翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

?外選集 18　翻訳戯曲　1

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

?外選集 18　翻訳戯曲　1

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

翻訳の世界 1986年11月号

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

翻訳の世界 1986年11月号

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

EURO　翻訳西洋文学　6～10号（第2期合本版）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,780

翻訳西洋文学会、1987、1

裸本。ハードカバー装（合本再製本）。本体三方少ヨゴレ有。他、本体良好第1期合本版/初版。定価12000円。オレンジ色表紙。極厚本。（第2期のみ）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

EURO　翻訳西洋文学　6～10号（第2期合本版）

￥2,780

、翻訳西洋文学会、1987 、1

裸本。ハードカバー装（合本再製本）。本体三方少ヨゴレ有。他、本体良好第1期合本版/初版。定価12000円。オレンジ色表紙。極厚本。（第2期のみ）。

古書ワルツ　荻窪店

ばうちずもの授けやう　おらしょの翻訳　本文及び総索引　(ばうちずもの授けやう　おらしょの翻譯)

中井書房
京都府京都市左京区新車屋町

￥4,500

林　重雄編、笠間書院、昭56、1冊

函　印

ばうちずもの授けやう　おらしょの翻訳　本文及び総索引　(ばうちずもの授けやう　おらしょの翻譯)

￥4,500

林　重雄編、笠間書院、昭56 、1冊

函　印

中井書房

翻訳叢刊　季節１　人鬼とその妻の物語　柔石

(株)山星書店
愛知県名古屋市中区千代田

￥2,000

季節の会編、中国文学翻訳刊行会、昭55、1冊

Ａ５判　１４９頁

翻訳叢刊　季節１　人鬼とその妻の物語　柔石

￥2,000

季節の会編、中国文学翻訳刊行会、昭55 、1冊

Ａ５判　１４９頁

(株)山星書店

今すぐ役に立つ翻訳90のコツ増補新装版: 英和翻訳の基礎知識

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥672 （送料：￥350～）

松本安弘、バベル、1994年11月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には･･･

▼ 天：斑点状の目立つシミビニールカバー背に色あせ▼ 全体的に使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

今すぐ役に立つ翻訳90のコツ増補新装版: 英和翻訳の基礎知識

￥672 （送料：￥350～）

松本安弘、バベル、1994年11月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、175 、単行本

▼ 天：斑点状の目立つシミビニールカバー背に色あせ▼ 全体的に使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

ノースブックセンター

X染色体: 男と女を決めるもの

BBR
愛知県春日井市

￥810

◆送料無料

２００４年第１刷。　デイヴィッド　ベインブリッジ　（著）長野　敬　（翻訳）小野木　明恵　（翻訳）青土社　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は良好です。　　

◆送料無料

X染色体: 男と女を決めるもの

￥810

、◆送料無料

２００４年第１刷。　デイヴィッド　ベインブリッジ　（著）長野　敬　（翻訳）小野木　明恵　（翻訳）青土社　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は良好です。　　

BBR

閉じた戯曲開いた戯曲

BBR
愛知県春日井市

￥1,670

◆送料無料

１９９０年１版。フォルカー　クロッツ　（著），　戸室　博　（翻訳），　高橋　行徳　（翻訳）　　早稲田大学出版部　　カバー背上部に破れあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

閉じた戯曲開いた戯曲

￥1,670

、◆送料無料

１９９０年１版。フォルカー　クロッツ　（著），　戸室　博　（翻訳），　高橋　行徳　（翻訳）　　早稲田大学出版部　　カバー背上部に破れあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

数学:新しい黄金時代

BBR
愛知県春日井市

￥1,440

◆送料無料

１９９９年１版。キース　デブリン　（著），　一松　信　（監修），　Ｋｅｉｔｈ　Ｄｅｖｌｉｎ　（原名），　新美　吉彦　（翻訳），　後　恵子　（翻訳）　　森北出版　　帯つき。書き込みあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

数学:新しい黄金時代

￥1,440

、◆送料無料

１９９９年１版。キース　デブリン　（著），　一松　信　（監修），　Ｋｅｉｔｈ　Ｄｅｖｌｉｎ　（原名），　新美　吉彦　（翻訳），　後　恵子　（翻訳）　　森北出版　　帯つき。書き込みあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

リウスのニカラグア問題入門

BBR
愛知県春日井市

￥1,210

◆送料無料

１９８８年１版。エドワルド・デル・リウス　（著），　小林　致広　（翻訳），　井上　亜木　（翻訳）　　電子本ピコ第三書館販売　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

リウスのニカラグア問題入門

￥1,210

、◆送料無料

１９８８年１版。エドワルド・デル・リウス　（著），　小林　致広　（翻訳），　井上　亜木　（翻訳）　　電子本ピコ第三書館販売　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

アレクサンダーの道: ガンダーラ・スワート

BBR
愛知県春日井市

￥2,640

◆送料無料

１９８４年　オーレル　スタイン　（著），　谷口　陸男　（翻訳），　澤田　和夫　（翻訳）　白水社　帯付き。地にシミあり。函に多少のヤケ、スレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

◆送料無料

アレクサンダーの道: ガンダーラ・スワート

￥2,640

、◆送料無料

１９８４年　オーレル　スタイン　（著），　谷口　陸男　（翻訳），　澤田　和夫　（翻訳）　白水社　帯付き。地にシミあり。函に多少のヤケ、スレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

BBR

思想史とはなにか―意味とコンテクスト (SELECTION21)

BBR
愛知県春日井市

￥6,160

◆送料無料

１９９０年１版。クェンティン　スキナー　（著），　半沢　孝麿　（翻訳），　加藤　節　（翻訳）　　帯つき。地にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

思想史とはなにか―意味とコンテクスト (SELECTION21)

￥6,160

、◆送料無料

１９９０年１版。クェンティン　スキナー　（著），　半沢　孝麿　（翻訳），　加藤　節　（翻訳）　　帯つき。地にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

現代美術の流れ―1945年以後の美術運動 (Parco picture backs)

BBR
愛知県春日井市

￥1,220

◆送料無料

１９８６年１版。エドワード　ルーシー・スミス　（著），　岡田　隆彦　（翻訳），　水沢　勉　（翻訳）　　ＰＡＲＣＯ出版　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

現代美術の流れ―1945年以後の美術運動 (Parco picture backs)

￥1,220

、◆送料無料

１９８６年１版。エドワード　ルーシー・スミス　（著），　岡田　隆彦　（翻訳），　水沢　勉　（翻訳）　　ＰＡＲＣＯ出版　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

黒雪: 中国の朝鮮戦争参戦秘史

BBR
愛知県春日井市

￥1,470

◆送料無料

平成２年初版。葉　雨蒙　（著），　朱　建栄　（翻訳），　山崎　一子　（翻訳）　　同文舘出版　　帯つき。一部ページに少し破れあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

黒雪: 中国の朝鮮戦争参戦秘史

￥1,470

、◆送料無料

平成２年初版。葉　雨蒙　（著），　朱　建栄　（翻訳），　山崎　一子　（翻訳）　　同文舘出版　　帯つき。一部ページに少し破れあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

ブラック―様式と独創

BBR
愛知県春日井市

￥4,190

◆送料無料

昭和５５年１版。ジャン・ポーラン　（著），　宗　左近　（翻訳），　柴田　道子　（翻訳）　　美術公論社　　天地小口、ページにヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

ブラック―様式と独創

￥4,190

、◆送料無料

昭和５５年１版。ジャン・ポーラン　（著），　宗　左近　（翻訳），　柴田　道子　（翻訳）　　美術公論社　　天地小口、ページにヤケ、シミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

実存哲学―その生けるものと死せるもの (実存主義叢書〈8〉)

BBR
愛知県春日井市

￥970

◆送料無料

昭和４７年６版。ハイネマン　（著），　飯島　宗享　（翻訳），　岩永　達郎　（翻訳）　　理想社　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

実存哲学―その生けるものと死せるもの (実存主義叢書〈8〉)

￥970

、◆送料無料

昭和４７年６版。ハイネマン　（著），　飯島　宗享　（翻訳），　岩永　達郎　（翻訳）　　理想社　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

心理学の認識―ミラーの心理学入門

BBR
愛知県春日井市

￥1,890

◆送料無料

１９８４年１９版。ジャージ　Ａ．ミラー　（著），　戸田　壹子　（翻訳），　新田　倫義　（翻訳）　　　白揚社　　見返しにシミあり。函にヤケ、多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

心理学の認識―ミラーの心理学入門

￥1,890

、◆送料無料

１９８４年１９版。ジャージ　Ａ．ミラー　（著），　戸田　壹子　（翻訳），　新田　倫義　（翻訳）　　　白揚社　　見返しにシミあり。函にヤケ、多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

D.H.ロレンスとシモーヌ・ヴェーユ

BBR
愛知県春日井市

￥1,120

◆送料無料

１９８７年初版第１刷　リチャード　リース　（著），　川成　洋　（翻訳），　並木　慎一　（翻訳）　白馬書房　地に印あり。カバーにヤケ、多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

◆送料無料

D.H.ロレンスとシモーヌ・ヴェーユ

￥1,120

、◆送料無料

１９８７年初版第１刷　リチャード　リース　（著），　川成　洋　（翻訳），　並木　慎一　（翻訳）　白馬書房　地に印あり。カバーにヤケ、多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

BBR

虫食う鳥、鳥食う虫―生存の自然誌

BBR
愛知県春日井市

￥2,210

◆送料無料

２００１年第１刷。　　ギルバート　ワルドバウアー　（著），長野　敬　（翻訳），野村　尚子　（翻訳）　青土社　　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は良好です。　　　　　　　　

◆送料無料

虫食う鳥、鳥食う虫―生存の自然誌

￥2,210

、◆送料無料

２００１年第１刷。　　ギルバート　ワルドバウアー　（著），長野　敬　（翻訳），野村　尚子　（翻訳）　青土社　　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は良好です。　　　　　　　　

BBR

発見はいかに行われるか

BBR
愛知県春日井市

￥2,940

◆送料無料

１９６８年１版。ルネ・タトン　（著）、渡辺　正雄　（翻訳）、伊藤　幸子　（翻訳）　　南窓社　　天地小口にシミあり。見返しにヤケあり。函に多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

発見はいかに行われるか

￥2,940

、◆送料無料

１９６８年１版。ルネ・タトン　（著）、渡辺　正雄　（翻訳）、伊藤　幸子　（翻訳）　　南窓社　　天地小口にシミあり。見返しにヤケあり。函に多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

毛沢東伝(1893‐1949)〈上〉

BBR
愛知県春日井市

￥2,420

◆送料無料

１９９９年発行。　　金　冲及　（編集），　村田　忠禧　（翻訳），　黄　幸　（翻訳）　　みすず書房　　　帯つき。ページにシミあり。天地小口にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

◆送料無料

毛沢東伝(1893‐1949)〈上〉

￥2,420

、◆送料無料

１９９９年発行。　　金　冲及　（編集），　村田　忠禧　（翻訳），　黄　幸　（翻訳）　　みすず書房　　　帯つき。ページにシミあり。天地小口にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

BBR

ヘーゲルと危機の時代の哲学

BBR
愛知県春日井市

￥2,100

◆送料無料

１９８３年１版。コンスタンチン・Ｉ．グリアン　（著）、橋本　剛　（翻訳）、高田　純　（翻訳）　　御茶の水書房　　天、小口にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

ヘーゲルと危機の時代の哲学

￥2,100

、◆送料無料

１９８３年１版。コンスタンチン・Ｉ．グリアン　（著）、橋本　剛　（翻訳）、高田　純　（翻訳）　　御茶の水書房　　天、小口にシミあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

コーランの新しい読み方

BBR
愛知県春日井市

￥1,370

◆送料無料

２００５年初版。　　ジャック　ベルク　（著），Ｊａｃｑｕｅｓ　Ｂｅｒｑｕｅ　（原著），内藤　陽介　（翻訳），内藤　あいさ　（翻訳）　　晶文社　　　天地小口に少しヤケあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

◆送料無料

コーランの新しい読み方

￥1,370

、◆送料無料

２００５年初版。　　ジャック　ベルク　（著），Ｊａｃｑｕｅｓ　Ｂｅｒｑｕｅ　（原著），内藤　陽介　（翻訳），内藤　あいさ　（翻訳）　　晶文社　　　天地小口に少しヤケあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

BBR

法的人間ホモ・ジュリディクス: 法の人類学的機能

小亀屋
京都府亀岡市篠町馬堀

￥3,800

アラン・シュピオ (著), 橋本一径 (翻訳), 嵩さやか (翻訳)、勁草書房、347, 5p、･･･

カバー少スレ小キズ薄シミ、三方遊び紙少シミ、本文概ね良好。第一版第一刷、帯

法的人間ホモ・ジュリディクス: 法の人類学的機能

￥3,800

アラン・シュピオ (著), 橋本一径 (翻訳), 嵩さやか (翻訳) 、勁草書房、347, 5p 、20㎝

カバー少スレ小キズ薄シミ、三方遊び紙少シミ、本文概ね良好。第一版第一刷、帯

小亀屋

新装版ハイエク全集第5～6巻〔自由の条件 Ⅰ～Ⅱ〕

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥3,500 （送料：￥600～）

F.A. ハイエク (著), 気賀健三 (翻訳), 古賀勝次郎 (翻訳)、春秋社、1997、22･･･

新装版第1刷、帯ヤケ微スレ、カバーヤケ微ヨゴレ微ヨレ、天地小口ヤケシミ微ヨゴレ

新装版ハイエク全集第5～6巻〔自由の条件 Ⅰ～Ⅱ〕

￥3,500 （送料：￥600～）

F.A. ハイエク (著), 気賀健三 (翻訳), 古賀勝次郎 (翻訳) 、春秋社、1997 、22cm

新装版第1刷、帯ヤケ微スレ、カバーヤケ微ヨゴレ微ヨレ、天地小口ヤケシミ微ヨゴレ

宮城)阿武隈書房

翻訳語成立事情＜岩波新書＞

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥400

柳父章著、岩波書店、1982年、212p、18cm

初版　裸本　背焼け

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

翻訳語成立事情＜岩波新書＞

￥400

柳父章著、岩波書店、1982年、212p 、18cm

初版　裸本　背焼け

銀河書房

吸血鬼ヴァーニー或いは血の饗宴(奇想天外の本棚)

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,800

ジェームズ・マルコム・ライマー (著), トマス・ペケット・プレスト (著), 三浦玲子 (翻訳),･･･

帯。カバー少傷。書き込みなし

吸血鬼ヴァーニー或いは血の饗宴(奇想天外の本棚)

￥1,800

ジェームズ・マルコム・ライマー (著), トマス・ペケット・プレスト (著), 三浦玲子 (翻訳), 森沢くみ子 (翻訳) 、国書刊行会、2023.3 、416ｐ、19㎝

帯。カバー少傷。書き込みなし

阿武隈書房

水滸列伝図譜三代目彫よし

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥34,000 （送料：￥350～）

中野義仁 (著), 甘糟智子 (翻訳), フィリップサンドズ (翻訳)、日本出版社、2001

函ありややヤケ、ところどころインクヨゴレ。本体カバー、ところどころインクヨゴレ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

水滸列伝図譜三代目彫よし

￥34,000 （送料：￥350～）

中野義仁 (著), 甘糟智子 (翻訳), フィリップサンドズ (翻訳) 、日本出版社、2001

函ありややヤケ、ところどころインクヨゴレ。本体カバー、ところどころインクヨゴレ。

ナインブリックス

翻訳学序説

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥4,400 （送料：￥300～）

E.A.ナイダ著 ; 成瀬武史訳、開文社、昭和47年、406p、22cm

カバー（ヤケ）。小口ヤケ

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

翻訳学序説

￥4,400 （送料：￥300～）

E.A.ナイダ著 ; 成瀬武史訳、開文社、昭和47年、406p 、22cm

カバー（ヤケ）。小口ヤケ

相澤書店

Jungian Perspectives

はなひ堂
新潟県三条市塚野目

￥3,150 （送料：￥600～）

Luigi Aurigemma (著)、 Craig Stephenson (翻訳)、Univ of･･･

英語版。ペーパーバック。線引き、書き込みなし。若干のヤケ、使用感あり。目立ったキズはなく読む分には問題ありません。

【5/2～5/6は休業のため、発送、在庫確認などはできません。5/7(木)以降の対応となります】　かかる送料につきましては当該商品代金のカッコ内の送料をご覧ください。『￥○○○(送料:￥150～)』…ゆうメール(全国一律￥150)、『￥○○○ (送料:￥600～)』…佐川急便(全国一律￥600)となります。お客様都合の業者指定の場合は対応可能な場合に限り送料実費をご負担いただいた上で発送可能です。同一注文で複数冊の場合も送料は1件分のみです。【別注文の場合の同梱は基本的には対応できません。】

Jungian Perspectives

￥3,150 （送料：￥600～）

Luigi Aurigemma (著)、 Craig Stephenson (翻訳) 、Univ of Scranton Pr 、1冊

英語版。ペーパーバック。線引き、書き込みなし。若干のヤケ、使用感あり。目立ったキズはなく読む分には問題ありません。

はなひ堂

中国笑話選―江戸小咄との交わり (東洋文庫 24) 【B6判単行本】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥1,000

松枝茂夫 (翻訳)/武藤禎夫 (翻訳)

【注意書きをご覧ください】1964初版。函付き、帯欠、中身はきれいですが函背ヤケ。　並-並上

中国笑話選―江戸小咄との交わり (東洋文庫 24) 【B6判単行本】

￥1,000

松枝茂夫 (翻訳)/武藤禎夫 (翻訳)

【注意書きをご覧ください】1964初版。函付き、帯欠、中身はきれいですが函背ヤケ。　並-並上

月光堂

翻訳の技法

光国家書店
大阪府豊中市庄内栄町

￥650 （送料：￥180～）

牧野力著、早稲田大学出版部Ｂ６版、１９８１年、202p、19cm

重版カバー少くすみ　見返しに日付、記名有り　収納2025

外国には送りません。領収書が必要な方は、ご注文時にお知らせ下さい。インボイス制度には対応しておりません。本の匂い(煙草等)についてはわかりません。

翻訳の技法

￥650 （送料：￥180～）

牧野力著、早稲田大学出版部Ｂ６版、１９８１年、202p 、19cm

重版カバー少くすみ　見返しに日付、記名有り　収納2025

光国家書店

エディプスの謎―近親相姦回避のメカニズム〈上〉

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,300 （送料：￥350～）

ノルベルトビショッフ (著), 藤代幸一 (翻訳), 工藤康弘 (翻訳)、法政大学出版局、19･･･

ヤケ。カバー、小口ややくすみ。カバーしわ。遊び紙に書店札はがし跡。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

エディプスの謎―近親相姦回避のメカニズム〈上〉

￥1,300 （送料：￥350～）

ノルベルトビショッフ (著), 藤代幸一 (翻訳), 工藤康弘 (翻訳) 、法政大学出版局、1992

ヤケ。カバー、小口ややくすみ。カバーしわ。遊び紙に書店札はがし跡。

ナインブリックス

固体物理の基礎 (下・1) 固体フォノンの諸問題＜(物理学叢書 48)＞

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥3,000 （送料：￥350～）

アシュクロフト (著), マーミン (著), 松原武生 (翻訳), 町田一成 (翻訳)、吉岡書店･･･

カバー欠裸本。薄ヤケ、シミ少。一部ページカド折れ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

固体物理の基礎 (下・1) 固体フォノンの諸問題＜(物理学叢書 48)＞

￥3,000 （送料：￥350～）

アシュクロフト (著), マーミン (著), 松原武生 (翻訳), 町田一成 (翻訳) 、吉岡書店、1982

カバー欠裸本。薄ヤケ、シミ少。一部ページカド折れ。

ナインブリックス

大鴉

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥13,200

Edgar Allan Poe [著] ; 佐藤一英飜譯、椎の木社、1933.11、ノンブル無し、1･･･

糸綴じ装、良好

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

大鴉

￥13,200

Edgar Allan Poe [著] ; 佐藤一英飜譯、椎の木社、1933.11 、ノンブル無し、16×24cm 、1

糸綴じ装、良好

中島屋書店

仏蘭西短篇飜訳集成

中央書房
東京都小金井市本町

￥1,000

渋沢龍彦訳、立風書房、昭57、2冊、22cm

初版

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

仏蘭西短篇飜訳集成

￥1,000

渋沢龍彦訳、立風書房、昭57 、2冊、22cm

初版

中央書房

リーメンシュナイダーとその工房(阪南大学翻訳叢書)

黒崎書店
大阪府大阪市阿倍野区長池町

￥4,600

Ｉ・Ｋ・ローゼンフェルト著　溝井高志訳、文理閣、平24、1冊

阪南大学翻訳叢書23　カバー(少スレ・僅か傷有り)付　全体少ヤケ　終頁少汚れ　少開き癖

リーメンシュナイダーとその工房(阪南大学翻訳叢書)

￥4,600

Ｉ・Ｋ・ローゼンフェルト著　溝井高志訳、文理閣、平24 、1冊

阪南大学翻訳叢書23　カバー(少スレ・僅か傷有り)付　全体少ヤケ　終頁少汚れ　少開き癖

黒崎書店

ノー・ネイチャー―ゲーリー・スナイダー・コレクション〈3〉 (ゲーリー・スナイダー・コレクション 3)

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,640

ゲーリースナイダー原著：Gary Snyder　翻訳：金関寿夫　翻訳：加藤幸子、思潮社

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

ノー・ネイチャー―ゲーリー・スナイダー・コレクション〈3〉 (ゲーリー・スナイダー・コレクション 3)

￥2,640

ゲーリースナイダー原著：Gary Snyder　翻訳：金関寿夫　翻訳：加藤幸子　、思潮社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

国立国会図書館所蔵　明治期翻訳文学書全集　目録３　明治35年〜明治45年　わが国におけるロシア文学翻訳の大筋ほか　黒岩涙香・編を含む

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥2,700

ナダ書房、91年、1冊

黒岩涙香　著訳小説の原著と掲載紙誌

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

国立国会図書館所蔵　明治期翻訳文学書全集　目録３　明治35年〜明治45年　わが国におけるロシア文学翻訳の大筋ほか　黒岩涙香・編を含む

￥2,700

、ナダ書房、91年、1冊

黒岩涙香　著訳小説の原著と掲載紙誌

古本　海ねこ

翻訳家の仕事

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥450

岩波書店編集部編、岩波新書、2006・12・20初版、１冊

本の状態（普通）新書判。当代きっての名訳者３７人が勢ぞろい！翻訳エッセイの決定版

翻訳家の仕事

￥450

岩波書店編集部編、岩波新書、2006・12・20初版、１冊

本の状態（普通）新書判。当代きっての名訳者３７人が勢ぞろい！翻訳エッセイの決定版

ふくろう

未知との出会い　翻訳文化論再説

古本トロワ
東京都大田区中馬込

￥2,000 （送料：￥185～）

柳父章：著、法政大学出版局、2013

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用)
2013年初版。帯有。カバーにヤケ、スレ、軽い汚れ有。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

未知との出会い　翻訳文化論再説

￥2,000 （送料：￥185～）

柳父章：著、法政大学出版局、2013

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用) 2013年初版。帯有。カバーにヤケ、スレ、軽い汚れ有。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

古本トロワ

法律の翻訳 : アメリカ法と日本語の危険な関係

ロビン・ブックセンター
大阪府南河内郡河南町寛弘寺

￥1,100 （送料：￥360～）

杉本泰治著、勁草書房、1997年第１版第１刷、292p、22cm

カバースレ、カバーくすみ、。カバー少傷み。帯あり。少ヤケ。本文には目立った線引き等はなく通読に支障ありません。販売当時定価　3,800円。通読は可能ですが、やや経年感あることからコンディション評価は「並下」といたしました。

発送の際の梱包は厚さ制限ギリギリのため、防水の袋のみの簡易包装となるかも知れません。ご了承ください。

　商品説明ページの1番下にある当店特記事項「書籍の購入について」をよくご覧の上、お申し込み下さい。休業を告知する場合もありますので、当店お知らせ欄もご覧下さい。公費ご購入の方を除き、代金先払いをお願いしています。商品代金とは別に、送料も必要です。ゆうパック、ゆうパケット、レターパックのいずれかにて発送いたします。発送はなるべく送料がかからない方法でいたしますが、重量、厚さ等の制限によりゆうパックしか利用できない場合もございます。ご了承ください。代引きは取り扱っていません。　

法律の翻訳 : アメリカ法と日本語の危険な関係

￥1,100 （送料：￥360～）

杉本泰治著、勁草書房、1997年第１版第１刷、292p 、22cm

カバースレ、カバーくすみ、。カバー少傷み。帯あり。少ヤケ。本文には目立った線引き等はなく通読に支障ありません。販売当時定価　3,800円。通読は可能ですが、やや経年感あることからコンディション評価は「並下」といたしました。発送の際の梱包は厚さ制限ギリギリのため、防水の袋のみの簡易包装となるかも知れません。ご了承ください。

ロビン・ブックセンター

源氏物語を書きかえる : 翻訳・注釈・翻案 : 2017年パリ・シンポジウム

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥5,720

寺田澄江 [ほか] 編、1905/7/10、347p、22cm

書名：源氏物語を書きかえる : 翻訳・注釈・翻案 : 2017年パリ・シンポジウム
著者：寺田澄江 [ほか] 編
出版元：
刊行年：2018.11
版表示：
説明：『源氏物語を書きかえる : 翻訳・注釈・翻案 : 2017年パリ・シンポジウム』は、寺田澄江氏ほか編による2018年刊行の書籍で、源氏物語の多様な解釈や翻訳、注釈、さらに翻案の試みなどを扱っています。2017年にパリで開催されたシンポジウムをもとに編集されており、古典文学の現代的な受容や国際的な視点からの議論が展開されているようです。原典の理解やその再構築に関心がある方に向けて参考となりそうな一冊といえるでしょう。
状態：状態：:非常によい

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火木金(曜日)にいたします。

源氏物語を書きかえる : 翻訳・注釈・翻案 : 2017年パリ・シンポジウム

￥5,720

寺田澄江 [ほか] 編、1905/7/10 、347p 、22cm

書名：源氏物語を書きかえる : 翻訳・注釈・翻案 : 2017年パリ・シンポジウム著者：寺田澄江 [ほか] 編出版元：刊行年：2018.11 版表示：説明：『源氏物語を書きかえる : 翻訳・注釈・翻案 : 2017年パリ・シンポジウム』は、寺田澄江氏ほか編による2018年刊行の書籍で、源氏物語の多様な解釈や翻訳、注釈、さらに翻案の試みなどを扱っています。2017年にパリで開催されたシンポジウムをもとに編集されており、古典文学の現代的な受容や国際的な視点からの議論が展開されているようです。原典の理解やその再構築に関心がある方に向けて参考となりそうな一冊といえるでしょう。状態：状態：:非常によい

株式会社　wit tech

翻訳教室

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。

著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

翻訳教室

￥800

柴田元幸著、新書館、２００６年６月、333p 、19cm

５刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　奥付下に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好の美本です。著者については、今更言うまでもないことだが、日本を代表する米文学者であり翻訳家である。この本は東大文学部3~4回生を対象とした翻訳演習の授業を出版社が録音して文字に起こしし、それに著者が若干手を入れただけのライブ講義録であるが、学者、翻訳家としてのみならず教師としての著者の優秀さを如実に示している。原文の学生訳を学生との討論を通じて修正し、最後に教師訳を示すというものであるが、学生との討論の中で、翻訳の大原則、役に立つ技法を次々に教えてくれる。本当に役に立つ。今まで何冊も著名な翻訳家の翻訳指南書を読んで、それはそれで役に立ったが、この本を読み終わった後の満足感には到底及ばない。翻訳の教科書というよりは、翻訳作業を材料にした読み物なのだ。著者の作家としても素質も感じられる。翻訳に興味のある人には、間違いなく必読の書だ。

佐藤書房

境界の「言語」 : 地球化/地域化のダイナミクス

せきぶんどう書店
群馬県館林市赤生田町

￥600 （送料：￥320～）

荒このみ他編、新曜社、平12、260p、1冊

カバー背帯部分を除いて少焼け・四六判

申し訳ありませんが、日本以外の発送は対応しておりません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan。公費でのご購入(後払い)の場合は、商品の代金合計金額が1000円以上とさせていただいております。

境界の「言語」 : 地球化/地域化のダイナミクス

￥600 （送料：￥320～）

荒このみ他編、新曜社、平12 、260p 、1冊

カバー背帯部分を除いて少焼け・四六判

せきぶんどう書店

澁澤龍彦翻訳全集別巻 1

合同会社BRK-BOOKS
東京都杉並区天沼

￥4,800 （送料：￥600～）

澁澤龍彦訳、河出書房新社、1998.3、716, 4p、21cm

【24時間以内発送】初版第1刷　函入　帯付　月報付　正誤表付　本体見返し値札ハガシ跡　他、目立ったイタミ・ヨゴレ等なく概ね良好　確認の限り書き込み見受けられません

【24時間以内発送】【全て追跡番号つき】でなるべく安価な方法で送らせていただきます。単品スピード注文以外は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。 ※請求書・領収書はご注文時のみ発行です。ご注文後のご依頼には対応できませんのでご了承くださいませ。銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 ※日本の古本屋の登録が難しい方は下記口座までお振込をお願いします。ゆうちょ銀行　〇一九支店　当座588967　(ト゛)ヒ゛ーアールケーフ゛ックス

澁澤龍彦翻訳全集別巻 1

￥4,800 （送料：￥600～）

澁澤龍彦訳、河出書房新社、1998.3 、716, 4p 、21cm

【24時間以内発送】初版第1刷　函入　帯付　月報付　正誤表付　本体見返し値札ハガシ跡　他、目立ったイタミ・ヨゴレ等なく概ね良好　確認の限り書き込み見受けられません

合同会社BRK-BOOKS

詩のジャポニスム = Le Japonisme en poésie : ジュディット・ゴーチエの自然と人間＜プリミエ・コレクション 21＞

indigo book
京都府宇治市小倉町南浦

￥3,900

吉川順子著、京都大学学術出版会、374,105p、22cm

本文良好

ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送致します。土日祝の発送は、行なっておりませんのでご了承ください。

詩のジャポニスム = Le Japonisme en poésie : ジュディット・ゴーチエの自然と人間＜プリミエ・コレクション 21＞

￥3,900

吉川順子著、京都大学学術出版会、374,105p 、22cm

本文良好

indigo book

江戸の翻訳空間 : 蘭語・唐話語彙の表出機構＜笠間叢書 244＞

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,400 （送料：￥360～）

岡田袈裟男著、笠間書院、平成3年、253, 83p、22cm、1冊

初版　1991年　函付　（函汚れ有）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください