「今昔物語集」 の検索結果 1,081件

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥7,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和41～1994、10

函日焼け、ヨゴレ有。4の函少キズ有。7,9の函地にカケ有。2,3,5,6の本体良好。他、本体経年並。2～6は2～12刷。他、初版。定価合計：17400円+税。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

￥7,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和41～1994 、10

函日焼け、ヨゴレ有。4の函少キズ有。7,9の函地にカケ有。2,3,5,6の本体良好。他、本体経年並。2～6は2～12刷。他、初版。定価合計：17400円+税。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部）。

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥8,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和46～1979、10

函日焼け有。4冊帯付（帯背日焼け有）。1～6は帯無。本体経年並。1～6は3～6刷。他、初版。定価合計：11600円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

￥8,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和46～1979 、10

函日焼け有。4冊帯付（帯背日焼け有）。1～6は帯無。本体経年並。1～6は3～6刷。他、初版。定価合計：11600円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

院政期文学論

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥6,500

小峯和明、笠間書院、平18

菊判　カバー

院政期文学論

￥6,500

小峯和明、笠間書院、平18

菊判　カバー

書砦　梁山泊

今昔物語集　本朝世俗部

古書　彦書房
大阪府箕面市箕面

￥6,110

阪倉篤義　本田義憲　川端善明校注、新潮社、1978/01/10　(S53)、4

全四巻人の背中に鬼が栖む平安終焉の説話集　新潮日本古典集成　四六判　初版　369 319 336 457頁　函

今昔物語集　本朝世俗部

￥6,110

阪倉篤義　本田義憲　川端善明校注、新潮社、1978/01/10　(S53) 、4

全四巻人の背中に鬼が栖む平安終焉の説話集　新潮日本古典集成　四六判　初版　369 319 336 457頁　函

古書　彦書房

今昔物語集の人々平安京篇

善光洞山崎書店
長野県長野市

￥1,320

中村修也、思文閣出版、２００４年刊、２１３頁、A５判

初版カバー書込み線引き等無し美本はじめに第一章「都人の楽しみは神社詣で」から第六章「昔も変わらぬ食生活」まで文中に「写真、図版、図表他」あり巻末に「参考文献、年表、おわりに、索引、収録図一覧」１６頁

今昔物語集の人々平安京篇

￥1,320

中村修也、思文閣出版、２００４年刊、２１３頁、A５判

初版カバー書込み線引き等無し美本はじめに第一章「都人の楽しみは神社詣で」から第六章「昔も変わらぬ食生活」まで文中に「写真、図版、図表他」あり巻末に「参考文献、年表、おわりに、索引、収録図一覧」１６頁

善光洞山崎書店

今昔物語集地名索引笠間索引叢刊90

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥880

国東文麿監修　今昔の会編、笠間書院、昭64、B5判

初版函定価9000円B5判　函にヤケがありますが、書籍本体に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

今昔物語集地名索引笠間索引叢刊90

￥880

国東文麿監修　今昔の会編、笠間書院、昭64 、B5判

初版函定価9000円B5判　函にヤケがありますが、書籍本体に目立ったよごれ、傷みはありません

三松堂書店

(広島)大学堂書店
広島県広島市中区千田町

￥500 （送料：￥250～）

西尾光一著、塙書房、昭50、301p、19cm

函ヤケ少傷、本表紙少シミ

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミ等劣化する場合がございます。【お詫び】　「単品スピード注文」以外は送料が正しく表示されておりません。ご了承ください。

￥500 （送料：￥250～）

西尾光一著、塙書房、昭50 、301p 、19cm

函ヤケ少傷、本表紙少シミ

(広島)大学堂書店

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥370

西尾光一著、塙書房、301p、19cm

重刷　函　読了サイン　経年相応

鑑賞日本古典文学第13巻今昔物語集・宇治拾遺物語佐藤謙三

￥370

西尾光一著、塙書房、301p 、19cm

重刷　函　読了サイン　経年相応

言ノ葉堂

日本古典文學大系26　今昔物語集（五）

道草書房
北海道根室市松ケ枝町

￥990

校注：山田孝雄／山田忠雄／山田英雄／山田俊雄、岩波書店、1965・三刷、1

箱汚れあり、月報付、本体・小口汚れあり、カビ臭あり

【送料】厚さ3センチ以下:200円(一律)。厚さ3センチ以上:600円(レターパックプラス使用)。セット物・大型本:ゆうパック料金。おまとめ買い割引(同時購入3冊以上):ご購入代金から1割引(個人のお客様のみ)。ご購入代金1万円以上:送料当店負担。

日本古典文學大系26　今昔物語集（五）

￥990

校注：山田孝雄／山田忠雄／山田英雄／山田俊雄、岩波書店、1965・三刷、1

箱汚れあり、月報付、本体・小口汚れあり、カビ臭あり

道草書房

オヨヨ書林
石川県金沢市新竪町

￥1,410 （送料：￥250～）

備考：コンディション：多少の傷み、キズ、スレ、汚れ等がございます。古い本の為、全体に経年劣化、ヨゴレやシミ、ヤケなどがあります。函に強いヤケ、スレ、ヨゴレ等ダメージがありますが読むには問題ありません。　　　　

鑑賞日本古典文学第13巻今昔物語集・宇治拾遺物語佐藤謙三

￥1,410 （送料：￥250～）

備考：コンディション：多少の傷み、キズ、スレ、汚れ等がございます。古い本の為、全体に経年劣化、ヨゴレやシミ、ヤケなどがあります。函に強いヤケ、スレ、ヨゴレ等ダメージがありますが読むには問題ありません。　　　　

オヨヨ書林

今昔物語集　上巻　大日本文庫文学篇　

かぼちゃ堂
福岡県福岡市早良区早良

￥1,010

島津久基校訂　井上哲次郎、上田萬年監修　和田利彦編、春陽堂、昭12

初版　函　

今昔物語集　上巻　大日本文庫文学篇　

￥1,010

島津久基校訂　井上哲次郎、上田萬年監修　和田利彦編、春陽堂、昭12

初版　函　

かぼちゃ堂

今昔物語集の文体の研究

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥1,650

松尾拾、明治書院、昭和42年

函ヤケ　経年　A5　557P /第1部：文体研究の問題点と研究の目的　調査方法　説話の分類　例外の検討　出典と文体　文体からみた巻の構成　他/第2部：天竺震旦部の説話類型　説話の配列　他/付表：説話類型分類表　巻別説話配列表/索引

▼5月2日(土)-6日(水)休業 ◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

今昔物語集の文体の研究

￥1,650

松尾拾、明治書院、昭和42年

函ヤケ　経年　A5　557P /第1部：文体研究の問題点と研究の目的　調査方法　説話の分類　例外の検討　出典と文体　文体からみた巻の構成　他/第2部：天竺震旦部の説話類型　説話の配列　他/付表：説話類型分類表　巻別説話配列表/索引

西秋書店

日本古典文學大系22　今昔物語集（一）

道草書房
北海道根室市松ケ枝町

￥990

校注：山田孝雄／山田忠雄／山田英雄／山田俊雄、岩波書店、1965・三刷、1

箱汚れあり、月報付、小口シミあり、カビ臭あり

【送料】厚さ3センチ以下:200円(一律)。厚さ3センチ以上:600円(レターパックプラス使用)。セット物・大型本:ゆうパック料金。おまとめ買い割引(同時購入3冊以上):ご購入代金から1割引(個人のお客様のみ)。ご購入代金1万円以上:送料当店負担。

日本古典文學大系22　今昔物語集（一）

￥990

校注：山田孝雄／山田忠雄／山田英雄／山田俊雄、岩波書店、1965・三刷、1

箱汚れあり、月報付、小口シミあり、カビ臭あり

道草書房

攷証今昔物語集　本朝之部　上下巻セット

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥5,500

芳賀矢一編、富山房、大正2-10、2冊、22cm、2

初版　函なし裸本　全3巻のうち天竺霜旦部は欠　全体に強めのやけあり。下巻背に擦れ、少破れあり。本文に線引き書き込み等あり。読むには支障ありません。送料ゆうパック60～

攷証今昔物語集　本朝之部　上下巻セット

￥5,500

芳賀矢一編、富山房、大正2-10 、2冊、22cm 、2

初版　函なし裸本　全3巻のうち天竺霜旦部は欠　全体に強めのやけあり。下巻背に擦れ、少破れあり。本文に線引き書き込み等あり。読むには支障ありません。送料ゆうパック60～

芸備書房

西海洞書店
佐賀県唐津市弓鷹町

￥400

桜井光昭著、明治書院、358p、22cm

函汚れ　発送はレターパックプラス

郵送、厚み三センチ以内、重さ一キロ以内であればクリックポスト、185円使用、厚み重さに応じまして、出来るだけ安価を考えて、レターパック、ライト、プラス、ゆうぱっくなども使用しています。

今昔物語集　1－8巻（本朝部全6巻、天竺部全2巻揃）　東洋文庫＜東洋文庫＞

￥400

桜井光昭著、明治書院、358p 、22cm

函汚れ　発送はレターパックプラス

西海洞書店

虔十書店
岩手県一関市山目字立沢

￥6,000

永積安明, 池上洵一訳、平凡社、18cm

1=1994年初版14刷函小シミ、2＝1994年1月初版１０刷函小シミ・小ヤケ、３＝１９９４年１月初版９刷函小シミ・小キズ、４＝１９９３年５月初版１０刷函小シミ、５＝１９９４年１月初版１２刷函小シミ・小キズ、６＝１９９４年１月初版9刷函小シミ・小ヤケ、７＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ・小シミ、８＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ、函背に小ジワのある巻あり、全冊線引等はありません。

　ご注文確認後、送料を加算してご案内いたしますので、その後クレジット決済またはお振込(前金)を行っていただき、当方の確認後の発送となります。一番安価な送料をご案内させていただきますが、リクエストがあれば対応させていただきます。(2024年10月よりレターパックの価格が上がりました、そちらに対応させていただきます) 　

今昔物語集　1－8巻（本朝部全6巻、天竺部全2巻揃）　東洋文庫＜東洋文庫＞

￥6,000

永積安明, 池上洵一訳、平凡社、18cm

1=1994年初版14刷函小シミ、2＝1994年1月初版１０刷函小シミ・小ヤケ、３＝１９９４年１月初版９刷函小シミ・小キズ、４＝１９９３年５月初版１０刷函小シミ、５＝１９９４年１月初版１２刷函小シミ・小キズ、６＝１９９４年１月初版9刷函小シミ・小ヤケ、７＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ・小シミ、８＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ、函背に小ジワのある巻あり、全冊線引等はありません。

虔十書店

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥500 （送料：￥300～）

桜井光昭著、明治書院、昭和41.3.25　初版、358p、22cm

初版　函欠　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

今昔物語集読解 : 注文に基づく : 当時の人はどのように読んでいたか 6 ＜笠間叢書今昔物語 318＞

￥500 （送料：￥300～）

桜井光昭著、明治書院、昭和41.3.25　初版、358p 、22cm

初版　函欠　書込みなし　経年並

シルバー書房

ロビン・ブックセンター
大阪府南河内郡河南町寛弘寺

￥7,700 （送料：￥600～）

松尾拾著、笠間書院、平成11年第1刷、521p、22cm

第６巻のみの販売です。函少スレ。少シミ。正誤表挟み込みあり。本文には目立った線引き等はなく、通読に支障ありません。販売当時定価　16,500円。通読は可能ですが、やや経年感あることからコンディション評価は「並下」といたしました。

　商品説明ページの1番下にある当店特記事項「書籍の購入について」をよくご覧の上、お申し込み下さい。休業を告知する場合もありますので、当店お知らせ欄もご覧下さい。公費ご購入の方を除き、代金先払いをお願いしています。商品代金とは別に、送料も必要です。ゆうパック、ゆうパケット、レターパックのいずれかにて発送いたします。発送はなるべく送料がかからない方法でいたしますが、重量、厚さ等の制限によりゆうパックしか利用できない場合もございます。ご了承ください。代引きは取り扱っていません。　

今昔物語集読解 : 注文に基づく : 当時の人はどのように読んでいたか 6 ＜笠間叢書今昔物語 318＞

￥7,700 （送料：￥600～）

松尾拾著、笠間書院、平成11年第1刷、521p 、22cm

第６巻のみの販売です。函少スレ。少シミ。正誤表挟み込みあり。本文には目立った線引き等はなく、通読に支障ありません。販売当時定価　16,500円。通読は可能ですが、やや経年感あることからコンディション評価は「並下」といたしました。

ロビン・ブックセンター

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

さる神たいじ　絵本むかしばなし

NAZOA BOOKS
神奈川県横浜市旭区笹野台

￥8,500

来栖良夫、国土社、1976年、32P、25.9X20.7X1.1cm

初版　石井公彦：絵　カバーにヤケ、シミ、スレ、ヤブレ、ヨゴレあり　本体三方ヤケ、シミあり

さる神たいじ　絵本むかしばなし

￥8,500

来栖良夫、国土社、1976年、32P 、25.9X20.7X1.1cm

初版　石井公彦：絵　カバーにヤケ、シミ、スレ、ヤブレ、ヨゴレあり　本体三方ヤケ、シミあり

NAZOA BOOKS

ひとしずくのなみだ　絵本むかしばなし

NAZOA BOOKS
神奈川県横浜市旭区笹野台

￥8,500

谷真介、国土社、1976年、33P、25.9X20.8X1.1cm

初版　赤坂三好：絵　カバーにヤケ、シミ、スレ、ヨゴレ、イタミあり　本体三方ヤケ、シミあり

ひとしずくのなみだ　絵本むかしばなし

￥8,500

谷真介、国土社、1976年、33P 、25.9X20.8X1.1cm

初版　赤坂三好：絵　カバーにヤケ、シミ、スレ、ヨゴレ、イタミあり　本体三方ヤケ、シミあり

NAZOA BOOKS

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥8,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和42～1987、10

函日焼け有、少ヨゴレ。1の函スレ、キズ有。7の本体表紙背少日焼け有。他、本体経年良好。1～2は2～5版。他、初版。定価合計：10800円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

￥8,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和42～1987 、10

函日焼け有、少ヨゴレ。1の函スレ、キズ有。7の本体表紙背少日焼け有。他、本体経年良好。1～2は2～5版。他、初版。定価合計：10800円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

新訂増補　国史大系　16,17　今昔物語集　天竺・震旦/本朝　新装版　全2巻揃

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥9,500

吉川弘文館、平成11、2

函入。17の函少イタミ有。良好。本体美。新装版/1刷。定価合計：20900円+税。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

新訂増補　国史大系　16,17　今昔物語集　天竺・震旦/本朝　新装版　全2巻揃

￥9,500

、吉川弘文館、平成11 、2

函入。17の函少イタミ有。良好。本体美。新装版/1刷。定価合計：20900円+税。厚本。