別宮貞徳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

誤訳迷訳欠陥翻訳

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,980 （送料：￥300～）

別宮貞徳著、文藝春秋、253

1981年初版。帯付き。ヤケ汚れと傷みがあります。

誤訳迷訳欠陥翻訳

￥1,980 （送料：￥300～）

別宮貞徳著、文藝春秋、253

1981年初版。帯付き。ヤケ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

こんな翻訳読みたくない

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,890 （送料：￥300～）

別宮貞徳著、文芸春秋、285p、20cm

ヤケシミ汚れと傷み、中表紙に印があります。

こんな翻訳読みたくない

￥1,890 （送料：￥300～）

別宮貞徳著、文芸春秋、285p 、20cm

ヤケシミ汚れと傷み、中表紙に印があります。

不死鳥BOOKS

ヨゼフ・ロゲンドルフ一巻選集

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,480 （送料：￥600～）

別宮貞徳編、南窓社、356

初版。函付。ヤケシミがあります。

ヨゼフ・ロゲンドルフ一巻選集

￥1,480 （送料：￥600～）

別宮貞徳編、南窓社、356

初版。函付。ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

キリスト伝<筑摩叢書>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,160 （送料：￥300～）

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、339

1979年初版8刷。カバーの縁に傷み、強めのヤケシミがあります。

キリスト伝<筑摩叢書>

￥1,160 （送料：￥300～）

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、339

1979年初版8刷。カバーの縁に傷み、強めのヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

キリスト伝＜筑摩叢書＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,420 （送料：￥300～）

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、339p 図版、19cm

帯付。帯にヤケがあります。カバーの内側にテープの貼付けがあります。カバーと天地小口に強いヤケシミ汚れがあります。

キリスト伝＜筑摩叢書＞

￥2,420 （送料：￥300～）

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、339p 図版、19cm

帯付。帯にヤケがあります。カバーの内側にテープの貼付けがあります。カバーと天地小口に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

誤訳辞典

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥770 （送料：￥300～）

別宮貞徳、日本翻訳家養成センター、243

強いヤケシミとカバーにスレがあります。

誤訳辞典

￥770 （送料：￥300～）

別宮貞徳、日本翻訳家養成センター、243

強いヤケシミとカバーにスレがあります。

不死鳥BOOKS

日本と私

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥850 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ著 ; 別宮貞徳編訳、南窓社、284p、20cm

昭和50年3刷。函付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

日本と私

￥850 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ著 ; 別宮貞徳編訳、南窓社、284p 、20cm

昭和50年3刷。函付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本と私

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥650 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ著 ; 別宮貞徳編訳、南窓社、284p、20cm

昭和50年3刷。函にキズや破れがあります。ヤケシミ傷み、表紙裏に剥がしあとがあります。

日本と私

￥650 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ著 ; 別宮貞徳編訳、南窓社、284p 、20cm

昭和50年3刷。函にキズや破れがあります。ヤケシミ傷み、表紙裏に剥がしあとがあります。

不死鳥BOOKS

G.K.チェスタトン著作集 5

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥4,400 （送料：￥300～）

G.K.チェスタトン (著)、別宮貞徳 (訳)、春秋社、273

昭和54年2刷。函付。強めのヤケシミ、函角に傷みがあります。

G.K.チェスタトン著作集 5

￥4,400 （送料：￥300～）

G.K.チェスタトン (著)、別宮貞徳 (訳) 、春秋社、273

昭和54年2刷。函付。強めのヤケシミ、函角に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

G.K.チェスタトン著作集 2

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,140 （送料：￥600～）

G.K.チェスタトン (著)、別宮貞徳 (訳)、春秋社、405

昭和54年2刷。函付。見開きに書込み、強めのヤケシミがあります。

G.K.チェスタトン著作集 2

￥1,140 （送料：￥600～）

G.K.チェスタトン (著)、別宮貞徳 (訳) 、春秋社、405

昭和54年2刷。函付。見開きに書込み、強めのヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳を学ぶ

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥25,000 （送料：￥300～）

別宮貞徳著、八潮出版社、1982.5.1　第6刷、247p、19cm

裸本　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

翻訳を学ぶ

￥25,000 （送料：￥300～）

別宮貞徳著、八潮出版社、1982.5.1　第6刷、247p 、19cm

裸本　書込みなし　経年並

シルバー書房

イエスのドラマ

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳, 山中清子訳、春秋社、226p、19cm

帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。余白地に剥がし跡、ページ角に折れ、折れ跡があります。

イエスのドラマ

￥300 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳, 山中清子訳、春秋社、226p 、19cm

帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。余白地に剥がし跡、ページ角に折れ、折れ跡があります。

不死鳥BOOKS

G.K.チェスタトン著作集 4

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,980 （送料：￥300～）

G.K.チェスタトン (著)、別宮貞徳 (訳)、安西徹雄(訳)、春秋社、318

昭和54年2刷。函付。見開きに書込みがあり、記名は塗りつぶしがあります。強めのヤケシミがあります。

G.K.チェスタトン著作集 4

￥1,980 （送料：￥300～）

G.K.チェスタトン (著)、別宮貞徳 (訳)、安西徹雄(訳) 、春秋社、318

昭和54年2刷。函付。見開きに書込みがあり、記名は塗りつぶしがあります。強めのヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

日本と私

山吹書房
東京都千代田区神田神保町

￥800 （送料：￥600～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ著 ; 別宮貞徳編訳、南窓社、昭和47、284p、20cm

函　函シミ大・ヤケ・少傷み　本体ヤケ・少シミ

※商品の確認に時間がかかる場合がございますので、お問い合わせはなるべくメールでお願いいたします。必要な場合は商品画像を添付し返信いたします。 ※公費を除き決済・ご入金確認後に発送いたします。 ※単品スピード注文の場合でも、休業日・営業時間外の場合は対応が遅れます。予めご了承ください。 ※諸事情により2025年1月より代引きの取り扱いを終了いたしました。

日本と私

￥800 （送料：￥600～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ著 ; 別宮貞徳編訳、南窓社、昭和47 、284p 、20cm

函　函シミ大・ヤケ・少傷み　本体ヤケ・少シミ

山吹書房

「型破り」の思想

アリバイブックス
京都府京都市左京区一乗寺払殿町

￥600

別宮貞徳著、産業能率短期大学出版部、239p、19cm

全体的にヤケ、シミ強いです　読む分には問題ありません

入金確認後速やかに発送いたします。(定休日を除きます)。お振込みの場合は入金確認後になります。

「型破り」の思想

￥600

別宮貞徳著、産業能率短期大学出版部、239p 、19cm

全体的にヤケ、シミ強いです　読む分には問題ありません

アリバイブックス

キリスト伝＜筑摩叢書＞

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥1,200

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、１９７９、339p 図版、19cm

カバー・Ｂ６判・定価１２００・経年並美

キリスト伝＜筑摩叢書＞

￥1,200

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、１９７９、339p 図版、19cm

カバー・Ｂ６判・定価１２００・経年並美

入江書店

ミルワード神父の日本見聞録

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳、春秋社、218p、20cm

全体に激しいヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷み、余白地に書込み、剥がし跡、天に複数の点ジミがあります。

ミルワード神父の日本見聞録

￥300 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳、春秋社、218p 、20cm

全体に激しいヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷み、余白地に書込み、剥がし跡、天に複数の点ジミがあります。

不死鳥BOOKS

キリスト伝＜筑摩叢書＞

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥500 （送料：￥200～）

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、1978、339p 図版、19cm

B6 カバースレ少ヤケ 15ページ程度線引き

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

キリスト伝＜筑摩叢書＞

￥500 （送料：￥200～）

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、1978 、339p 図版、19cm

B6 カバースレ少ヤケ 15ページ程度線引き

ハコワレ古書店

イヴリン・ウォー作品集＜八潮版・イギリスの文学 17＞

古書の旭文堂書店
北海道旭川市常盤通3丁目1971-12

￥990

別宮貞徳訳、八潮出版社、1978、238p、18cm、1

初版函ヤケ

梱包重量とサイズにより、弊店規定の送料を別途請求させていただきます。クリックポスト(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)　250円(国内発送に限る)　重量1kg以上及び規格サイズを超える商品は、レターパックプラス　600円、定形外(規格外)、ゆうパックで発送させていただきます。

イヴリン・ウォー作品集＜八潮版・イギリスの文学 17＞

￥990

別宮貞徳訳、八潮出版社、1978 、238p 、18cm 、1

初版函ヤケ

古書の旭文堂書店

翻訳入門 : その理念と技法

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥1,900 （送料：￥300～）

T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳、八潮出版社、1981.4.10　第5刷、255, 3p、･･･

函薄ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

翻訳入門 : その理念と技法

￥1,900 （送料：￥300～）

T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳、八潮出版社、1981.4.10　第5刷、255, 3p 、19cm

函薄ヤケ　書込みなし　経年並

シルバー書房

イエスとその弟子＜講談社現代新書＞

渓森堂みみずく文庫
北海道小樽市最上

￥300

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳、講談社、1978、208p、18cm

カバ、１刷。カバ背少ヤケ。天・小口少ヤケ。天に少シミ。

【送料について】システム更新の影響で表記されている送料および状態表記が対応できていない場合があります。　実際の送料および状態の詳細はお送りいたします金額確定メールをご覧ください。送料は厚さ3センチ以下、1kgまで185円。厚さ3センチを超えるものはレターパックプラス(600円)にてのお届けになります。　レターパックプラスにて収まらないものは、ゆうパック(700円～)になります。

イエスとその弟子＜講談社現代新書＞

￥300

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳、講談社、1978 、208p 、18cm

カバ、１刷。カバ背少ヤケ。天・小口少ヤケ。天に少シミ。

渓森堂みみずく文庫

イヴリン・ウォー作品集＜八潮版・イギリスの文学 17＞

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,540

別宮貞徳訳、八潮出版社、1978.5、238p、18cm

函にヤケ、帯にヤブレ少々あり

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

イヴリン・ウォー作品集＜八潮版・イギリスの文学 17＞

￥1,540

別宮貞徳訳、八潮出版社、1978.5 、238p 、18cm

函にヤケ、帯にヤブレ少々あり

古書追分コロニー

トリヴィア・トリヴィオールム　別宮貞徳論文選集

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥550

別宮貞徳、南窓社、2004、1

カバースレ有。本体経年良好。初版。定価3333円+税。ベージュ色カバー。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

トリヴィア・トリヴィオールム　別宮貞徳論文選集

￥550

別宮貞徳、南窓社、2004 、1

カバースレ有。本体経年良好。初版。定価3333円+税。ベージュ色カバー。

古書ワルツ

モリー先生との火曜日

吉田書店
徳島県徳島市

￥1,000

日本放送出版協会　ミッチ・アルボム　別宮貞徳・訳、日本放送出版協会　ミッチ・アルボム　別宮貞徳・訳、･･･

４刷　（ALS患者の語る人生の意味）

モリー先生との火曜日

￥1,000

日本放送出版協会　ミッチ・アルボム　別宮貞徳・訳、日本放送出版協会　ミッチ・アルボム　別宮貞徳・訳、1998

４刷　（ALS患者の語る人生の意味）

吉田書店

キリスト伝＜筑摩叢書＞

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,000

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、1969、339p 図版、19cm

初版。地に修道院の蔵書印がございます。ヤケ、シミ、クスミなど全体的に経年感がございます。本文状態良好です。

キリスト伝＜筑摩叢書＞

￥1,000

ブリュックベルジェ著 ; 別宮貞徳訳、筑摩書房、1969 、339p 図版、19cm

初版。地に修道院の蔵書印がございます。ヤケ、シミ、クスミなど全体的に経年感がございます。本文状態良好です。

宮城)阿武隈書房

ミルワード神父の日本見聞録

芸備書房
兵庫県相生市那波大浜町14-17ライフビル3階(芸備書房相生店)

￥715

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳、春秋社、1981、218p、20cm

初版カバーつき　天にやけあり　カバーにくすみあり

ミルワード神父の日本見聞録

￥715

ピーター・ミルワード著 ; 別宮貞徳訳、春秋社、1981 、218p 、20cm

初版カバーつき　天にやけあり　カバーにくすみあり

芸備書房

近代の誕生 : 1815〜1830年全3巻揃

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,500 （送料：￥820～）

ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳、共同通信社、1995、3冊、3冊

すべて初版　第1巻に縛り跡　カバスレ、フチ微ヨレ　本体天少ヨゴレ　本文良好です。

近代の誕生 : 1815〜1830年全3巻揃

￥1,500 （送料：￥820～）

ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳、共同通信社、1995 、3冊、3冊

すべて初版　第1巻に縛り跡　カバスレ、フチ微ヨレ　本体天少ヨゴレ　本文良好です。

宮城)阿武隈書房

パウロ、神のライオン　　第1部～第3部揃

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥2,200 （送料：￥600～）

テイラー・コールドウェル　別宮貞徳監訳　小川昭子訳、三陸書房、平17、354p、Ｂ６、3冊

3冊セット函入り　初版　帯付

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

パウロ、神のライオン　　第1部～第3部揃

￥2,200 （送料：￥600～）

テイラー・コールドウェル　別宮貞徳監訳　小川昭子訳、三陸書房、平17 、354p 、Ｂ６　　、3冊

3冊セット函入り　初版　帯付

岩森書店

近代の誕生 : 1815～1830年第1巻 (地球社会の形成)

中央書房
東京都小金井市本町

￥1,320

ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳、共同通信社、1995、590p、20cm

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

近代の誕生 : 1815～1830年第1巻 (地球社会の形成)

￥1,320

ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳、共同通信社、1995 、590p 、20cm

中央書房

「不思議の国のアリス」を英語で読む＜21世紀図書館楽しく学べる生きた外国語＞

Duckbill
石川県金沢市福畠町

￥300 （送料：￥230～）

別宮貞徳、PHP研究所、1985年、192p、18cm、1冊

初　少焼

「不思議の国のアリス」を英語で読む＜21世紀図書館楽しく学べる生きた外国語＞

￥300 （送料：￥230～）

別宮貞徳、PHP研究所、1985年、192p 、18cm 、1冊

初　少焼

Duckbill

ルネサンス

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥3,000 （送料：￥680～）

ベイター、別宮貞徳

ルネサンス

￥3,000 （送料：￥680～）

ベイター、別宮貞徳

古本倶楽部株式会社

パウロ、神のライオン　全3巻揃

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥800 （送料：￥600～）

テイラー・コールドウェル著 ; 別宮貞徳監訳 ; 小川昭子訳、三陸書房、2005年、19cm、･･･

函入。函に3冊入。函に小口にヤブレ・イタミ。ヤケ。擦れ。本体経年ヤケ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

パウロ、神のライオン　全3巻揃

￥800 （送料：￥600～）

テイラー・コールドウェル著 ; 別宮貞徳監訳 ; 小川昭子訳、三陸書房、2005年、19cm 、3冊

函入。函に3冊入。函に小口にヤブレ・イタミ。ヤケ。擦れ。本体経年ヤケ。

水たま書店　桜井店

英文の翻訳

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥350～）

別宮貞徳、大修館書店、1983、2.5~3cm、1

書込。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

英文の翻訳

￥300 （送料：￥350～）

別宮貞徳、大修館書店、1983 、2.5~3cm 、1

書込。

(株)馬燈書房　海老名支店

誤訳迷訳欠陥翻訳

みずほ書房
岩手県花巻市高木

￥1,010

別宮貞徳、文藝春秋、1981年6月、253頁、B6判、1冊

誤訳迷訳欠陥翻訳

￥1,010

別宮貞徳、文藝春秋、1981年6月、253頁、B6判、1冊

みずほ書房

キリスト教の二〇〇〇年　上　古代・中世編

ケルン書房
北海道札幌市西区琴似1条1丁目

￥1,100 （送料：￥430～）

ポール・ジョンソン　別宮貞徳訳、共同通信社、1999年、405p、21.7cm、1冊

初版・カバー（少傷み）・帯　蔵印　本文良好です

スマートレター　サイズ25x17cm　厚さ2cm　重量1kg　料金210円レターパックライト　サイズ34x24.8cm　厚さ3cm　重量4kg　料金430円レターパックプラス　サイズ34x24.8cm　重量4kg　対面　料金600円其の他のサイズは定形外及びゆうパック(送料は地域別にて別途お知らせ致します)いずれかお安い方にてお送りします。ご注文後に送料を含めた金額をご連絡いたします。発送は2営業日以内を基本といたします。

キリスト教の二〇〇〇年　上　古代・中世編

￥1,100 （送料：￥430～）

ポール・ジョンソン　別宮貞徳訳、共同通信社、1999年、405p 、21.7cm 、1冊

初版・カバー（少傷み）・帯　蔵印　本文良好です

ケルン書房

トリヴィア・トリヴィオールム : 別宮貞徳論文選集

ライト古書店
千葉県松戸市

￥1,000

別宮貞徳著、南窓社、257p、22cm

キズ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

トリヴィア・トリヴィオールム : 別宮貞徳論文選集

￥1,000

別宮貞徳著、南窓社、257p 、22cm

キズ・ヨゴレ

ライト古書店

こんな翻訳読みたくない

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,320

別宮貞徳著、文芸春秋、1985.3、285p、20cm、1冊

書名：こんな翻訳読みたくない
著者：別宮貞徳著
出版元：文芸春秋
刊行年：1985.3
版表示：
説明：別宮貞徳による『こんな翻訳読みたくない』は、1985年に文芸春秋から刊行された一冊です。本書は翻訳に関するさまざまな問題点や読者が直面しやすい違和感について取り上げているようです。翻訳の質に関心がある方や、原文と訳文の関係について考えたい人にとって参考になるかもしれません。翻訳の現場や読者の視点から翻訳の課題を見つめる内容が含まれている可能性がありますが、具体的な構成や詳細については本文を通じてご確認いただくのがよいでしょう。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

こんな翻訳読みたくない

￥1,320

別宮貞徳著、文芸春秋、1985.3 、285p 、20cm 、1冊

書名：こんな翻訳読みたくない著者：別宮貞徳著出版元：文芸春秋刊行年：1985.3 版表示：説明：別宮貞徳による『こんな翻訳読みたくない』は、1985年に文芸春秋から刊行された一冊です。本書は翻訳に関するさまざまな問題点や読者が直面しやすい違和感について取り上げているようです。翻訳の質に関心がある方や、原文と訳文の関係について考えたい人にとって参考になるかもしれません。翻訳の現場や読者の視点から翻訳の課題を見つめる内容が含まれている可能性がありますが、具体的な構成や詳細については本文を通じてご確認いただくのがよいでしょう。状態：

株式会社　wit tech

ちくま学芸文庫　実践翻訳の技術

大内学而堂
宮城県伊具郡丸森町字田町南

￥500

別宮貞徳、2006年

ちくま学芸文庫　実践翻訳の技術

￥500

別宮貞徳、2006年

大内学而堂

翻訳入門 : その理念と技法　

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳、八潮出版社、1981/04/10　第5刷、255, 3p･･･

書名：翻訳入門 : その理念と技法　
著者：T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳
出版元：八潮出版社
刊行年：1981/04/10　第5刷
版表示：
説明：T.H.セイヴァリーの著作を別宮貞徳が訳した『翻訳入門 : その理念と技法』は、翻訳の基本的な考え方や技術について解説した一冊です。1981年に八潮出版社から刊行されており、第5刷が出されているため一定の支持を得ているようです。翻訳に興味を持つ初心者や学び直しを考える方に参考になる内容が含まれている可能性がありますが、内容の詳細や具体的な適用範囲については本文を確認されることをおすすめします。
状態：函にシミあり　本体は良好

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

翻訳入門 : その理念と技法　

￥2,200

T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳、八潮出版社、1981/04/10　第5刷、255, 3p 、19cm 、1

書名：翻訳入門 : その理念と技法　著者：T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳出版元：八潮出版社刊行年：1981/04/10　第5刷版表示：説明：T.H.セイヴァリーの著作を別宮貞徳が訳した『翻訳入門 : その理念と技法』は、翻訳の基本的な考え方や技術について解説した一冊です。1981年に八潮出版社から刊行されており、第5刷が出されているため一定の支持を得ているようです。翻訳に興味を持つ初心者や学び直しを考える方に参考になる内容が含まれている可能性がありますが、内容の詳細や具体的な適用範囲については本文を確認されることをおすすめします。状態：函にシミあり　本体は良好

株式会社　wit tech

誤訳　迷訳欠陥翻訳

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥1,980

別宮貞徳、昭58、2冊

2冊揃カバー

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

誤訳　迷訳欠陥翻訳

￥1,980

別宮貞徳、昭58 、2冊

2冊揃カバー

長山書店

メニューヒンが語る人間と音楽

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥900

イェフディ・メニューヒン, カーティス・W.デイヴィス著 ; 別宮貞徳監訳、日本放送出版協会、1･･･

B6 カバーヤケふちイタミ本体ヤケシミ初版

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

メニューヒンが語る人間と音楽

￥900

イェフディ・メニューヒン, カーティス・W.デイヴィス著 ; 別宮貞徳監訳、日本放送出版協会、1983 、466p 、20cm

B6 カバーヤケふちイタミ本体ヤケシミ初版

古書かんたんむ

「あそび」の哲学＜講談社学術文庫＞初版１刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥1,200 （送料：￥0～）

別宮貞徳著、講談社、277p、15cm

初版１刷　送料込　書込ナシ　線引ナシ　カバ

ホイジンガの『ホモ・ルーデンス』に着想を得て、人間にとっての「あそび」の本質を哲学的に考察した一冊。文化や社会を形成する上での「あそび」の重要性を説き、現代社会におけるその役割を問い直す。独創的な視点からの文化論。

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします