「ロアルド ダール」 の検索結果 168件

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥1,500 （送料：￥600～）

倉本四郎著 ; 渡邉裕之編、右文書院、2008年、419p、19cm

初版カバー帯　小口少汚れ有

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

＜異色作家短篇集　１＞　　キス・キス 1 改訂版.

￥1,500 （送料：￥600～）

倉本四郎著 ; 渡邉裕之編、右文書院、2008年、419p 、19cm

初版カバー帯　小口少汚れ有

書肆吉成

推理作家の家 : 名作のうまれた書斎を訪ねて

菅村書店
東京都中野区本町

￥1,900 （送料：￥430～）

南川三治郎文・写真、西村書店、2012年5月17日発行、255頁、タテ265ミリ×ヨコ190ミリ、･･･

少スレ跡があります。目立つイタミはありません。

◆ご注文後、在庫を確認してから「送料を含んだ合計額と発送方法」を「ご返信」します。返信メールよりクレジット決済、または振込お手続きへお進みください。※「単品スピード決済」の商品は注文時にクレジット決済ができます◆発送はクリックポスト・レターパック各種、佐川急便のいずれかです◆代引き決済をご希望の際は備考欄に「代引き発送希望」とお書き添えください◆公費注文の際は書式・必要事項(宛名・日付・送料の記載方法など)をお知らせください★適格請求書発行事業者登録済

推理作家の家 : 名作のうまれた書斎を訪ねて

￥1,900 （送料：￥430～）

南川三治郎文・写真、西村書店、2012年5月17日発行、255頁、タテ265ミリ×ヨコ190ミリ、1冊

少スレ跡があります。目立つイタミはありません。

菅村書店

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥500

ダールロアルド【著】<Dahl Roald>;開高健【訳】、早川書房、昭和５２年７月、304p、･･･

改訂版.　２刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯背少ヤケ　帯両面ヤケ無し　本体天少点シミ少ヤケ　小口と地ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

他のレビューを見ても「牧師のたのしみ」の評価は高く、私も傑作だと思います（笑わせてくれます!）。しかし第1頁目に「田園がまるで線の絨毯ように、眼の前にひろがっている」という文を見つけハタと頭を捻ってしまいました。「畝うねしているのか? 段々畑みたいになっているのか? 風景がイメージ出来ない! …ひょっとしてこれって単に『緑の絨毯』の誤植?」と思い、原書を取寄せたところ、案の定「green carpet」とありました（まぁ漢字が似てることは確かですが…）。これがケチの付きはじめで、いちいち文章が怪しく見え始めました。同じ頁に「日曜日にでかけるところで、こんな見事な眺めの土地はざらにない」という一見（一読）何でもない文があります。しかしこれは原文を正しく訳せば「日曜日にはいろんな場所を訪れたが、あんなに素晴らしい高台（elevation）で仕事が出来るなんてめったに無いことだ」となるはずです。それに続いて「彼は丘を登りきると、村のはずれにある頂上の手前で車を停めた」という文もあります。「何だかよく分からん! 場所をイメージ出来ない! 丘を登りきって既に頂上に居るはずなのに、まだ先に別の頂上があるのかいな?」と不思議です。原書を見ると「丘の上に向かって運転し（drove up the hill）、頂上の少し手前の村はずれで車を停めた」でした。この2つは誤訳（＋やっつけ翻訳）の例です。第1頁目にしてこの誤植、誤訳のオンパレード!「重箱の隅をつつくようなマネをするな!」と文句を言われそうですが、果たして旧版のミスをそのままに再刊（しかもこれは早川書房創立60周年記念だそうです）することに意味があるのでしょうか。本書は開高健が翻訳したとのことですが、慣れぬことはしない方が無難でしたね（きっと名前を貸しただけなのでしょうが…）。この短篇集シリーズ全体について言いたいのですが、最近は才能ある翻訳家が数多くいるのですから、彼らに新しく翻訳させるとか、せめて改訳させるべきだったのではないでしょうか。そうすれば2,100円でも高くは感じないでしょう（買ってしまった後に言うのも癪ですが…）。本書については原作の圧倒的

＜異色作家短篇集　１＞　　キス・キス 1 改訂版.

￥500

ダールロアルド【著】<Dahl Roald>;開高健【訳】、早川書房、昭和５２年７月、304p 、20cm

改訂版.　２刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯背少ヤケ　帯両面ヤケ無し　本体天少点シミ少ヤケ　小口と地ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。他のレビューを見ても「牧師のたのしみ」の評価は高く、私も傑作だと思います（笑わせてくれます!）。しかし第1頁目に「田園がまるで線の絨毯ように、眼の前にひろがっている」という文を見つけハタと頭を捻ってしまいました。「畝うねしているのか? 段々畑みたいになっているのか? 風景がイメージ出来ない! …ひょっとしてこれって単に『緑の絨毯』の誤植?」と思い、原書を取寄せたところ、案の定「green carpet」とありました（まぁ漢字が似てることは確かですが…）。これがケチの付きはじめで、いちいち文章が怪しく見え始めました。同じ頁に「日曜日にでかけるところで、こんな見事な眺めの土地はざらにない」という一見（一読）何でもない文があります。しかしこれは原文を正しく訳せば「日曜日にはいろんな場所を訪れたが、あんなに素晴らしい高台（elevation）で仕事が出来るなんてめったに無いことだ」となるはずです。それに続いて「彼は丘を登りきると、村のはずれにある頂上の手前で車を停めた」という文もあります。「何だかよく分からん! 場所をイメージ出来ない! 丘を登りきって既に頂上に居るはずなのに、まだ先に別の頂上があるのかいな?」と不思議です。原書を見ると「丘の上に向かって運転し（drove up the hill）、頂上の少し手前の村はずれで車を停めた」でした。この2つは誤訳（＋やっつけ翻訳）の例です。第1頁目にしてこの誤植、誤訳のオンパレード!「重箱の隅をつつくようなマネをするな!」と文句を言われそうですが、果たして旧版のミスをそのままに再刊（しかもこれは早川書房創立60周年記念だそうです）することに意味があるのでしょうか。本書は開高健が翻訳したとのことですが、慣れぬことはしない方が無難でしたね（きっと名前を貸しただけなのでしょうが…）。この短篇集シリーズ全体について言いたいのですが、最近は才能ある翻訳家が数多くいるのですから、彼らに新しく翻訳させるとか、せめて改訳させるべきだったのではないでしょうか。そうすれば2,100円でも高くは感じないでしょう（買ってしまった後に言うのも癪ですが…）。本書については原作の圧倒的

佐藤書房

遊BOOKS
神奈川県横浜市南区永田北

￥1,600 （送料：￥600～）

倉本四郎著 ; 渡邉裕之編、右文書院、2008、419p、19cm、1

初版、帯、カバー。状態良好。レターパックプラスで発送。週刊ポストの書評を集成(1976-1985)。419頁、四六判

クリックポスト(34x25x3cm、1kgまで)\185。レターパックライト(1kg以上)\430。レターパックプラス(厚さ3cm以上)￥600。ゆうパック実費。海外発送はBuyeeなどの転送経由のみ受け付けます。インボイス登録済

￥1,600 （送料：￥600～）

倉本四郎著 ; 渡邉裕之編、右文書院、2008 、419p 、19cm 、1

初版、帯、カバー。状態良好。レターパックプラスで発送。週刊ポストの書評を集成(1976-1985)。419頁、四六判

遊BOOKS

マルダイ書店
兵庫県神戸市兵庫区上沢通

￥810

パトリシア・ニール, リチャード・ディニュート著 ; 兼武進訳、新潮社、1990年、515, 8･･･

カバー帯

￥810

パトリシア・ニール, リチャード・ディニュート著 ; 兼武進訳、新潮社、1990年、515, 8p 、20cm

カバー帯

マルダイ書店

古書くんぷう堂
神奈川県鎌倉市佐助

￥990 （送料：￥600～）

パトリシア・ニール, リチャード・ディニュート著 ; 兼武進訳、新潮社、1990年、515, 8･･･

カバー帯

◆ 鎌倉より丁寧な梱包で発送いたします。◆ 商品の状態は画像にてご確認頂けますのでお問合せください。◆【単品スピード注文】をご利用の場合の送料は (1)34×25×3cm 1kg以内:全国一律350円(2)34×25×3cm×4㎏以内:レターパックライト430円(3)34×25cm×4㎏以内:レターパックプラス600円(4)その他は宅急便となります。◆【単品スピード注文】以外の送料はご注文後にお知らせいたします。◆2冊以上の同梱をご希望の際は「単品スピード注文」は利用せず「通常注文」をご利用ください。

￥990 （送料：￥600～）

パトリシア・ニール, リチャード・ディニュート著 ; 兼武進訳、新潮社、1990年、515, 8p 、20cm 、1

カバー帯

古書くんぷう堂

世界ショートショート傑作選１　講談社文庫

博信堂書店
北海道小樽市花園

￥1,100

各務三郎（編）　ナメ川コーイチ（カバー装画）、講談社、昭和５４年３刷、1

カバスレ・傷み・少シミ・少汚れ　三方少汚れ　　【検索用：ヘンリー・スレッサー　チャールズ・アインスタイン　G・G・フィックリング　ジェームズ・M・アルマン　サミュエル・W・テーラー　ウィリアム・P・マッギヴァーン　ジム・ボズワース　M・C・ブラックマン　ロン・スティーヴンス　ギルバート・ラルストン　H・F・エリス　サミュエル・ホプキンス・アダムス　ヒュー・H・ケーヴ　シド・ホフ　ロバート・シェクリイ　エド・レイシイ　ナイジェル・ニール　ジョセフ・ペイン・ブレナン　アンドレ・モロア　ロバート・アバーナシイ　アルフレッド・ノイズ　ウォルター・S・テヴィス　ロバート・ブロック　アーサー・ポージス　ジョン・コリア　ウィリアム・F・ノーラン　W・ヒルトン-ヤング　ロマン・ギャリ　ピーター・カーター　L・P・ハートリイ　オルガ・ロズマニス　コーリー・フォード　ロアルド・ダール　テリー・サザーン　バッド・シュールバーグ　フレドリック・ブラウン　ジョン・オハラ　ジェラルド・ミゲット　ショーン・オフェイラン　レイ・ブラッドベリ　マッキンレイ・カンター】

発送はゆうメール(旧冊子小包)等で発送いたします。送料は最大1,750円です。重さ3kg以上はその限りではありません。

世界ショートショート傑作選１　講談社文庫

￥1,100

各務三郎（編）　ナメ川コーイチ（カバー装画）、講談社、昭和５４年３刷、1

カバスレ・傷み・少シミ・少汚れ　三方少汚れ　　【検索用：ヘンリー・スレッサー　チャールズ・アインスタイン　G・G・フィックリング　ジェームズ・M・アルマン　サミュエル・W・テーラー　ウィリアム・P・マッギヴァーン　ジム・ボズワース　M・C・ブラックマン　ロン・スティーヴンス　ギルバート・ラルストン　H・F・エリス　サミュエル・ホプキンス・アダムス　ヒュー・H・ケーヴ　シド・ホフ　ロバート・シェクリイ　エド・レイシイ　ナイジェル・ニール　ジョセフ・ペイン・ブレナン　アンドレ・モロア　ロバート・アバーナシイ　アルフレッド・ノイズ　ウォルター・S・テヴィス　ロバート・ブロック　アーサー・ポージス　ジョン・コリア　ウィリアム・F・ノーラン　W・ヒルトン-ヤング　ロマン・ギャリ　ピーター・カーター　L・P・ハートリイ　オルガ・ロズマニス　コーリー・フォード　ロアルド・ダール　テリー・サザーン　バッド・シュールバーグ　フレドリック・ブラウン　ジョン・オハラ　ジェラルド・ミゲット　ショーン・オフェイラン　レイ・ブラッドベリ　マッキンレイ・カンター】

博信堂書店

田辺書店
神奈川県川崎市川崎区渡田向町

￥600

トム・マシュラー著 ; 麻生九美訳、晶文社、2006、390p、20cm、１冊

カバー、帯（折れ目）カバー天ヘリに小さなヨレ、本体小口三方地に薄いヨゴレ僅か見られますが経年状態良好です、送料￥５００

￥600

トム・マシュラー著 ; 麻生九美訳、晶文社、2006 、390p 、20cm 、１冊

カバー、帯（折れ目）カバー天ヘリに小さなヨレ、本体小口三方地に薄いヨゴレ僅か見られますが経年状態良好です、送料￥５００

田辺書店

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥800

トム・マシュラー著 ; 麻生九美訳、晶文社、390p、20cm

大学図書館除籍本、見開きと底に押印あり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

￥800

トム・マシュラー著 ; 麻生九美訳、晶文社、390p 、20cm

大学図書館除籍本、見開きと底に押印あり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

ブックソニック