翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

江戸時代翻訳日本語辞典

五十嵐書店
東京都新宿区西早稲田

￥10,000

杉本つとむ編　早稲田大学出版部、昭56、1冊

カバー・函

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

江戸時代翻訳日本語辞典

￥10,000

杉本つとむ編　早稲田大学出版部、昭56 、1冊

カバー・函

五十嵐書店

楽しい翻訳　　　　尾島恵子　　　　読売新聞社初版

高崎古書センター
群馬県高崎市本郷町

￥650

尾島恵子、読売新聞社、1997年、46版

初版　カバ　帯　　　　2F-R1

楽しい翻訳　　　　尾島恵子　　　　読売新聞社初版

￥650

尾島恵子、読売新聞社、1997年、46版

初版　カバ　帯　　　　2F-R1

高崎古書センター

翻訳は文化である (丸善ライブラリー 326)

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥470 （送料：￥350～）

藤岡啓介、丸善出版、~2cm、1

小口シミ。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文ください。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

翻訳は文化である (丸善ライブラリー 326)

￥470 （送料：￥350～）

藤岡啓介、丸善出版、~2cm 、1

小口シミ。

(株)馬燈書房　海老名支店

フランス人民戦線史

往来舎
山口県山陽小野田市松浜町

￥500

人民戦線史翻訳刊行委員会訳、新日本出版社、1977

カバー

フランス人民戦線史

￥500

人民戦線史翻訳刊行委員会訳、新日本出版社、1977

カバー

往来舎

小説翻訳与文化建?　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

王志松著　清華大学出版、2011、1冊

以中日比較文学研究為視角

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

小説翻訳与文化建?　

￥2,000

王志松著　清華大学出版、2011 、1冊

以中日比較文学研究為視角

東城書店

翻訳新焦點　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500

劉靖之　香港商務印書館、2003

平装

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

翻訳新焦點　

￥2,500

劉靖之　香港商務印書館、2003

平装

東城書店

儒教と道教　名著翻訳叢書

飯島書店
愛知県名古屋市中区千代田

￥3,600

M.ウェーバー著木全徳雄訳、創文社、昭和46年、1

第１刷、函、帯

送料は実費を頂戴致します。・A4サイズまで　厚さ3㎝以内　1kg以内クリックポスト　185円　・A4サイズまで　厚さ3㎝以内　ヤマト運輸こねこ便 420円・A4サイズまで　4kg以内　　レターパックプラス　600円　またはヤマト宅急便・上記の規格を超えるもの　　ヤマト宅急便実際の送料は、送料・金額確定メールにてご確認ください。

儒教と道教　名著翻訳叢書

￥3,600

M.ウェーバー著木全徳雄訳、創文社、昭和46年、1

第１刷、函、帯

飯島書店

中世の世界名著翻訳叢書

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥550 （送料：￥700～）

Ｌ・ジェニコ、森本芳樹訳、創文社、-、3~5cm、1

函シミ。小口シミ。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文ください。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

中世の世界名著翻訳叢書

￥550 （送料：￥700～）

Ｌ・ジェニコ、森本芳樹訳、創文社、- 、3~5cm 、1

函シミ。小口シミ。

(株)馬燈書房　海老名支店

資料集成　近代日本語 <形成と翻訳>　別巻共揃

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥250,000

川戸道昭・榊原貴教、大空社、2014～16、19冊

美本

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

資料集成　近代日本語 <形成と翻訳>　別巻共揃

￥250,000

川戸道昭・榊原貴教、大空社、2014～16 、19冊

美本

書肆吉成

安南史講義 (翻訳) (資料丁第14号C)

三書樓
東京都文京区弥生

￥12,000

東亜研究所編、昭和16年10月3日

東亜研究所関係資料 A5 247P

安南史講義 (翻訳) (資料丁第14号C)

￥12,000

東亜研究所編、昭和16年10月3日

東亜研究所関係資料 A5 247P

三書樓

世界史の解体　翻訳・主体・歴史

大村書店
東京都中野区鷺宮

￥770

酒井直樹ＶＳ西谷修、以文堂、平成１１、1

４×６版・初版・カバー

海外発送はいたしません

世界史の解体　翻訳・主体・歴史

￥770

酒井直樹ＶＳ西谷修、以文堂、平成１１、1

４×６版・初版・カバー

大村書店

近世白話小説翻訳集 (9)通俗忠義水滸伝 4

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥9,900

中村幸彦編、汲古書院、1987.07、A5・610ページ、1

新品、美本、

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

近世白話小説翻訳集 (9)通俗忠義水滸伝 4

￥9,900

中村幸彦編、汲古書院、1987.07 、A5・610ページ、1

新品、美本、

光和書房

澁澤龍彦翻訳全集6

長島書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,750

清水勝、河出書房新社、1997、1

月報付
函背少汚れ、角少ツブレ

倉庫にて管理している書籍も多数ございますので、ご来店前にお電話等でご確認ください。また店頭在庫の商品で品切れの場合もございます。ご了承下さりますようお願い申し上げます。【代金引換をご希望の方】お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください。代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥533.　五万円以上￥753.加算されます。

澁澤龍彦翻訳全集6

￥2,750

清水勝、河出書房新社、1997 、1

月報付函背少汚れ、角少ツブレ

長島書店

翻訳からの回路

喇嘛舎
東京都千代田区神田小川町

￥2,750

柳瀬尚紀、1984

カバ　帯

翻訳からの回路

￥2,750

柳瀬尚紀、1984

カバ　帯

喇嘛舎

Therigatha: Poems of the First Buddhist Women (Murty Classical Library of India)

悠山社書店
東京都青梅市今寺

￥3,000

Charles Hallisey (翻訳)、Harvard University Press、201･･･

22×15，290頁、ハードカバー、カバー

Therigatha: Poems of the First Buddhist Women (Murty Classical Library of India)

￥3,000

Charles Hallisey (翻訳) 、Harvard University Press 、2015 、1

22×15，290頁、ハードカバー、カバー

悠山社書店

史記著作考　支那學飜譯叢書五　

岡本書店
埼玉県川越市中福

￥3,850

シャヴァンヌ、東京文求堂、昭14

裸本ヤケ・シミ有

プチプチ緩衝材、書籍用段ボールにて丁寧な梱包を致します

史記著作考　支那學飜譯叢書五　

￥3,850

シャヴァンヌ、東京文求堂、昭14

裸本ヤケ・シミ有

岡本書店

花嫁の父親

大村書店
東京都中野区鷺宮

￥1,650

エドワード・ストリーター、牧書房翻訳室、昭和２５、1

４×６版・初版・小口ヤケ

海外発送はいたしません

花嫁の父親

￥1,650

エドワード・ストリーター、牧書房翻訳室、昭和２５、1

４×６版・初版・小口ヤケ

大村書店

Malevich Artist and Theoretician

紙屋サロン
大阪府泉大津市二田町

￥4,400

Sharon McKee （翻訳者）、フラマリオン、1990

初版カバー　見返しの遊びヤケ・書込跡

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

Malevich Artist and Theoretician

￥4,400

Sharon McKee （翻訳者）、フラマリオン、1990

初版カバー　見返しの遊びヤケ・書込跡

紙屋サロン

漢籍外訳史：中華翻訳研究叢書精装

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,800

馬祖毅、任栄珍著、湖北教育出版社、2003-01、1

精装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

漢籍外訳史：中華翻訳研究叢書精装

￥7,800

馬祖毅、任栄珍著、湖北教育出版社、2003-01 、1

精装

光和書房

マルテの手記 (光文社古典新訳文庫)

加能屋書店
石川県金沢市泉

￥700

リルケ (著)、松永美穂 (翻訳)、光文社、2022年、1冊

カバー

マルテの手記 (光文社古典新訳文庫)

￥700

リルケ (著)、松永美穂 (翻訳) 、光文社、2022年、1冊

カバー

加能屋書店

翻訳と文化の記号論　文化落差のコミュニケーション

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥2,750

磯谷孝、昭55、1冊

初版カバー

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

翻訳と文化の記号論　文化落差のコミュニケーション

￥2,750

磯谷孝、昭55 、1冊

初版カバー

長山書店

原形ファウスト

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,100

ヨハン・ヴォルフガングゲーテ (著), 新妻篤 (翻訳)、同学社、2011、1

初版　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

原形ファウスト

￥2,100

ヨハン・ヴォルフガングゲーテ (著), 新妻篤 (翻訳) 、同学社、2011 、1

初版　

書肆吉成

二葉亭四迷全集〈第1巻〉創作・翻訳　一

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,100

二葉亭四迷、岩波書店、1981、1

重版　函ヤケシミ　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

二葉亭四迷全集〈第1巻〉創作・翻訳　一

￥2,100

二葉亭四迷、岩波書店、1981 、1

重版　函ヤケシミ　

書肆吉成

森鴎外の翻訳文学　「即興詩人」から「ペリカン」まで　

渥美書房
東京都新宿区西早稲田

￥2,750

長島要一、至文堂、平5、1冊

カバ　〔B6判〕

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料550円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

森鴎外の翻訳文学　「即興詩人」から「ペリカン」まで　

￥2,750

長島要一、至文堂、平5 、1冊

カバ　〔B6判〕

渥美書房

翻訳文学発禁考　あまとりあ終刊号付録

斜陽館
大阪府大東市北条

￥1,000

齊藤昌三・編、昭和30年8月

背下一センチ余痛み。

土曜・日曜の発送はできません御了承下さい。　近郊への出張買取り致します、大量歓迎、お気軽にご相談下さい。

翻訳文学発禁考　あまとりあ終刊号付録

￥1,000

齊藤昌三・編、昭和30年8月

背下一センチ余痛み。

斜陽館

金日成著作集　第５巻

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,000

金日成　金日成著作集翻訳委員会、未来社、1971、1

カバー　A５版

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

金日成著作集　第５巻

￥1,000

金日成　金日成著作集翻訳委員会、未来社、1971 、1

カバー　A５版

古書　楽人館

オーロラ　世界で一番美しい光

古書ラテラ舎
沖縄県那覇市泊

￥1,500

Pål Brekke 文 ; Fredrik Broms 写真 ; 佐藤博厚翻訳、山と渓谷社、20･･･

送料はご注文時に改めてお知らせいたします。表記にある　「送料600円」　はレターパックプラスでお送りした場合の目安です。実際の料金はサイズ、重量、お届け先などで異なります。ご注文前に詳細をお知りになりたい場合はお手数ですが、ご連絡くださいませ。 laterrabooks@gmail.com

オーロラ　世界で一番美しい光

￥1,500

Pål Brekke 文 ; Fredrik Broms 写真 ; 佐藤博厚翻訳、山と渓谷社、2015年12月

古書ラテラ舎

議論と翻訳　明治維新期における知的環境の構築

シルヴァン書房
京都府京都市山科区厨子奥矢倉町

￥3,500

桑田禮彰、新評論、2019年

カバー

議論と翻訳　明治維新期における知的環境の構築

￥3,500

桑田禮彰、新評論、2019年

カバー

シルヴァン書房

ラテンアメリカ現代演劇集

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥4,400

翻訳：佐竹謙一、水声社

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

ラテンアメリカ現代演劇集

￥4,400

翻訳：佐竹謙一、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

福田恆存飜譯全集　第五巻

紙屋サロン
大阪府泉大津市二田町

￥3,960

福田恆存、文藝春秋、平成４

初版函カバー帯　函底にB印

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

福田恆存飜譯全集　第五巻

￥3,960

福田恆存、文藝春秋、平成４

初版函カバー帯　函底にB印

紙屋サロン

福田恆存飜譯全集　第四巻

紙屋サロン
大阪府泉大津市二田町

￥3,960

福田恆存、文藝春秋、平成４

初版函カバー帯　函底にB印

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

福田恆存飜譯全集　第四巻

￥3,960

福田恆存、文藝春秋、平成４

初版函カバー帯　函底にB印

紙屋サロン

福田恆存飜譯全集　第三巻

紙屋サロン
大阪府泉大津市二田町

￥3,960

福田恆存、文藝春秋、平成４

初版函カバー帯　函底にB印

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

福田恆存飜譯全集　第三巻

￥3,960

福田恆存、文藝春秋、平成４

初版函カバー帯　函底にB印

紙屋サロン

山室静自選著作集第9巻翻訳

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥2,030

山室静著、郷土出版社、1993、1

B6 函帯少キレカバー

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

山室静自選著作集第9巻翻訳

￥2,030

山室静著、郷土出版社、1993 、1

B6 函帯少キレカバー

古書かんたんむ

ある翻訳家の雑記帖

文雅新泉堂
神奈川県相模原市緑区城山

￥1,500

新庄哲夫、河出書房新社

初版Ｂ帯1992年3500円四六判432頁

ある翻訳家の雑記帖

￥1,500

新庄哲夫、河出書房新社

初版Ｂ帯1992年3500円四六判432頁

文雅新泉堂

英米児童文学史　英米児童文学年表・翻訳年表　全二冊

勝文堂書店
東京都杉並区高円寺南

￥2,000

瀬田貞二他、研究社、昭53・62、2冊

函

英米児童文学史　英米児童文学年表・翻訳年表　全二冊

￥2,000

瀬田貞二他、研究社、昭53・62 、2冊

函

勝文堂書店

Deadlock : Roman (ドイツ語)

(広島)大学堂書店
広島県広島市中区千田町

￥500 （送料：￥250～）

Sara Paretsky (著), Katja Muench (翻訳)、Goldmann、2005

ペーパーバック、三方薄ヤケ入り、少シミ

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミ等劣化する場合がございます。【お詫び】　送料が正しく表示していない登録がございます。ご了承ください。

Deadlock : Roman (ドイツ語)

￥500 （送料：￥250～）

Sara Paretsky (著), Katja Muench (翻訳) 、Goldmann 、2005

ペーパーバック、三方薄ヤケ入り、少シミ

(広島)大学堂書店

南方録　教育社新書

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,010

立花実山 (著), 戸田勝久 (翻訳)、教育社、1981、1

新書初版カバースレ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

南方録　教育社新書

￥1,010

立花実山 (著), 戸田勝久 (翻訳) 、教育社、1981 、1

新書初版カバースレ

古書かんたんむ

平凡・私は懐疑派だ : 小説・翻訳・評論集成（講談社文芸文庫）

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,870 （送料：￥360～）

二葉亭四迷著、講談社、平成9年、317p、16cm、1冊

初版　1997年　（ヤケ・少痛み・少汚れ/カバー少痛み・背少色褪せ・少汚れ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

平凡・私は懐疑派だ : 小説・翻訳・評論集成（講談社文芸文庫）

￥1,870 （送料：￥360～）

二葉亭四迷著、講談社、平成9年、317p 、16cm 、1冊

初版　1997年　（ヤケ・少痛み・少汚れ/カバー少痛み・背少色褪せ・少汚れ）

愛書館中川書房　神田神保町店

ファイヤーバイブル : フルライフ・スタディ・バイブルグローバル版

大山堂書店
東京都文京区本郷　5-26-6　

￥11,000

ドナルド・C.スタンプス編集長 ; J.ウェスレー・アダムス副編集長 ; [Life Publish･･･

カバーわずかな破れ

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。またFAXもご利用いただけません。

ファイヤーバイブル : フルライフ・スタディ・バイブルグローバル版

￥11,000

ドナルド・C.スタンプス編集長 ; J.ウェスレー・アダムス副編集長 ; [Life Publishers International Firebible翻訳委員会翻訳] 、ライフ・パブリッシャーズ伝道文書販売センター、2016 、2736p 、22cm 、1冊

カバーわずかな破れ

大山堂書店

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。
その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。
日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。
中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。
日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。
夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。
原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。

納入までに3週間ほどかかります。

近代アジアの文学と翻訳　西洋受容・植民地・日本（アジア遊学286）

￥3,300

波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみ　編、勉誠出版、2023 、264ｐ、A5判

アジアの近代は、文学・文化が大きく変容を遂げた時代であった。その地殻変動に「翻訳」の果たした役割は大きい。日本近代文学は西欧やロシア文学からどのような影響を受けたのか。中国の新文学は西欧や日本からどのような刺激を受けて誕生したのか。日本の旧植民地、東南アジアの国々は西欧や日本とどう関わり、近代を創出したのか。夏目漱石、永井荷風、川端康成、魯迅、周作人、ロシハン・アンワル、ハンス・バグエ・ヤシンら作家たちの翻訳を通して、日本や中国、韓国、台湾、旧満洲、インドネシア諸地域の近代を読み解く。原典と翻訳との相違や、翻訳の役割・意義を明らかにするとともに、時代のコンテクストや政治的な思惑、ナショナリズムの相互刺激、西洋に対するまなざしの差異、ジェンダー、植民地と宗主国との関係といった諸問題も浮かび上がらせる。納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

フランス文学案内 : 代表的作家の主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧増補新版.

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥4,400

篠沢秀夫著、朝日出版社、35186、544p、22cm、一冊

書名：フランス文学案内 : 代表的作家の主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧
著者：篠沢秀夫著
出版元：朝日出版社
刊行年：1996/05/01
版表示：増補新版.
説明：篠沢秀夫による『フランス文学案内 : 代表的作家の主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧』（朝日出版社、1996年増補新版）は、フランス文学の主要作家や作品、文学史の年表、関連する翻訳文献をまとめた便覧として構成されています。文学に詳しくない方にも参考になりそうな内容で、フランス文学の全体像を把握する際のガイドとして利用されているようです。増補新版のため、当時の研究や資料が一定程度反映されている点も特徴の一つかもしれません。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

フランス文学案内 : 代表的作家の主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧増補新版.

￥4,400

篠沢秀夫著、朝日出版社、35186 、544p 、22cm 、一冊

書名：フランス文学案内 : 代表的作家の主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧著者：篠沢秀夫著出版元：朝日出版社刊行年：1996/05/01 版表示：増補新版. 説明：篠沢秀夫による『フランス文学案内 : 代表的作家の主要作品・文学史年表・翻訳文献等の立体的便覧』（朝日出版社、1996年増補新版）は、フランス文学の主要作家や作品、文学史の年表、関連する翻訳文献をまとめた便覧として構成されています。文学に詳しくない方にも参考になりそうな内容で、フランス文学の全体像を把握する際のガイドとして利用されているようです。増補新版のため、当時の研究や資料が一定程度反映されている点も特徴の一つかもしれません。状態：

株式会社　wit tech

清末翻訳小説論集　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥11,000

樽本照雄　清末小説研究会　函　本体良、2007、1冊

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

清末翻訳小説論集　

￥11,000

樽本照雄　清末小説研究会　函　本体良、2007 、1冊

東城書店

トオマス・マン短篇集 (岩波文庫赤433-4)

古書上々堂
東京都三鷹市下連雀

￥280 （送料：￥120～）

実吉捷郎 (翻訳)

ヤケカバー少キレ

注文後24時間以内に発送します。親切な対応に心がけております。状態その他メール或いは電話でお問い合わせください。

トオマス・マン短篇集 (岩波文庫赤433-4)

￥280 （送料：￥120～）

実吉捷郎 (翻訳)

ヤケカバー少キレ

古書上々堂

わたくしたちの「信条集」 / 編集翻訳著者磯部理１郎/発行所ナザレ企画

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥30,374 （送料：￥360～）

わたくしたちの「信条集」 / 編集翻訳著者磯部理１郎/発行所ナザレ企画

￥30,374 （送料：￥360～）

古本配達本舗

財政学序説（経済学名著翻訳叢書２）

文生書院
東京都文京区本郷

￥5,500

シュタイン | 神戸正一、有斐閣、昭和12.11、241p、A5

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

財政学序説（経済学名著翻訳叢書２）

￥5,500

シュタイン | 神戸正一、有斐閣、昭和12.11 、241p 、A5

ISBN:**

文生書院

Satyricon. Apocolocyntosis ＜Loeb Classical Library No.15＞

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥4,000

Petronius (著), Seneca (著), Michael Heseltine (翻訳)、･･･

ハードカバー版カバー少痛み

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

Satyricon. Apocolocyntosis ＜Loeb Classical Library No.15＞

￥4,000

Petronius (著), Seneca (著), Michael Heseltine (翻訳) 、Harvard University Press 、1987 、497p・8p 、17cm

ハードカバー版カバー少痛み

萩書房Ⅱ

近世白話小説翻訳集 (8)通俗忠義水滸伝 3

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥9,900

中村幸彦編、汲古書院、1987.06、A5・612ページ、1

新品、美本、

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。