シェイクスピア　福田恒存訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

オセロー

三世房 (旧:まほろばんず)
東京都練馬区春日町

￥220

シェイクスピア　福田恆存　訳、新潮社新潮文庫、昭和51

6刷　　カバー　天地・小口ヤケ・シミ　本文ヤケ　

ご注文確定後、速やかに発送させて頂きます。

オセロー

￥220

シェイクスピア　福田恆存　訳、新潮社新潮文庫、昭和51

6刷　　カバー　天地・小口ヤケ・シミ　本文ヤケ　

三世房 (旧:まほろばんず)

シェイクスピア全集９　お気に召すまま

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３８年、２２５頁、B６判、１冊

昭和３８年発行　函　２２５頁　（月報付き）　駒７６３

シェイクスピア全集９　お気に召すまま

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３８年、２２５頁、B６判、１冊

昭和３８年発行　函　２２５頁　（月報付き）　駒７６３

浪月堂書店

シェイクスピア全集４　夏の夜の夢

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３５年、１７６頁、B６判、１冊

昭和３５年発行　函　１７６頁　（月報付き）　B６判　駒７６３

シェイクスピア全集４　夏の夜の夢

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３５年、１７６頁、B６判、１冊

昭和３５年発行　函　１７６頁　（月報付き）　B６判　駒７６３

浪月堂書店

シェイクスピア全集14　アントニーとクレオパトラ

三世房 (旧:まほろばんず)
東京都練馬区春日町

￥1,100

福田恆存訳、新潮社、昭36

舞台写真アリ　4刷　箱汚れ

ご注文確定後、速やかに発送させて頂きます。

シェイクスピア全集14　アントニーとクレオパトラ

￥1,100

福田恆存訳、新潮社、昭36

舞台写真アリ　4刷　箱汚れ

三世房 (旧:まほろばんず)

シェイクスピア全集　1～15＋補2冊　全17冊揃

たなべ書店本店
東京都江東区南砂

￥12,000

シェイクスピア作　福田恆存譯、新潮社、昭和38～46年　3・4・6・9・15・補：初版

本文：良好。　月報付き（13・補は無し）。セロファン：汚れ・破れあり。函：汚れ・傷みあり。帯：2・3・5・8・10・13・14にあり。

シェイクスピア全集　1～15＋補2冊　全17冊揃

￥12,000

シェイクスピア作　福田恆存譯、新潮社、昭和38～46年　3・4・6・9・15・補：初版

本文：良好。　月報付き（13・補は無し）。セロファン：汚れ・破れあり。函：汚れ・傷みあり。帯：2・3・5・8・10・13・14にあり。

たなべ書店本店

ハムレット＜新潮文庫 ; 第466＞改版

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥270

シェイクスピア著 ;福田恒存訳、新潮社、平成２５、２８４p、16cm

文庫・カバー・定価４６０＋税・並美

ハムレット＜新潮文庫 ; 第466＞改版

￥270

シェイクスピア著 ;福田恒存訳、新潮社、平成２５、２８４p 、16cm

文庫・カバー・定価４６０＋税・並美

入江書店

シェイクスピア全集　第4巻　マクベス

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥2,000

シェイクスピア、福田恒存・訳、河出書房、昭30年

昭和３０年初版・函・「正誤表付き・登場人物しおり付き・函擦れ傷みヤケ背下傷み使用感・ヤケ・シミ・経年のヤケシミ

送料は、350円～　となります。

シェイクスピア全集　第4巻　マクベス

￥2,000

シェイクスピア、福田恒存・訳、河出書房、昭30年

昭和３０年初版・函・「正誤表付き・登場人物しおり付き・函擦れ傷みヤケ背下傷み使用感・ヤケ・シミ・経年のヤケシミ

夢屋

翻訳の世界1978年5月号　特集=日本シェイクスピア入門

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥1,000

日本翻訳家養成センター、1978年、1冊

第3巻第5号（通巻20号）
A5判166頁

「私のシェイクスピア」三神勲
「シェイクスピアの翻訳・昔と今と」小津次郎
対談「平土間から見たシェイクスピア」小田島雄志・つかこうへい
インタビュー「シェイクスピアの普遍性」福田恒存
「シェイクスピア翻訳の問題」大場建治
ほか

■送料は200円か400円のみ!　・200円　クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　・400円　レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

翻訳の世界1978年5月号　特集=日本シェイクスピア入門

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、1978年、1冊

第3巻第5号（通巻20号） A5判166頁「私のシェイクスピア」三神勲「シェイクスピアの翻訳・昔と今と」小津次郎対談「平土間から見たシェイクスピア」小田島雄志・つかこうへいインタビュー「シェイクスピアの普遍性」福田恒存「シェイクスピア翻訳の問題」大場建治ほか

あしび文庫

シェイクスピア全集１　リチャード三世

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３５年、２５９頁、B６判、１冊

昭和３５年発行　函　帯　２５９頁　（月報付き）　B６判　駒７６３

シェイクスピア全集１　リチャード三世

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３５年、２５９頁、B６判、１冊

昭和３５年発行　函　帯　２５９頁　（月報付き）　B６判　駒７６３

浪月堂書店

シェイクスピア全集５　ヴェニスの商人

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３５年、１９７頁、B６判、１冊

昭和３５年発行　函　１９７頁　（月報付き）　B６判　函痛み　駒７６３

シェイクスピア全集５　ヴェニスの商人

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３５年、１９７頁、B６判、１冊

昭和３５年発行　函　１９７頁　（月報付き）　B６判　函痛み　駒７６３

浪月堂書店

シェイクスピア6大名作

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥700～）

福田恆存/三神勲/中野好夫訳、河出書房新社、昭和56年、3~5cm、1

カバー経年シミ。小口経年シミ。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

シェイクスピア6大名作

￥300 （送料：￥700～）

福田恆存/三神勲/中野好夫訳、河出書房新社、昭和56年、3~5cm 、1

カバー経年シミ。小口経年シミ。

(株)馬燈書房

シェイクスピア全集１４　アントニーとクレオパトラ

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３６年、２７２頁、B６判、１冊

昭和３６年発行　函　２７２頁　（月報付き）　B６判　駒７６３

シェイクスピア全集１４　アントニーとクレオパトラ

￥500

福田恒存訳、新潮社、昭和３６年、２７２頁、B６判、１冊

昭和３６年発行　函　２７２頁　（月報付き）　B６判　駒７６３

浪月堂書店

テムペスト（あらし）　劇42（現代演劇協会機関誌）

北天堂書店
北海道札幌市北区

￥3,000

シェイクスピア/福田恆存訳、現代演劇協会、昭和48、1

劇団雲大4回公演

郵便局の「ゆうメール」「レターパック」、大型の場合はヤマト運輸の「宅急便」、代引きの場合は「代引きゆうメール」「代引きゆうパック」でお送り致します。尚、ご希望があればお知らせください。ご指示通りにお手続き致します。

テムペスト（あらし）　劇42（現代演劇協会機関誌）

￥3,000

シェイクスピア/福田恆存訳、現代演劇協会、昭和48 、1

劇団雲大4回公演

北天堂書店

（演劇パンフレット）マクベス　文学座関西第58回公演　昭和33年10月～　毎日新聞社主催

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥2,200

シェイクスピア作、福田恆存訳演出、寄稿-吉田健一、三島由紀夫、福田恆存、菅泰男、河野国夫他

Ｂ5判・綴じ穴有　

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

（演劇パンフレット）マクベス　文学座関西第58回公演　昭和33年10月～　毎日新聞社主催

￥2,200

シェイクスピア作、福田恆存訳演出、寄稿-吉田健一、三島由紀夫、福田恆存、菅泰男、河野国夫他

Ｂ5判・綴じ穴有　

永福堂

福田恒存翻訳全集　全8巻揃

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥14,000

福田恒存/（福田恆存）、文芸春秋、平成4～5、8

函日焼け、少経年ジミ有。帯揃（帯背日焼け、少イタミ、折れ跡有）。カバー。8に正誤表付。本体良好。初版。定価合計：58256円+税。（1：ワイルド篇/2,3：ロレンス篇　1,2/4～7：シェイクスピア篇　1～4/8：戯曲篇）。灰色函。厚本。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

福田恒存翻訳全集　全8巻揃

￥14,000

福田恒存/（福田恆存）、文芸春秋、平成4～5 、8

函日焼け、少経年ジミ有。帯揃（帯背日焼け、少イタミ、折れ跡有）。カバー。8に正誤表付。本体良好。初版。定価合計：58256円+税。（1：ワイルド篇/2,3：ロレンス篇　1,2/4～7：シェイクスピア篇　1～4/8：戯曲篇）。灰色函。厚本。①

古書ワルツ

シェイクスピア 1 (世界の文学セレクション 36)

BBR
愛知県春日井市

￥1,220

◆送料無料

１９９３年初版。　シェイクスピア　（著）福田　恒存　（翻訳）　中央公論社　　目録あり。目録、ページに線引きあり。天地小口にヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

シェイクスピア 1 (世界の文学セレクション 36)

￥1,220

、◆送料無料

１９９３年初版。　シェイクスピア　（著）福田　恒存　（翻訳）　中央公論社　　目録あり。目録、ページに線引きあり。天地小口にヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

新潮世界文学　シェイクスピア１

奎書店
長崎県大村市須田ノ木町

￥810

福田恆存訳、新潮社、１９６８年、691頁、Ａ５版691ｐ、一冊

カバーやけよごれ、すれきれ　三方やけ、しみ　本文少むれあるも線引き等なし

【送料について　必ずお読みください】　★表示されている送料が誤っている場合があります。追って正しい送料をご案内致します(重さ・大きさ・配送先により異なります) 追跡可能な方法でお送り致します。日本郵便の料金に基づきます。 ※土曜日・日曜日の発送はできません。

新潮世界文学　シェイクスピア１

￥810

福田恆存訳、新潮社、１９６８年、691頁、Ａ５版691ｐ、一冊

カバーやけよごれ、すれきれ　三方やけ、しみ　本文少むれあるも線引き等なし

奎書店

アントニーとクレオパトラ　新潮文庫

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,000 （送料：￥0～）

シェイクスピア著福田恆存訳、新潮社、昭50、204頁、文庫、1冊

旧版裸本　表紙小口・天地ヤケ・シミ　値札剥跡　頁端折 5刷

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

アントニーとクレオパトラ　新潮文庫

￥1,000 （送料：￥0～）

シェイクスピア著福田恆存訳、新潮社、昭50 、204頁、文庫、1冊

旧版裸本　表紙小口・天地ヤケ・シミ　値札剥跡　頁端折 5刷

今井書店

「ヴェニスの商人」/「オセロー」/「ロミオとジュリエット」　（文庫本３冊セット）

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥600 （送料：￥210～）

シェイクスピア／福田恆存訳・福田恆存訳・三神勲訳、新潮社／新潮社／角川書店、平成２８年ほか、３冊セッ･･･

（北イタリア他を舞台とするシェイクスピア作品文庫本３冊セット、「ヴェニスの商人」はヴェネツィア/「オセロー」はヴェネツィア・キプロス島/「ロミオとジュリエット」はヴェローナ・マントヴァが舞台）　重版　カバー

領収書が必要な場合、メッセージ欄より事前にご連絡ください。商品発送後の領収書の発行は有料となります。送料は別途頂戴いたします。代引きは郵便局の手数料がかかりすぎるため、扱っておりません。電話でのご注文・お問い合わせはご遠慮ください。Sorry,Delivery available only to destinations within Japan.

「ヴェニスの商人」/「オセロー」/「ロミオとジュリエット」　（文庫本３冊セット）

￥600 （送料：￥210～）

シェイクスピア／福田恆存訳・福田恆存訳・三神勲訳、新潮社／新潮社／角川書店、平成２８年ほか、３冊セット

（北イタリア他を舞台とするシェイクスピア作品文庫本３冊セット、「ヴェニスの商人」はヴェネツィア/「オセロー」はヴェネツィア・キプロス島/「ロミオとジュリエット」はヴェローナ・マントヴァが舞台）　重版　カバー

杉波書林

オセロー

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥350

シェイクスピア／福田恆存訳、新潮文庫、2003・10・20第54刷、１冊

本の状態（並・）文庫判。ムーア人の将軍オセローはサイプラス島の行政を任され同島に赴く。副官に任命されなかったことを不満とする旗手イアーゴーは

オセロー

￥350

シェイクスピア／福田恆存訳、新潮文庫、2003・10・20第54刷、１冊

本の状態（並・）文庫判。ムーア人の将軍オセローはサイプラス島の行政を任され同島に赴く。副官に任命されなかったことを不満とする旗手イアーゴーは

ふくろう

新潮世界文学 1 シェイクスピア 1

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

シェイクスピア　訳者:福田恆存、新潮社、691

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきカバー背ヤケ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

新潮世界文学 1 シェイクスピア 1

￥1,580 （送料：￥0～）

シェイクスピア　訳者:福田恆存、新潮社、691

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきカバー背ヤケ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

シェイクスピア全集　1巻2巻・4巻・5巻・7巻～14巻　・補巻（コリオレイナス）1冊　13冊　　

平野書店
東京都新宿区西早稲田

￥2,500

福田恆存訳、新潮社、昭和35年

函付/月報2冊欠/奥付に印4冊有

当店では海外発送を行っておりません。

シェイクスピア全集　1巻2巻・4巻・5巻・7巻～14巻　・補巻（コリオレイナス）1冊　13冊　　

￥2,500

福田恆存訳、新潮社、昭和35年

函付/月報2冊欠/奥付に印4冊有

平野書店

ハムレット　文学座第３回慈善公演　パンフレット

円錐書店
北海道札幌市中央区

￥1,500

文学座編集室　福田恆存訳・演出、朝日新聞厚生文化事業団、昭31、23ｐ、24×25cm

演劇パンフレット　縁少破れ

1956年1月5日～15日　東横ホール
作＝シェイクスピア
訳・演出＝福田恆存
出演＝芥川也寸志、杉村春子、中村伸郎、中谷昇ほか
文＝福田恆存、賀原夏子（衣装・絵と文）ほか
舞台写真
等

公費でのご購入も承ります。商品の重量と形状に合わせて、最も安価な方法でお送り致します。別途送料クリックポスト200円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、レターパックライト430円(梱包時34×24.8cm、厚3cm、4㎏以内)、レターパックプラス600円もしくはゆうパックにて発送いたします。 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。

ハムレット　文学座第３回慈善公演　パンフレット

￥1,500

文学座編集室　福田恆存訳・演出、朝日新聞厚生文化事業団、昭31 、23ｐ、24×25cm

演劇パンフレット　縁少破れ 1956年1月5日～15日　東横ホール作＝シェイクスピア訳・演出＝福田恆存出演＝芥川也寸志、杉村春子、中村伸郎、中谷昇ほか文＝福田恆存、賀原夏子（衣装・絵と文）ほか舞台写真等

円錐書店

夏の夜の夢・あらし＜新潮文庫＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥600

シェイクスピア著 ; 福田恒存訳、新潮社、1974、247p 図、16cm

第5刷カバー薄ヤケ経年によるヤケ・シミ有

夏の夜の夢・あらし＜新潮文庫＞

￥600

シェイクスピア著 ; 福田恒存訳、新潮社、1974 、247p 図、16cm

第5刷カバー薄ヤケ経年によるヤケ・シミ有

阿武隈書房

福田恒存飜訳全集　第四巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥1,650

文藝春秋、平4、1冊

シェイクスピア篇１　文藝春秋　函背文字はげ、ヤケ　帯　内カバー　本体良

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

福田恒存飜訳全集　第四巻

￥1,650

、文藝春秋、平4 、1冊

シェイクスピア篇１　文藝春秋　函背文字はげ、ヤケ　帯　内カバー　本体良

(有) 舒文堂河島書店

福田恒存飜訳全集　第五巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥1,650

文藝春秋、平4、1冊

シェイクスピア篇２　文藝春秋　函背はげ、ヤケ　帯　内カバー　本体良

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

福田恒存飜訳全集　第五巻

￥1,650

、文藝春秋、平4 、1冊

シェイクスピア篇２　文藝春秋　函背はげ、ヤケ　帯　内カバー　本体良

(有) 舒文堂河島書店

ハムレット

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥240

シェイクスピア著／福田恒存訳、新潮社、234ｐ、16ｃｍ

2刷　裸本　帯の背にヤブレあり　本文ヤケシミ、経年相応の使用感あり　見返しに書店票貼り付けあり

ハムレット

￥240

シェイクスピア著／福田恒存訳、新潮社、234ｐ、16ｃｍ

2刷　裸本　帯の背にヤブレあり　本文ヤケシミ、経年相応の使用感あり　見返しに書店票貼り付けあり

言ノ葉堂

シェイクスピア全集　第15　あらし

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥1,500

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和40年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

送料は、350円～　となります。

シェイクスピア全集　第15　あらし

￥1,500

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和40年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

夢屋

シェイクスピア　(ハムレット・リア王・ロミオとジュリエット他）　（世界文学全集 1）

りら書店
神奈川県相模原市中央区淵野辺

￥900

福田恆存・三神勲・中野好夫訳、千趣会　＊昭和50年

並　経年・本体良好　ビニカバ　箱背キズ少・すれ

シェイクスピア　(ハムレット・リア王・ロミオとジュリエット他）　（世界文学全集 1）

￥900

福田恆存・三神勲・中野好夫訳、千趣会　＊昭和50年

並　経年・本体良好　ビニカバ　箱背キズ少・すれ

りら書店

シェイクスピア6大名作

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,500

福田恆存/三神勲/中野好夫訳、河出書房新社、1981

カバー　ハムレット/リヤ王/マクベス/オセロー/真夏の夜の夢/ロミオとジュリエット

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

シェイクスピア6大名作

￥1,500

福田恆存/三神勲/中野好夫訳、河出書房新社、1981

カバー　ハムレット/リヤ王/マクベス/オセロー/真夏の夜の夢/ロミオとジュリエット

青木書店

ハムレット　　新潮文庫

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥380

シェイクスピア/福田恆存訳、新潮社、1973

11刷　カバー　ヤケ　昭和48年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ba7cxtkrikraale/60454-.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

ハムレット　　新潮文庫

￥380

シェイクスピア/福田恆存訳、新潮社、1973

11刷　カバー　ヤケ　昭和48年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ba7cxtkrikraale/60454-.jpg?dl=0

太郎舎

ゲーテ　　＜新潮世界文学　３＞ 3 ・４　（全２巻）

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

[シェイクスピア著] ; 福田恆存訳、新潮社、１９７０年と１９７１年、803p 肖像、20cm

（全２巻）　函付　函にカバー付　カナー経年ヤケ　本体にカバー付　カバー背少ヤケ　カバー両面ヤケ無そ　本体三方sy等ヤケ　線引き無し　書き込み無し　＜２冊共月報＞付　保存状態並本です。

作品；

　１「若きウェルテルの悩み」　「ウィツヘルヌ・マイスターの修業時代」　「ヘルマンとドロテーア」　「詩」　　２「ファスト」　「親和力」　「詩と真実（抄）」

ゲーテ　　＜新潮世界文学　３＞ 3 ・４　（全２巻）

￥1,000

[シェイクスピア著] ; 福田恆存訳、新潮社、１９７０年と１９７１年、803p 肖像、20cm

（全２巻）　函付　函にカバー付　カナー経年ヤケ　本体にカバー付　カバー背少ヤケ　カバー両面ヤケ無そ　本体三方sy等ヤケ　線引き無し　書き込み無し　＜２冊共月報＞付　保存状態並本です。作品；　１「若きウェルテルの悩み」　「ウィツヘルヌ・マイスターの修業時代」　「ヘルマンとドロテーア」　「詩」　　２「ファスト」　「親和力」　「詩と真実（抄）」

佐藤書房

シェイクスピア全集　第11　オセロー

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥800

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和35年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

送料は、350円～　となります。

シェイクスピア全集　第11　オセロー

￥800

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和35年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

夢屋

じゃじゃ馬ならしシェイクスピア全集16

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥580

福田恆存:訳、河出書房、1955

新書版初版カバーヤケ昭和30年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/f2qygzvma20bit3/70173.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

じゃじゃ馬ならしシェイクスピア全集16

￥580

福田恆存:訳、河出書房、1955

新書版初版カバーヤケ昭和30年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/f2qygzvma20bit3/70173.jpg?dl=0

太郎舎

福田恒存翻訳全集第5巻シェイクスピア篇2

ゆうらん古書店
東京都世田谷区経堂

￥1,000

福田恆存著、文芸春秋、1992年、598p、22cm

初版。函入。カバー・帯付。函に薄ヨゴレ・少スレ有。カバー上端に少スレ有。帯に少ヨレ有。本体のうしろ見返しに古書店値札剝がし跡有。
本体は良好な状態です。書き込みや線引きはありません。
※厚さが3㎝を超えるためレターパックプラス（送料600円）にてお送りします。

※店舗と併売中のため、ご注文後に在庫を確認し、改めてお支払い案内のメールをお送りいたします。 ※ハガキ・電話・FAX・Eメールでのご注文は承っておりません。

福田恒存翻訳全集第5巻シェイクスピア篇2

￥1,000

福田恆存著、文芸春秋、1992年、598p 、22cm

初版。函入。カバー・帯付。函に薄ヨゴレ・少スレ有。カバー上端に少スレ有。帯に少ヨレ有。本体のうしろ見返しに古書店値札剝がし跡有。本体は良好な状態です。書き込みや線引きはありません。 ※厚さが3㎝を超えるためレターパックプラス（送料600円）にてお送りします。

ゆうらん古書店

世界の文学セレクション36 2 新装シェイクスピア 2

尾花屋
東京都小金井市東町

￥2,500 （送料：￥250～）

シェイクスピア , 福田恆存 (訳者)、中央公論新社、1994　※発売年の記載となります、版・刷等･･･

管33【カバーにシミがあります。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。

世界の文学セレクション36 2 新装シェイクスピア 2

￥2,500 （送料：￥250～）

シェイクスピア , 福田恆存 (訳者) 、中央公論新社、1994　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、500

管33【カバーにシミがあります。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

尾花屋

新集世界の文学1 :シェイクスピア【ロミオとジュリエット/ヘンリー四世/ヴェニスの商人/マクベス/リア王】

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,000 （送料：￥600～）

シェイクスピア著、福田恆存訳、中央公論社、1971年、1冊

500p、四六判、初版、函（天・背上端に強いヤケ有）、帯、登場人物栞、附録冊子（ビニールカバー・栞による強いヤケ有）、本体ビニールカバー、目次頁縁に前頁（口絵写真）による少ヤケ、本文ヤケなく（355pに印刷時の線状のヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

新集世界の文学1 :シェイクスピア【ロミオとジュリエット/ヘンリー四世/ヴェニスの商人/マクベス/リア王】

￥1,000 （送料：￥600～）

シェイクスピア著、福田恆存訳、中央公論社、1971年、1冊

500p、四六判、初版、函（天・背上端に強いヤケ有）、帯、登場人物栞、附録冊子（ビニールカバー・栞による強いヤケ有）、本体ビニールカバー、目次頁縁に前頁（口絵写真）による少ヤケ、本文ヤケなく（355pに印刷時の線状のヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

リブロニワース

舞台台本 HAMLET ハムレット翻訳台本パンフレット付

矢口書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,500

主=ダニエル・ウェッブ、銀座セゾン劇場　演=ユーリー・リュビーモフ　作=シェイクスピア　訳=福田恆存･･･

傷み折れ汚れヤケシミ

【発送方法】最も安価な方法で発送しております。　・クリックポスト(厚さ3㎝・重さ1kg以内):185円　・レターパックプラス(重さ4kg以内):600円等、商品サイズに応じてその都度ご案内いたします。クロネコヤマト宅急便での発送や、代金引換をご希望の場合はご連絡ください。

舞台台本 HAMLET ハムレット翻訳台本パンフレット付

￥1,500

主=ダニエル・ウェッブ、銀座セゾン劇場　演=ユーリー・リュビーモフ　作=シェイクスピア　訳=福田恆存、平2 、2冊

傷み折れ汚れヤケシミ

矢口書店

ユリイカ 1975年11月号表紙/灘本唯人目次/長新太特集/シェイクスピアわれらの同時代人　ビートルズからシェイクスピアへ/高橋康也×井上ひさし　私のマクベス/鈴木忠志シェイクスピアへ還れ/福田恆存（特別インタヴィュー）別丁シェイクスピア演出メモ/蜷川幸雄　「タイタス・アンドロ二カス」雑感/木下順二　哲学よりもジュリエット/小田島雄志シェイクスピアの台詞/江守徹　演劇と夢/ジャクソン・I・コープ、服部隆一・訳　他　連載/岸田秀、池内紀、吉田健一、粟津則雄　他

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥4,400

小野好恵　編集、青土社、1975（昭和50）　一冊、234頁、A5細め

初版　経年並前後表紙見返し少シミ天若干汚れ

ユリイカ 1975年11月号表紙/灘本唯人目次/長新太特集/シェイクスピアわれらの同時代人　ビートルズからシェイクスピアへ/高橋康也×井上ひさし　私のマクベス/鈴木忠志シェイクスピアへ還れ/福田恆存（特別インタヴィュー）別丁シェイクスピア演出メモ/蜷川幸雄　「タイタス・アンドロ二カス」雑感/木下順二　哲学よりもジュリエット/小田島雄志シェイクスピアの台詞/江守徹　演劇と夢/ジャクソン・I・コープ、服部隆一・訳　他　連載/岸田秀、池内紀、吉田健一、粟津則雄　他

￥4,400

小野好恵　編集、青土社、1975（昭和50）　一冊、234頁、A5細め

初版　経年並前後表紙見返し少シミ天若干汚れ

ART RICEよねづ書店

Othello シェイクスピア原作「オセロー」13幕愛の悲劇　劇場上演パンフレット

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥18,000

福田恆存訳・原作、１９６０（昭和３５）　一冊、24,5×25㌢

初版扉頁経年シミアリ　他経年良好　1960年６月東京産経ホールにて上演のパンフレット　チケット半券入り　配役/オセロー・松本幸四郎イアーゴー・森雅之エミリア・沢村貞子ゼズデモーナ・新珠三千代　他　演出/福田恆存制作/吉田史子　本文執筆/正宗白鳥、中村真一郎、安岡章太郎、河竹繁俊、福原麟太郎、福田恆存、尾崎宏次、杉山誠、菅原卓、遠藤慎吾、尾上松緑、山田五十鈴　他

Othello シェイクスピア原作「オセロー」13幕愛の悲劇　劇場上演パンフレット

￥18,000

福田恆存訳・原作、１９６０（昭和３５）　一冊、24,5×25㌢

初版扉頁経年シミアリ　他経年良好　1960年６月東京産経ホールにて上演のパンフレット　チケット半券入り　配役/オセロー・松本幸四郎イアーゴー・森雅之エミリア・沢村貞子ゼズデモーナ・新珠三千代　他　演出/福田恆存制作/吉田史子　本文執筆/正宗白鳥、中村真一郎、安岡章太郎、河竹繁俊、福原麟太郎、福田恆存、尾崎宏次、杉山誠、菅原卓、遠藤慎吾、尾上松緑、山田五十鈴　他

ART RICEよねづ書店

舞台台本ハムレット英語版チラシ付 the play with music & songs

矢口書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

脚=ジャイルス・ブロック&ナイジェル・フリス、松竹　主=麻美れい　作=シェイクスピア　訳=福田恆存、･･･

傷み汚れ折れシミ　チラシ傷

【発送方法】最も安価な方法で発送しております。　・クリックポスト(厚さ3㎝・重さ1kg以内):185円　・レターパックプラス(重さ4kg以内):600円等、商品サイズに応じてその都度ご案内いたします。クロネコヤマト宅急便での発送や、代金引換をご希望の場合はご連絡ください。

舞台台本ハムレット英語版チラシ付 the play with music & songs

￥1,000

脚=ジャイルス・ブロック&ナイジェル・フリス、松竹　主=麻美れい　作=シェイクスピア　訳=福田恆存、平7 、1冊

傷み汚れ折れシミ　チラシ傷

矢口書店

ヴェニスの商人　日生劇場・劇団民芸提携公演第2回　 No.49(1968年4月)

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

文/浅利慶太・戸板康二・村松剛・菅原卓・片谷大陸、日生劇場、1968

シェイクスピア作・福田恆存訳・浅利慶太演出　出演/滝沢修・清水将夫・芦田伸介・米倉斉加年・山内明・坂口美奈子・牧理恵・樫山文枝　26x24,5cm

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

ヴェニスの商人　日生劇場・劇団民芸提携公演第2回　 No.49(1968年4月)

￥1,000

文/浅利慶太・戸板康二・村松剛・菅原卓・片谷大陸、日生劇場、1968

シェイクスピア作・福田恆存訳・浅利慶太演出　出演/滝沢修・清水将夫・芦田伸介・米倉斉加年・山内明・坂口美奈子・牧理恵・樫山文枝　26x24,5cm

青木書店

新潮世界文学2 シェイクスピア2 （じゃじゃ馬ならし／夏の夜の夢／ヴェニスの商人／空騒ぎ／お気に召すまま／あらし／リチャード三世／ヘンリー四世）

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥580

福田恆存:訳、新潮社、1968

初版函薄シミ昭和43年刊 ★送料￥600(国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/wi1zks8w3gc8gqw/77870.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

新潮世界文学2 シェイクスピア2 （じゃじゃ馬ならし／夏の夜の夢／ヴェニスの商人／空騒ぎ／お気に召すまま／あらし／リチャード三世／ヘンリー四世）

￥580

福田恆存:訳、新潮社、1968

初版函薄シミ昭和43年刊 ★送料￥600(国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/wi1zks8w3gc8gqw/77870.jpg?dl=0

太郎舎

カラー版世界文学全集第4巻 (シェイクスピア)

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥700

シェイクスピ　福田恆存/三上勲/中野好夫訳、河出書房新社、昭42、414p 図版12枚、23cm

函欠・裸本　しおり付　記名・日付マジック消し・小印　小口極少シミ　「ハムレット」「オセロー」「ヴェニスの商人」「リヤ王」「マクベス」「ロミオとジュリエット」

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

カラー版世界文学全集第4巻 (シェイクスピア)

￥700

シェイクスピ　福田恆存/三上勲/中野好夫訳、河出書房新社、昭42 、414p 図版12枚、23cm

函欠・裸本　しおり付　記名・日付マジック消し・小印　小口極少シミ　「ハムレット」「オセロー」「ヴェニスの商人」「リヤ王」「マクベス」「ロミオとジュリエット」

青木書店

福田恒存翻訳全集4 シェイクスピア篇1 リチャード三世/タイタス・アンドロニカス/じゃじゃ馬ならし/夏の夜の夢/お気に召すまま

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥1,540

福田恒存、文藝春秋、平4、A5判

初版カバー函帯定価7500円A5判　函にヤケ、埃ヤケ、少しよごれがあります　カバーの背にヤケがあります　書籍本体は、小口に少しヤケ、薄く埃ヤケがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません　帯にヤケ、スレがあります

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

福田恒存翻訳全集4 シェイクスピア篇1 リチャード三世/タイタス・アンドロニカス/じゃじゃ馬ならし/夏の夜の夢/お気に召すまま

￥1,540

福田恒存、文藝春秋、平4 、A5判

初版カバー函帯定価7500円A5判　函にヤケ、埃ヤケ、少しよごれがあります　カバーの背にヤケがあります　書籍本体は、小口に少しヤケ、薄く埃ヤケがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません　帯にヤケ、スレがあります

三松堂書店

私の英国史＜中公文庫ふ7-6＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥800

福田恆存著、中央公論新社、2015.2、379p、16cm

カバー書き込みなし

私の英国史＜中公文庫ふ7-6＞

￥800

福田恆存著、中央公論新社、2015.2 、379p 、16cm

カバー書き込みなし

阿武隈書房

人間とは何か　文春学藝ライブラリー　思想15

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥1,570 （送料：￥185～）

福田恆存著 ; 浜崎洋介編、文芸春秋、2016、389p、16cm、1

初版　カバー　帯

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

人間とは何か　文春学藝ライブラリー　思想15

￥1,570 （送料：￥185～）

福田恆存著 ; 浜崎洋介編、文芸春秋、2016 、389p 、16cm 、1

初版　カバー　帯

書肆吉成

劇場への招待

書肆秋櫻舎
長野県松本市中央

￥1,400

福田恒存著、新潮社、1957.11、243p 図版、20cm

初版カバー(カバーヤケ傷み、表紙、本体三方向ヤケ）

送料が表示されていますがサイトにて過去のデーターに一括入力されている場合があります。送料はご注文いただきましてから正規料金をお知らせさせていただいております。クレジット決済・振込等、先にお支払いをお願いいたします。送料は別途頂戴いたします。公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。