無料

２０１２年１版。月村　辰雄　（翻訳），　久保田　勝一　（翻訳）　　岩波書店　　帯つき。天にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

ウェーバーとマルクス

BBR
愛知県春日井市

￥880

◆送料無料

１９８７年４２版。Ｋ．　レヴィット　（著），　柴田　治三郎　（翻訳），　脇　圭平　（翻訳）　　未来社　　天にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

ウェーバーとマルクス

￥880

、◆送料無料

１９８７年４２版。Ｋ．　レヴィット　（著），　柴田　治三郎　（翻訳），　脇　圭平　（翻訳）　　未来社　　天にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

マハーバーラタ上＜(第三文明選書 9)＞

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,200 （送料：￥350～）

C・ラージャーゴーパーラーチャリ (著), 奈良毅 (翻訳), 田中嫺玉 (翻訳)、第三文明社、2･･･

中古感あまりなく、非常に良い状態です。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

マハーバーラタ上＜(第三文明選書 9)＞

￥1,200 （送料：￥350～）

C・ラージャーゴーパーラーチャリ (著), 奈良毅 (翻訳), 田中嫺玉 (翻訳) 、第三文明社、2017

中古感あまりなく、非常に良い状態です。

ナインブリックス

現在原価会計マニュアル (1979年)

松尾堂
埼玉県所沢市岩岡町

￥2,200

インフレーション会計運営委員会 (編集), 兼子春三 (翻訳), 林裕二 (翻訳)、多賀出版

昭和54年初版。函付。全体的におおむね良好です。

ご注文後すみやかに在庫確認のお知らせをいたします(最大2営業日以内)。 A4サイズかつ厚さ2cm未満で重量1kg以内の書籍は日本郵便のクリックポスト(185円)、それ以外はレターパックプラス(600円)で発送いたします。 (ゆうパック発送の書籍を除く) クリックポストは追跡番号あり、土日祝日配送あり、ポスト投函、レターパックプラスは追跡番号あり、土日祝日配送あり、手渡し配送です。

現在原価会計マニュアル (1979年)

￥2,200

インフレーション会計運営委員会 (編集), 兼子春三 (翻訳), 林裕二 (翻訳) 、多賀出版

昭和54年初版。函付。全体的におおむね良好です。

松尾堂

全体主義の起原 2――帝国主義【新版】

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥4,000

ハンナ・アーレント (著), 大島通義 (翻訳), 大島かおり (翻訳)、みすず書房、2023.･･･

カバー（管理用シールあり）帯　書き込みなく状態綺麗です

全体主義の起原 2――帝国主義【新版】

￥4,000

ハンナ・アーレント (著), 大島通義 (翻訳), 大島かおり (翻訳) 、みすず書房、2023.12 、424ｐ、20cm

カバー（管理用シールあり）帯　書き込みなく状態綺麗です

阿武隈書房

MONKEY vol. 30 特集：渾身の訳業（表紙絵：山口晃）

ゆうらん古書店
東京都世田谷区経堂

￥800

柴田元幸 (翻訳), 村上春樹 (翻訳) ほか、スイッチ・パブリッシング、2023年、26㎝

全体に少ユガミ有。中のページは良好な状態です。
※送料：195円

※店舗と併売中のため、ご注文後に在庫を確認し、改めてお支払い案内のメールをお送りいたします。 ※ハガキ・電話・FAX・Eメールでのご注文は承っておりません。

MONKEY vol. 30 特集：渾身の訳業（表紙絵：山口晃）

￥800

柴田元幸 (翻訳), 村上春樹 (翻訳) ほか、スイッチ・パブリッシング、2023年、26㎝

全体に少ユガミ有。中のページは良好な状態です。 ※送料：195円

ゆうらん古書店

中原中也研究　30　特集詩の翻訳・文学の翻訳　/昭和文学と同人誌ー坂口安吾と中原中也

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥2,000

「中原中也研究」編集委員会/中原中也記念館編、中原中也記念館、2025年、1冊

A5　159P

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

中原中也研究　30　特集詩の翻訳・文学の翻訳　/昭和文学と同人誌ー坂口安吾と中原中也

￥2,000

「中原中也研究」編集委員会/中原中也記念館編、中原中也記念館、2025年、1冊

A5　159P

西秋書店

知的障害・発達障害を持つ人のQOL: ノ-マライゼ-ションを超えて

古書上々堂
東京都三鷹市下連雀

￥5,200 （送料：￥191～）

Robert L.Schalock (編集), 三谷嘉明 (翻訳), 岩崎正子 (翻訳)、医歯薬･･･

10数か所程度マーカラインがあります。

注文後24時間以内に発送します。親切な対応に心がけております。状態その他メール或いは電話でお問い合わせください。

知的障害・発達障害を持つ人のQOL: ノ-マライゼ-ションを超えて

￥5,200 （送料：￥191～）

Robert L.Schalock (編集), 三谷嘉明 (翻訳), 岩崎正子 (翻訳) 、医歯薬出版

10数か所程度マーカラインがあります。

古書上々堂

エセンシャル・ユング：ユングが語るユング心理学　＜創元アーカイブス＞

りんてん舎
東京都武蔵野市西久保

￥4,400

A・ストー (著, 編集), 山中康裕 (監修), 菅野信夫 (翻訳), 皆藤章 (翻訳), ･･･

カバー帯

エセンシャル・ユング：ユングが語るユング心理学　＜創元アーカイブス＞

￥4,400

A・ストー (著, 編集), 山中康裕 (監修), 菅野信夫 (翻訳), 皆藤章 (翻訳), & 2 その他、2020 、1

カバー帯

りんてん舎

憲法理論　＜名著翻訳叢書＞

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥8,500

C.シュミット ; 尾吹善人訳、創文社、昭52

菊判　函

憲法理論　＜名著翻訳叢書＞

￥8,500

C.シュミット ; 尾吹善人訳、創文社、昭52

菊判　函

書砦　梁山泊

図説　子どもの本・翻訳の歩み事典

マチマチ書店
京都府京都市中京区西ノ京職司町

￥2,000 （送料：￥600～）

子どもの本・翻訳の歩み研究会編、柏書房、2002、398p、B5

カバー使用感少し　帯小破れ

図説　子どもの本・翻訳の歩み事典

￥2,000 （送料：￥600～）

子どもの本・翻訳の歩み研究会編、柏書房、2002 、398p 、B5

カバー使用感少し　帯小破れ

マチマチ書店

英和翻訳表現辞典贈訂合本

善光洞山崎書店
長野県長野市

￥1,100

中村保男谷田貝常夫、研究社出版、１９８６年刊、６０５頁、４６判

初版第４版カバー書込み線引き等無し美本「序、翻訳についての一般的指針・目次、凡例」９頁

英和翻訳表現辞典贈訂合本

￥1,100

中村保男谷田貝常夫、研究社出版、１９８６年刊、６０５頁、４６判

初版第４版カバー書込み線引き等無し美本「序、翻訳についての一般的指針・目次、凡例」９頁

善光洞山崎書店

恋文三十年沖縄・仲間翻訳事務所の歳月 2刷

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥1,650

佐木隆三、学習研究社、1987/1、237頁、4-6判

帯カバーヤケ・天シミ

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

恋文三十年沖縄・仲間翻訳事務所の歳月 2刷

￥1,650

佐木隆三、学習研究社、1987/1 、237頁、4-6判

帯カバーヤケ・天シミ

BOOKSじのん

周作人自伝

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,650

周作人 (著), 劉岸偉 (翻訳), 井田進也 (翻訳)、河出書房新社、576

兄・魯迅に比肩する高い評価を得る知日派文人作家による
自伝文学の最高峰、初の邦訳! !

周作人自伝

￥12,650

周作人 (著), 劉岸偉 (翻訳), 井田進也 (翻訳) 、河出書房新社、576

兄・魯迅に比肩する高い評価を得る知日派文人作家による自伝文学の最高峰、初の邦訳! !

中国書店

翻訳と歴史　文学・社会・書誌　第30号　児童文学翻訳大事典　2006.9　

遊BOOKS
神奈川県横浜市南区永田北

￥1,000

ナダ出版センター、2006.9、32p、21cm、1

21x15、中綴、グリム兄弟編ノート、イソップ寓話編ノート、他

クリックポスト(34x25x3cm、1kgまで)\185。レターパックライト(1kg以上)\430。レターパックプラス(厚さ3cm以上)￥600。ゆうパック実費。海外発送はBuyeeなどの転送経由のみ受け付けます。インボイス登録済

翻訳と歴史　文学・社会・書誌　第30号　児童文学翻訳大事典　2006.9　

￥1,000

、ナダ出版センター、2006.9 、32p 、21cm 、1

21x15、中綴、グリム兄弟編ノート、イソップ寓話編ノート、他

遊BOOKS

悪の華ボオドレエル全集第1巻

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥3,800 （送料：￥350～）

斎藤磯雄 (翻訳), 佐藤正彰 (翻訳)、創元社、1954

函欠、裸本。初版。月報付。ヤケ、シミ。奥付に所有者署名。見返しにテープはがし跡、書店札。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

悪の華ボオドレエル全集第1巻

￥3,800 （送料：￥350～）

斎藤磯雄 (翻訳), 佐藤正彰 (翻訳) 、創元社、1954

函欠、裸本。初版。月報付。ヤケ、シミ。奥付に所有者署名。見返しにテープはがし跡、書店札。

ナインブリックス

プロが教える翻訳のコツ : 英文和訳

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥300

河合伸著、朝日イブニングニュース社、200p、19cm

昭和61初版、カバーに少しヤケスレ、小口に古本シミ、少しヤケ

プロが教える翻訳のコツ : 英文和訳

￥300

河合伸著、朝日イブニングニュース社、200p 、19cm

昭和61初版、カバーに少しヤケスレ、小口に古本シミ、少しヤケ

昼猫堂

近代人文学はいかに形成されたか : 学知・翻訳・蔵書

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥5,000

甚野尚志, 河野貴美子, 陣野英則編、2019年、13, 415p、22cm

初版　カバ　ビニカバ　帯　状態良好

近代人文学はいかに形成されたか : 学知・翻訳・蔵書

￥5,000

甚野尚志, 河野貴美子, 陣野英則編、2019年、13, 415p 、22cm

初版　カバ　ビニカバ　帯　状態良好

宮城)阿武隈書房

金日成　チュチェ思想と祖国統一

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥1,500 （送料：￥200～）

金日成著 ; 金日成労作翻訳委員会訳、雄山閣、昭57、329p、22cm

A5 カバースレ少ヤケ

本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

金日成　チュチェ思想と祖国統一

￥1,500 （送料：￥200～）

金日成著 ; 金日成労作翻訳委員会訳、雄山閣、昭57 、329p 、22cm

A5 カバースレ少ヤケ

ハコワレ古書店

キリストのいやし

ライフセンタービブロス堂
沖縄県那覇市曙

￥1,100

アンドリュ・マーレー著 ; 「生ける水の川」翻訳委員会訳、生ける水の川、1976、185p、18cm

線引き、多。ヤケ、少。見返しに印鑑あり。

キリストのいやし

￥1,100

アンドリュ・マーレー著 ; 「生ける水の川」翻訳委員会訳、生ける水の川、1976 、185p 、18cm

線引き、多。ヤケ、少。見返しに印鑑あり。

ライフセンタービブロス堂

法の成長　（日本比較法研究所翻訳叢書　2）

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥1,400 （送料：￥185～）

B.N.カドーゾ/守屋善輝訳、中央大学出版部、1980年、160、19x13cm

1980年6月20日再版第2刷発行。函付き。函にヤケがあります。本体は使用はされていないようです。良好な状態です。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

法の成長　（日本比較法研究所翻訳叢書　2）

￥1,400 （送料：￥185～）

B.N.カドーゾ/守屋善輝訳、中央大学出版部、1980年、160 、19x13cm

1980年6月20日再版第2刷発行。函付き。函にヤケがあります。本体は使用はされていないようです。良好な状態です。

富士書房

ある翻訳家の雑記帖 : Afterwords

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市大町

￥800

新庄哲夫著、河出書房新社、1992年、432p、20cm、1冊

初版　B6　カバー少しヤケ有　天薄いシミ少し有　前後表紙裏、前後見返しにシミ有　

■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

ある翻訳家の雑記帖 : Afterwords

￥800

新庄哲夫著、河出書房新社、1992年、432p 、20cm 、1冊

初版　B6　カバー少しヤケ有　天薄いシミ少し有　前後表紙裏、前後見返しにシミ有　

古ほんや　板澤書房

真珠湾最後の真実

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥600～）

ヘンリークラウゼン (著)、ブルースリー (著)、鈴木主税 (翻訳)、飛鳥新社、453

帯付。強いシミとカバーに多少ヤケ汚れ傷みがあります。

真珠湾最後の真実

￥390 （送料：￥600～）

ヘンリークラウゼン (著)、ブルースリー (著)、鈴木主税 (翻訳) 、飛鳥新社、453

帯付。強いシミとカバーに多少ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ギリシアの光と神々 (叢書・ウニベルシタス)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥630 （送料：￥300～）

カールケレーニイ (著)、圓子修平 (翻訳)、法政大学出版局、174

帯なし。除籍本の為、背にシール、後ろ見返しにスタンプ、塗りつぶし、紙ポケット貼付けがあります。カバーにバーコードシール貼付、背一部が切り取られています。全体にヤケ汚れカバー縁にスレ傷みがあります。

ギリシアの光と神々 (叢書・ウニベルシタス)

￥630 （送料：￥300～）

カールケレーニイ (著)、圓子修平 (翻訳) 、法政大学出版局、174

帯なし。除籍本の為、背にシール、後ろ見返しにスタンプ、塗りつぶし、紙ポケット貼付けがあります。カバーにバーコードシール貼付、背一部が切り取られています。全体にヤケ汚れカバー縁にスレ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳仏文法　　下　＜ちくま学芸文庫＞下＜ちくま学芸文庫＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

鷲見洋一著、筑摩書房、２００３年１１月、414p、15cm

（下巻）　１刷　カバー付　カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　奥付に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。

原文の深層からメッセージを探り当て、それに言葉を与えて原文の「姿」を再構成するのが翻訳だ――初学者も専門家も読んで納得の実践的翻訳術。
多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。翻訳作業の現場に即したテーマごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。下巻では「視点移入」をキーワードに、大胆な発想の転換によって言葉の違いの深遠に翻訳という橋を架ける技、「こなれた訳」を超える極意を披露する。

翻訳仏文法　　下　＜ちくま学芸文庫＞下＜ちくま学芸文庫＞

￥800

鷲見洋一著、筑摩書房、２００３年１１月、414p 、15cm

（下巻）　１刷　カバー付　カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　奥付に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。原文の深層からメッセージを探り当て、それに言葉を与えて原文の「姿」を再構成するのが翻訳だ――初学者も専門家も読んで納得の実践的翻訳術。多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。翻訳作業の現場に即したテーマごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。下巻では「視点移入」をキーワードに、大胆な発想の転換によって言葉の違いの深遠に翻訳という橋を架ける技、「こなれた訳」を超える極意を披露する。

佐藤書房

心理学と人類学: 心理学の立場から

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥670 （送料：￥600～）

G. ヤホダ (著)、Gustav Jahoda(著)、Gustav Jahoda (原名)、野村･･･

汚れとカバーにスレ、縁に傷みがあります。

心理学と人類学: 心理学の立場から

￥670 （送料：￥600～）

G. ヤホダ (著)、Gustav Jahoda(著)、Gustav Jahoda (原名)、野村昭(翻訳) 、北大路書房、398, 37p

汚れとカバーにスレ、縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶＜シャーロック・ホームズ＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,380

日暮雅通著、原書房、2013/5/1、303p、19cm

書名：シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶
著者：日暮雅通著
出版元：原書房
刊行年：2013/05/01
版表示：
説明：日暮雅通による『シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶』は、2013年に原書房から刊行された一冊です。本書はシャーロック・ホームズに関心を持つ翻訳家の視点から書かれているようで、作品や翻訳にまつわる考察が含まれていると考えられます。原書房の刊行物らしい丁寧な編集がなされている可能性があり、シャーロッキアンの読書体験を深める手がかりになりそうです。翻訳やホームズ作品について興味を持つ方に向いているかもしれません。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶＜シャーロック・ホームズ＞

￥1,380

日暮雅通著、原書房、2013/5/1 、303p 、19cm

書名：シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶著者：日暮雅通著出版元：原書房刊行年：2013/05/01 版表示：説明：日暮雅通による『シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶』は、2013年に原書房から刊行された一冊です。本書はシャーロック・ホームズに関心を持つ翻訳家の視点から書かれているようで、作品や翻訳にまつわる考察が含まれていると考えられます。原書房の刊行物らしい丁寧な編集がなされている可能性があり、シャーロッキアンの読書体験を深める手がかりになりそうです。翻訳やホームズ作品について興味を持つ方に向いているかもしれません。状態：

株式会社　wit tech

あの年の春は早くきた