「今昔物語集 中」 の検索結果 316件

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥1,860

池上洵一編、岩波書店、2001～2004、4

文庫判。カバー背日焼け強め有。本体三方経年焼け有。初版～3刷。定価合計：3420円+税。（天竺・震旦部+本朝部　上・中・下　の全4勘揃）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

￥1,860

池上洵一編、岩波書店、2001～2004 、4

文庫判。カバー背日焼け強め有。本体三方経年焼け有。初版～3刷。定価合計：3420円+税。（天竺・震旦部+本朝部　上・中・下　の全4勘揃）。

古書ワルツ　荻窪店

今昔物語集の世界:中世のあけぼの

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥589 （送料：￥250～）

池上洵一、筑摩書房、286

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

今昔物語集の世界:中世のあけぼの

￥589 （送料：￥250～）

池上洵一、筑摩書房、286

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

はりはりや

今昔物語集天竺・震旦部 (岩波文庫黄 19-1)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,058 （送料：￥0～）

池上洵一、岩波書店、420

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につきキズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集天竺・震旦部 (岩波文庫黄 19-1)

￥1,058 （送料：￥0～）

池上洵一　、岩波書店、420

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につきキズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

日本の古典―完訳〈32〉今昔物語集―本朝世俗部 3

BBR
愛知県春日井市

￥1,650

◆送料無料

昭和６２年１版。馬淵　和夫　（著），　今野　達　（著），　国東　文麿　（著）　　小学館　　函カバーつき。月報つき。天地小口にシミあり。函に多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

日本の古典―完訳〈32〉今昔物語集―本朝世俗部 3

￥1,650

、◆送料無料

昭和６２年１版。馬淵　和夫　（著），　今野　達　（著），　国東　文麿　（著）　　小学館　　函カバーつき。月報つき。天地小口にシミあり。函に多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

今昔物語集索引 (新日本古典文学大系別巻〔4〕)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

小峰和明、岩波書店、626

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集索引 (新日本古典文学大系別巻〔4〕)

￥1,580 （送料：￥0～）

小峰和明　、岩波書店、626

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 (5) (新日本古典文学大系 37)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

森正人、岩波書店、580

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 (5) (新日本古典文学大系 37)

￥1,580 （送料：￥0～）

森正人　、岩波書店、580

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 3 (新日本古典文学大系)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

池上洵一、岩波書店、631

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 3 (新日本古典文学大系)

￥1,580 （送料：￥0～）

池上洵一　、岩波書店、631

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,300

池上洵一編、岩波書店、2001、4

文庫判。カバー背少日焼け有。本体天少経年焼け有。他、経年良好。初版。定価合計：3420円+税。（天竺・震旦部+本朝部　上・中・下　の全4勘揃）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

￥2,300

池上洵一編、岩波書店、2001 、4

文庫判。カバー背少日焼け有。本体天少経年焼け有。他、経年良好。初版。定価合計：3420円+税。（天竺・震旦部+本朝部　上・中・下　の全4勘揃）。

古書ワルツ　荻窪店

今昔物語集 (4) (新日本古典文学大系 36)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

小峯和明、岩波書店、599

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 (4) (新日本古典文学大系 36)

￥1,580 （送料：￥0～）

小峯和明　、岩波書店、599

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 5

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥3,788 （送料：￥0～）

永積安明・池上洵一、平凡社、394

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 5

￥3,788 （送料：￥0～）

永積安明・池上洵一　、平凡社、394

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 6 本朝部 (東洋文庫 120)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,315 （送料：￥0～）

訳者:永積安明、池上洵一（訳者複数）、平凡社、302

★税込＆送料無料★　　　　　1972年発行。函入り。中古書につき多少のイタミあり。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 6 本朝部 (東洋文庫 120)

￥1,315 （送料：￥0～）

訳者:永積安明、池上洵一（訳者複数）、平凡社、302

★税込＆送料無料★　　　　　1972年発行。函入り。中古書につき多少のイタミあり。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

國文學 : 解釈と教材の研究第29巻第9号通巻424号

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥700

學燈社 [編]、学燈社、冊、22cm

特集：今昔物語集と宇治拾遺物語―説話のコスモロジー―
対談：マルチ物語論中上健次・川村二郎
河合隼雄吉本隆明ほか
経年ヤケ・シミ・ヨゴレ

國文學 : 解釈と教材の研究第29巻第9号通巻424号

￥700

學燈社 [編] 、学燈社、冊、22cm

特集：今昔物語集と宇治拾遺物語―説話のコスモロジー― 対談：マルチ物語論中上健次・川村二郎河合隼雄吉本隆明ほか経年ヤケ・シミ・ヨゴレ

徘徊堂

今昔物語集天竺・震旦部＜岩波文庫＞

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥2,000 （送料：￥0～）

池上洵一編、岩波書店、419p、15cm

２刷、送料込、書込ナシ、線引ナシ、カバー

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします

今昔物語集天竺・震旦部＜岩波文庫＞

￥2,000 （送料：￥0～）

池上洵一編、岩波書店、419p 、15cm

２刷、送料込、書込ナシ、線引ナシ、カバー

セレクト文庫

今昔物語集の表現と背景＜今昔物語＞

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥5,500 （送料：￥600～）

中根千絵著、三弥井書店、369, 3p、22cm

初版、函ヤケ小シミキズスレ、表紙若干スレ、天地小口に小ヤケシミ、見返しにパラフィン剥がし跡（1センチ角程）、本文若干縁スレ書き込み・線引きは有りません。

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

今昔物語集の表現と背景＜今昔物語＞

￥5,500 （送料：￥600～）

中根千絵著、三弥井書店、369, 3p 、22cm

初版、函ヤケ小シミキズスレ、表紙若干スレ、天地小口に小ヤケシミ、見返しにパラフィン剥がし跡（1センチ角程）、本文若干縁スレ書き込み・線引きは有りません。

ぶっくいん高知　古書部

今昔物語集 10 震旦部 (東洋文庫 383)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,749 （送料：￥0～）

池上洵一、平凡社、290

★税込＆送料無料★　　　　　1980年発行。函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 10 震旦部 (東洋文庫 383)

￥1,749 （送料：￥0～）

池上洵一　、平凡社、290

★税込＆送料無料★　　　　　1980年発行。函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

文学　1973年　9月号　第41巻　第9号　中世から近世へー時空意識と文学意識/松田修　今昔物語集の成立をめぐって/池上洵一　小子部氏の伝承と一寸法師譚/黒沢幸三　反・万葉の論/渡部和雄

今昔物語集　中巻　大日本文庫刊行会蔵版

奎書店
長崎県大村市須田ノ木町

￥2,540

井上哲次郎/上田万年監修　島津久基校訂、大日本文庫刊行会、昭１７、一冊

529頁、B６判、三方やけ　背上部少欠、下部大はげ　外装はげ　余白鉛筆数字書込み　朱引き、ペン線、青丸　古書店ラベルむし跡　

【送料について　必ずお読みください】　★表示されている送料が誤っている場合があります。追って正しい送料をご案内致します(重さ・大きさ・配送先により異なります) 追跡可能な方法でお送り致します。日本郵便の料金に基づきます。 ※土曜日・日曜日の発送はできません。

今昔物語集　中巻　大日本文庫刊行会蔵版

￥2,540

井上哲次郎/上田万年監修　島津久基校訂、大日本文庫刊行会、昭１７、一冊

529頁、B６判、三方やけ　背上部少欠、下部大はげ　外装はげ　余白鉛筆数字書込み　朱引き、ペン線、青丸　古書店ラベルむし跡　

奎書店

メアリ書房
福井県福井市松本

￥800

岩波書店、昭和48年9月10日、1冊

可　全体にヤケシミ

文学　1973年　9月号　第41巻　第9号　中世から近世へー時空意識と文学意識/松田修　今昔物語集の成立をめぐって/池上洵一　小子部氏の伝承と一寸法師譚/黒沢幸三　反・万葉の論/渡部和雄

￥800

、岩波書店、昭和48年9月10日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

「今昔物語集残簡、中納言顕基事」大東急文庫本並関根博士旧蔵本、梅澤本　貴重古典籍刊行会第二期第一回配本

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥5,000

貴重古典籍刊行会編、貴重古典籍刊行会、1956、1

カバーヤケヨゴレ、表紙ヤケ、三方ヤケヨゴレ、本文ヤケ、影印線装本

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

「今昔物語集残簡、中納言顕基事」大東急文庫本並関根博士旧蔵本、梅澤本　貴重古典籍刊行会第二期第一回配本

￥5,000

貴重古典籍刊行会編、貴重古典籍刊行会、1956 、1

カバーヤケヨゴレ、表紙ヤケ、三方ヤケヨゴレ、本文ヤケ、影印線装本

光和書房

古代日本文体史論考

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,980

山口佳紀著、有精堂、平5、493p、22cm

函ヤケ

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

古代日本文体史論考

￥1,980

山口佳紀著、有精堂、平5 、493p 、22cm

函ヤケ

日本書房

今昔物語集　全4冊揃い(岩波文庫黄19)

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥2,970 （送料：￥800～）

池上洵一編、岩波書店、平成13-16年、15cm、4冊

初版重刷混合　2001-2004年　（ヤケ・少痛み・少汚れ/カバー少痛み/第1巻カバー背色褪せ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

今昔物語集　全4冊揃い(岩波文庫黄19)

￥2,970 （送料：￥800～）

池上洵一編、岩波書店、平成13-16年、15cm 、4冊

初版重刷混合　2001-2004年　（ヤケ・少痛み・少汚れ/カバー少痛み/第1巻カバー背色褪せ）

愛書館中川書房　神田神保町店

別冊　行動と文化　講演・環談記録集　文献集録ー今昔物語集巻五第二四：亀、鶴の教を信ぜずして地に落ち甲を破る語

BBR
愛知県春日井市

￥1,670

◆送料無料

１９９４年１版。行動と文化研究会　３５ページ。表紙に書き込みあり。背にヤケあり。多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

別冊　行動と文化　講演・環談記録集　文献集録ー今昔物語集巻五第二四：亀、鶴の教を信ぜずして地に落ち甲を破る語

￥1,670

、◆送料無料

１９９４年１版。行動と文化研究会　３５ページ。表紙に書き込みあり。背にヤケあり。多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

今昔物語集・宇治拾遺物語 (新潮古典文学アルバム)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥680 （送料：￥0～）

小峯和明、藤沢周平（著者複数）、新潮社、111

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集・宇治拾遺物語 (新潮古典文学アルバム)

￥680 （送料：￥0～）

小峯和明、藤沢周平（著者複数）　、新潮社、111

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

［4点］古典評論　第4号、第5号、第8号、第9号

銀のぺん
愛知県名古屋市天白区一本松

￥2,000

「目次」より：・紀貫之論（四）、（五）、（八）、（九）　・『今昔物語集』にみる武器（ニ）　・枕中記考･･･

古典評論　第四号、第五号、第八号、第九号　昭和43年7月10日/昭和44年1月15日/昭和47年6月15日/昭和48年4月10日発行　本体のみの冊子、A5判66/74/60/90ページ　各、歳月を経過したものですので、日焼けやスレ、僅少の経年シミなど軽い劣化があります。

[配送方法と送料]・レターパック・ライト(厚さ3cmまで):全国一律 430円　　・レターパック・プラス:全国一律 600円　　・ゆうパック(60サイズの場合=3辺の合計が60cmまで):愛知県 700円～北海道 1470円

［4点］古典評論　第4号、第5号、第8号、第9号

￥2,000

「目次」より：・紀貫之論（四）、（五）、（八）、（九）　・『今昔物語集』にみる武器（ニ）　・枕中記考覈　・折口信夫論（四）、（五）　・倫理以前の文芸　・血と棺と船と　・『今昔物語集』にみる兵の頭領　・採桑文学にみるエロチシズムの原理　・人麿集私考（一）　・万葉集巻六の編纂　・柿本人麻呂論（四）、（五）　・無頼の位相　・君子への基礎資格　ほか、発行所/東風の会、1968～73年、4

古典評論　第四号、第五号、第八号、第九号　昭和43年7月10日/昭和44年1月15日/昭和47年6月15日/昭和48年4月10日発行　本体のみの冊子、A5判66/74/60/90ページ　各、歳月を経過したものですので、日焼けやスレ、僅少の経年シミなど軽い劣化があります。

銀のぺん

今昔物語集の人々平安京篇

善光洞山崎書店
長野県長野市

￥1,320

中村修也、思文閣出版、２００４年刊、２１３頁、A５判

初版カバー書込み線引き等無し美本はじめに第一章「都人の楽しみは神社詣で」から第六章「昔も変わらぬ食生活」まで文中に「写真、図版、図表他」あり巻末に「参考文献、年表、おわりに、索引、収録図一覧」１６頁

今昔物語集の人々平安京篇

￥1,320

中村修也、思文閣出版、２００４年刊、２１３頁、A５判

初版カバー書込み線引き等無し美本はじめに第一章「都人の楽しみは神社詣で」から第六章「昔も変わらぬ食生活」まで文中に「写真、図版、図表他」あり巻末に「参考文献、年表、おわりに、索引、収録図一覧」１６頁

善光洞山崎書店

今昔物語集　本朝世俗部

古書　彦書房
大阪府箕面市箕面

￥6,110

阪倉篤義　本田義憲　川端善明校注、新潮社、1978/01/10　(S53)、4

全四巻人の背中に鬼が栖む平安終焉の説話集　新潮日本古典集成　四六判　初版　369 319 336 457頁　函

今昔物語集　本朝世俗部

￥6,110

阪倉篤義　本田義憲　川端善明校注、新潮社、1978/01/10　(S53) 、4

全四巻人の背中に鬼が栖む平安終焉の説話集　新潮日本古典集成　四六判　初版　369 319 336 457頁　函

古書　彦書房

(広島)大学堂書店
広島県広島市中区千田町

￥500 （送料：￥250～）

西尾光一著、塙書房、昭50、301p、19cm

函ヤケ少傷、本表紙少シミ

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミ等劣化する場合がございます。【お詫び】　「単品スピード注文」以外は送料が正しく表示されておりません。ご了承ください。

￥500 （送料：￥250～）

西尾光一著、塙書房、昭50 、301p 、19cm

函ヤケ少傷、本表紙少シミ

(広島)大学堂書店

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥370

西尾光一著、塙書房、301p、19cm

重刷　函　読了サイン　経年相応

￥370

西尾光一著、塙書房、301p 、19cm

重刷　函　読了サイン　経年相応

言ノ葉堂

今昔物語集 4 本朝部 (東洋文庫 104)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥714 （送料：￥0～）

訳者:永積安明、池上洵一（訳者複数）、平凡社、304

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。函・カバーなし（裸本）です。中古書としてヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 4 本朝部 (東洋文庫 104)

￥714 （送料：￥0～）

訳者:永積安明、池上洵一（訳者複数）、平凡社、304

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。函・カバーなし（裸本）です。中古書としてヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集・宇治拾遺物語（新潮古典文学アルバム９）

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥800

小峯和明・藤沢周平編、新潮社、1991.1.10初版、１冊

本の状態（良・）四六判帯」ハードカバー。世の中正邪・善悪だけでやってはいけない！。（全２４巻別巻１）

今昔物語集・宇治拾遺物語（新潮古典文学アルバム９）

￥800

小峯和明・藤沢周平編、新潮社、1991.1.10初版、１冊

本の状態（良・）四六判帯」ハードカバー。世の中正邪・善悪だけでやってはいけない！。（全２４巻別巻１）

ふくろう

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

説話文学と漢文学＜和漢比較文学叢書第14巻＞

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,650 （送料：￥200～）

和漢比較文学会編、汲古書院、1994、316p、22cm、1冊

函付　函背に薄ヤケ、一部に中折れあり。本冊・本文は状態良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

説話文学と漢文学＜和漢比較文学叢書第14巻＞

￥1,650 （送料：￥200～）

和漢比較文学会編、汲古書院、1994 、316p 、22cm 、1冊

函付　函背に薄ヤケ、一部に中折れあり。本冊・本文は状態良好です。

弘南堂書店

今昔物語集と宇治拾遺物語

古書　彦書房
大阪府箕面市箕面

￥1,010

中上健次　川村二郎　益田勝実　河合隼雄　田中英道、學燈社、1984/07/20　(S59)、1

説話のコスモロジー　月刊◇雑誌　國文学解釈と教材の研究　第29巻第9号Ａ５ 188頁保存良

今昔物語集と宇治拾遺物語

￥1,010

中上健次　川村二郎　益田勝実　河合隼雄　田中英道　、學燈社、1984/07/20　(S59) 、1

説話のコスモロジー　月刊◇雑誌　國文学解釈と教材の研究　第29巻第9号Ａ５ 188頁保存良

古書　彦書房

学術研究　人文科学・社会科学篇　17号

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥2,000

早稲田大学教育学部　山下武「新発田藩における庶民教育政策」大槻宏樹「講集団内女子社会教育史論」中野幸･･･

学術研究　人文科学・社会科学篇　17号

￥2,000

早稲田大学教育学部　山下武「新発田藩における庶民教育政策」大槻宏樹「講集団内女子社会教育史論」中野幸一「草子地攷」紅野敏郎「宿南昌吉遺稿」岩淵匡「今昔物語集における翻訳の問題」村田安穂「明治初年における埼玉県の廃仏毀釈」池田美代二「浮田和民博士の国家論」他、1968年、1冊

永楽屋

今昔物語集　本朝世俗部二　新潮日本古典集成

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥500

阪倉篤義・本田義憲・川端善明・校注、新潮社

大学図書館除籍本・函欠の本紙のみ・背に管理シール貼り・小口、扉ページに蔵印・裏表紙にバーコード剥がし跡、ベタツキあり・裏表紙開きに図書カードのポケット付き・裏表紙開き無地ページ隅剥がれ跡・昭和5４年初版・中身はほぼ未読・経年のヤケシミ

送料は、350円～　となります。

今昔物語集　本朝世俗部二　新潮日本古典集成

￥500

阪倉篤義・本田義憲・川端善明・校注、新潮社

大学図書館除籍本・函欠の本紙のみ・背に管理シール貼り・小口、扉ページに蔵印・裏表紙にバーコード剥がし跡、ベタツキあり・裏表紙開きに図書カードのポケット付き・裏表紙開き無地ページ隅剥がれ跡・昭和5４年初版・中身はほぼ未読・経年のヤケシミ

夢屋

発心集研究

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥1,320

簗瀬一雄、加藤中道館、昭和50年

函ヤケ　A5　286P　/簗瀬一雄著作集３　/発心集研究序説　発心集の序・編成について　片仮名版本と平仮名版本　/今昔物語集と発心集　古事談と発心集　発心集と閑居友・十訓抄　/私聚百因縁集出典考　三国伝記出典考－発心集と関係ある説話について　他　/附載：発心集攷（岡本保孝）　発心集説話対照表　

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

発心集研究

￥1,320

簗瀬一雄、加藤中道館、昭和50年

函ヤケ　A5　286P　/簗瀬一雄著作集３　/発心集研究序説　発心集の序・編成について　片仮名版本と平仮名版本　/今昔物語集と発心集　古事談と発心集　発心集と閑居友・十訓抄　/私聚百因縁集出典考　三国伝記出典考－発心集と関係ある説話について　他　/附載：発心集攷（岡本保孝）　発心集説話対照表　

西秋書店

國語と國文學第54巻第11号通巻645巻昭和52年11月号 −中古文学史の諸問題−

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥800

東京大学国語国文学会、至文堂、1977、179P、21×15、1冊

古今集の公的性格について/乞食之客古今集序の理解/「和泉式部集」覚書為尊親王挽歌を探る/うつほ物語から源氏物語へ/源氏物語の内なる物語史/「日本霊異記」の撰述と景戒/「今昔物語集」の猿神退治/他

経年ヤケ・少シミ・少ヨゴレ。経年相応。

國語と國文學第54巻第11号通巻645巻昭和52年11月号 −中古文学史の諸問題−

￥800

東京大学国語国文学会、至文堂、1977 、179P 、21×15 、1冊

古今集の公的性格について/乞食之客古今集序の理解/「和泉式部集」覚書為尊親王挽歌を探る/うつほ物語から源氏物語へ/源氏物語の内なる物語史/「日本霊異記」の撰述と景戒/「今昔物語集」の猿神退治/他経年ヤケ・少シミ・少ヨゴレ。経年相応。

徘徊堂

ニュー・メソッド　国文対訳シリーズ　3,7～9,1112,14,1617,20～24,26,27　の16冊

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥12,000

評論社、昭和50～平成1、16

カバースレ、背日焼け有。本体経年並。初版～16刷。定価合計：9210円。（3：平家物語/7：大鏡/8：平安朝女流日記/9：江戸名句集/11,26：徒然草　1,2/12：枕草子　上/14：雨月物語/16：十六夜日記/17：基本文法/20：竹取物語/21：たけくらべ/22：西鶴名作選/23：今昔物語集/24：堤中納言物語/27：去来抄）。黄色カバー。極薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

ニュー・メソッド　国文対訳シリーズ　3,7～9,1112,14,1617,20～24,26,27　の16冊

￥12,000

、評論社、昭和50～平成1 、16

カバースレ、背日焼け有。本体経年並。初版～16刷。定価合計：9210円。（3：平家物語/7：大鏡/8：平安朝女流日記/9：江戸名句集/11,26：徒然草　1,2/12：枕草子　上/14：雨月物語/16：十六夜日記/17：基本文法/20：竹取物語/21：たけくらべ/22：西鶴名作選/23：今昔物語集/24：堤中納言物語/27：去来抄）。黄色カバー。極薄本。

古書ワルツ

訓点語と訓点資料　40（今昔物語集の文章の性格と史的位置　会話の引用の？様形式考察を中心に）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,800

遠藤好英、訓点語学会（京都大学文学部遠藤研究室内代表者・遠藤嘉基）、昭44

謄写版コピー・バインダ様製本　表紙書名なし　背表紙に、少ヤケと番号マジック書き込み小口こすれ跡少

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

訓点語と訓点資料　40（今昔物語集の文章の性格と史的位置　会話の引用の？様形式考察を中心に）

￥1,800

遠藤好英、訓点語学会（京都大学文学部遠藤研究室内代表者・遠藤嘉基）、昭44

謄写版コピー・バインダ様製本　表紙書名なし　背表紙に、少ヤケと番号マジック書き込み小口こすれ跡少

角口書店

中世の生活空間

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,100 （送料：￥200～）

戸田芳実編、有斐閣、平05、241p、四六判、1冊

初版　カバー付　カバー背経年によるヤケ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

中世の生活空間

￥1,100 （送料：￥200～）

戸田芳実編、有斐閣、平05 、241p 、四六判、1冊

初版　カバー付　カバー背経年によるヤケ

岩森書店

今昔物語集（全三冊）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,700

金偉・呉彦　訳、万巻出版公司、2006

カバーに傷み、本体にシミあり。
今昔物语集(套装共3册)　金伟, 吴彥　万卷出版公司
　“今昔物语”充满了野性美，这种美又不是仅仅辉映宫廷的世界。这个世界上出没的人物，上至君临天下的帝王，下至平民、盗贼、乞丐，不，绝不仅仅是他们，还包括观世音菩萨、大天狗和变化的妖怪……可以说这是王朝时代的Human Comedy（人间喜剧）。 “今昔物语”的作者描写事实一点也不添加多余的成分。这和描写我等人间的心理相同，尤其是“今昔物语”中的人物，不是像所有传说中的人物那样具有复杂的心理。他们的心理很少有阴影，充满原色。今日我等的心理和他们的心理是多么相呼应啊。 “今昔物语”最野蛮——或者说近乎残酷地描写了他们的痛苦。每当我打开“今昔物语”，就能感觉到沸沸扬扬的哭声和笑声。不仅仅是这些，还有他们的轻蔑和憎恶（比如公卿对武士的轻蔑），能感觉到这些声音交织在一起。我等时常在遥远的往昔中追寻我等的梦，但是“今昔物语”展示的王朝时代的京都，并非是比东京、大阪更缺少娑婆苦的都城。修罗、饿鬼、地狱、畜生等的世界并不总是在现世之外。

今昔物語集（全三冊）

￥7,700

金偉・呉彦　訳、万巻出版公司、2006

カバーに傷み、本体にシミあり。今昔物语集(套装共3册)　金伟, 吴彥　万卷出版公司　“今昔物语”充满了野性美，这种美又不是仅仅辉映宫廷的世界。这个世界上出没的人物，上至君临天下的帝王，下至平民、盗贼、乞丐，不，绝不仅仅是他们，还包括观世音菩萨、大天狗和变化的妖怪……可以说这是王朝时代的Human Comedy（人间喜剧）。 “今昔物语”的作者描写事实一点也不添加多余的成分。这和描写我等人间的心理相同，尤其是“今昔物语”中的人物，不是像所有传说中的人物那样具有复杂的心理。他们的心理很少有阴影，充满原色。今日我等的心理和他们的心理是多么相呼应啊。 “今昔物语”最野蛮——或者说近乎残酷地描写了他们的痛苦。每当我打开“今昔物语”，就能感觉到沸沸扬扬的哭声和笑声。不仅仅是这些，还有他们的轻蔑和憎恶（比如公卿对武士的轻蔑），能感觉到这些声音交织在一起。我等时常在遥远的往昔中追寻我等的梦，但是“今昔物语”展示的王朝时代的京都，并非是比东京、大阪更缺少娑婆苦的都城。修罗、饿鬼、地狱、畜生等的世界并不总是在现世之外。

中国書店

国文学研究　第130集（平成12年3月）　古代小特集　（二つの「ヒルコ」神話本説／倭武天皇と「常世国」／「古事記」中巻ヤマトタケル（小碓）命西征譚試論／万葉集の近代と古代　空穂・茂吉から人麻呂・家持へ／家持の七夕歌「まそ鏡清き月夜に雲立ち渡る」考／他）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

大内建彦／森昌文／及川智早／内藤明／月野文子／加畠吉春（俊恵の詠法）／三田明弘（「今昔物語集」震旦部･･･

本体背と表紙端にヤケ多　小口にヤケ多と頁端に少ヤケ　（続、藤巻和宏（初瀬の龍穴と「如意宝珠」　長谷寺縁起の展開・「宀一山」をめぐる言説群との交差）／佐々木亨（「鳥追阿松海上新話」の読者の成立　新聞の宣伝効果）／上野和昭（近世京都における形容詞アクセントの周辺）／石川暁子・兼築信行（資料紹介　覚空百首　三条実重詠正中百首の発見）

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

国文学研究　第130集（平成12年3月）　古代小特集　（二つの「ヒルコ」神話本説／倭武天皇と「常世国」／「古事記」中巻ヤマトタケル（小碓）命西征譚試論／万葉集の近代と古代　空穂・茂吉から人麻呂・家持へ／家持の七夕歌「まそ鏡清き月夜に雲立ち渡る」考／他）

￥1,000

大内建彦／森昌文／及川智早／内藤明／月野文子／加畠吉春（俊恵の詠法）／三田明弘（「今昔物語集」震旦部冒頭話群の遡及）／渡辺麻里子（「今昔物語集」巻二六「宿報」試論　拡大する「世俗」部への視座）／西島三千代（慈光寺本「承久記」の乱認識）、早稲田大学国文学会、平12

本体背と表紙端にヤケ多　小口にヤケ多と頁端に少ヤケ　（続、藤巻和宏（初瀬の龍穴と「如意宝珠」　長谷寺縁起の展開・「宀一山」をめぐる言説群との交差）／佐々木亨（「鳥追阿松海上新話」の読者の成立　新聞の宣伝効果）／上野和昭（近世京都における形容詞アクセントの周辺）／石川暁子・兼築信行（資料紹介　覚空百首　三条実重詠正中百首の発見）

角口書店

今昔物語集本朝部上中下揃＜岩波文庫＞初版１刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥6,000 （送料：￥0～）

池上洵一編、岩波書店、454p、15cm

初版１刷、送料込、書込ナシ、線引ナシ、カバー

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします

今昔物語集本朝部上中下揃＜岩波文庫＞初版１刷

￥6,000 （送料：￥0～）

池上洵一編、岩波書店、454p 、15cm

初版１刷、送料込、書込ナシ、線引ナシ、カバー

セレクト文庫

説話から世界をどう解き明かすのか

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

説話文学会編、笠間書院、平25、562p、21cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

説話から世界をどう解き明かすのか

￥2,200

説話文学会編、笠間書院、平25 、562p 、21cm

日本書房

怪を志す　六朝志怪の誕生と展開

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

佐野誠子、名古屋大学出版会、2020

歴史と宗教のあしもとで ——。「怪力乱神を語らぬ」儒教の国にあって、怪異はなぜ、いかにして記録されるようになったのか。『今昔物語集』等にも影響を与えた古代中国の「志怪」について、史書の伝統や仏教伝来との関係を軸に、社会的文脈から生成過程、文体まで、初めてトータルに捉え、中国人の精神のかたちを逆照射する。

納入までに3週間ほどかかります。

怪を志す　六朝志怪の誕生と展開

￥6,930

佐野誠子、名古屋大学出版会、2020

歴史と宗教のあしもとで ——。「怪力乱神を語らぬ」儒教の国にあって、怪異はなぜ、いかにして記録されるようになったのか。『今昔物語集』等にも影響を与えた古代中国の「志怪」について、史書の伝統や仏教伝来との関係を軸に、社会的文脈から生成過程、文体まで、初めてトータルに捉え、中国人の精神のかたちを逆照射する。納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥1,100

西尾光一著、塙書房、1963、301p、19cm

書名：中世説話文学論
著者：西尾光一著
出版元：塙書房
刊行年：1963
版表示：
説明：西尾光一による『中世説話文学論』は、1963年に塙書房から刊行された著作で、中世日本の説話文学について考察をすすめる内容とされます。中世の文学作品を中心に、その成り立ちや物語の特徴について触れているとみられ、当時の文学研究の一翼を担った一冊として注目されるかもしれません。学術的な視点から中世説話を理解したい読者にとって参考になる点もあるでしょうが、専門的な内容を含む可能性もあるため、内容の詳細を確認の上での購入をおすすめします。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))