飜譯文學〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

古本　一角文庫
東京都東久留米市浅間町

￥1,100

柳田泉、日本放送出版協会、昭和16、152頁、1冊

函ヤケ　少鉛筆線引

原則として、クレジット決済、郵便振替、銀行振込による代金+送料の先払いをお願いしております。お支払確認後、クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便にて発送いたします。 ※海外発送、代引発送は対応しておりません。 ※公費でのご購入の場合は別途ご相談ください。

初期明治文学の輪郭＜ラジオ新書 45＞

￥1,100

柳田泉、日本放送出版協会、昭和16 、152頁、1冊

函ヤケ　少鉛筆線引

古本　一角文庫

明治の女流文学 : 翻訳編第2巻＜明治文学復刻叢書＞復刻版.

小野田書房
神奈川県川崎市麻生区細山

￥7,000 （送料：￥600～）

川戸道昭, 榊原貴教編、五月書房、2000、244, 4p、27cm

カバー背日焼け有
印・書き込み・赤線・折れ等無し

明治の女流文学 : 翻訳編第2巻＜明治文学復刻叢書＞復刻版.

￥7,000 （送料：￥600～）

川戸道昭, 榊原貴教編、五月書房、2000 、244, 4p 、27cm

カバー背日焼け有印・書き込み・赤線・折れ等無し

小野田書房

落華生の夢　許地山作品集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,650

許地山著　松岡純子訳注、中国書店、2000年、280p、B6精装本

送料弊社負担

「落華生」は、中華民国初期の異色作家で宗教学者としても知られる許地山（1894-1941）のペンネーム。本書《落華生の夢》は、許地山が結婚間もなく愛妻を亡くした後、1921年から両三年の間に発表した短編小説や一群のポエティック散文を訳者が選択し、十年の歳月をかけ翻訳・注記した労作。訳者は許地山の文学研究に多年情熱を注いできた長崎県立大学助教授。これまで日本では散発的に紹介された作品はあるが、主な初期作品を系統的に集大成したものはない。原文のやや難解ながらも奔放で幻想的な語りの華麗さと、仏教・儒教・道教に造詣が深く、自身は基督者である許地山の純粋な愛の心象とを、訳者は女流ならではの流麗で優雅な日本文に昇華させている。許地山の処女作であり、以降の作品の基調となる短編《命命鳥》をはじめとし、語られる情景は現世から異次元への世界。そして貫くものはいとしき人への鎮魂歌であり、愛の信念をまげぬ女性への賛歌である。まさに渇ききった現今の日本の世情に、本質的な癒しをもたらす書といえよう。
各編の後尾に、訳者が精力的に調べ上げた原文の用語の出典や、多彩な解説を豊富に掲げており、単なる翻訳文学本とは趣を異にしている。また当時の中国南部やミャンマー（当時のビルマ）での比較的上流社会の生活風習も描写され、さらには、作品中の登場人物に、西欧列強が侵略している己が生地を『恥ずかしい土地』といわせる、「落華生」自身の時代背景も特に印象的である。

落華生の夢　許地山作品集

￥1,650

許地山著　松岡純子訳注、中国書店、2000年、280p 、B6精装本

送料弊社負担「落華生」は、中華民国初期の異色作家で宗教学者としても知られる許地山（1894-1941）のペンネーム。本書《落華生の夢》は、許地山が結婚間もなく愛妻を亡くした後、1921年から両三年の間に発表した短編小説や一群のポエティック散文を訳者が選択し、十年の歳月をかけ翻訳・注記した労作。訳者は許地山の文学研究に多年情熱を注いできた長崎県立大学助教授。これまで日本では散発的に紹介された作品はあるが、主な初期作品を系統的に集大成したものはない。原文のやや難解ながらも奔放で幻想的な語りの華麗さと、仏教・儒教・道教に造詣が深く、自身は基督者である許地山の純粋な愛の心象とを、訳者は女流ならではの流麗で優雅な日本文に昇華させている。許地山の処女作であり、以降の作品の基調となる短編《命命鳥》をはじめとし、語られる情景は現世から異次元への世界。そして貫くものはいとしき人への鎮魂歌であり、愛の信念をまげぬ女性への賛歌である。まさに渇ききった現今の日本の世情に、本質的な癒しをもたらす書といえよう。各編の後尾に、訳者が精力的に調べ上げた原文の用語の出典や、多彩な解説を豊富に掲げており、単なる翻訳文学本とは趣を異にしている。また当時の中国南部やミャンマー（当時のビルマ）での比較的上流社会の生活風習も描写され、さらには、作品中の登場人物に、西欧列強が侵略している己が生地を『恥ずかしい土地』といわせる、「落華生」自身の時代背景も特に印象的である。

中国書店

井伏鱒二 : 群像日本の作家16

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥1,000

小沼丹・他著、小学館、1990（平成2）、353p、20cm

四六判、初版第1刷、カバー・本体並

井伏鱒二 : 群像日本の作家16

￥1,000

小沼丹・他著、小学館、1990（平成2）、353p 、20cm

四六判、初版第1刷、カバー・本体並

讃州堂書店

文芸五十年史新版

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥700

杉山平助著、鱒書房、1943.10、336p、19cm

カバー（強いヤケイタミ背ヤブレ）本体（強いヤケ三方シミ）本文に書き込み等はありません

文芸五十年史新版

￥700

杉山平助著、鱒書房、1943.10 、336p 、19cm

カバー（強いヤケイタミ背ヤブレ）本体（強いヤケ三方シミ）本文に書き込み等はありません

阿武隈書房

明治大正文学史

福寿屋
大阪府豊中市玉井町

￥1,200 （送料：￥600～）

吉田精一著、東京修文館、昭和16年1941年、382p、29ｐ、21cm

昭和24年1949年六版
ヤケ・シミなどのヨゴレあり
表紙イタミあり
蔵書印あり
他店シール跡有り
線引きあり
防水梱包でお届けします
送料別途
国内　レターパックプラス　520円

クリーニングとアルコール消毒をしてお届けします。

明治大正文学史

￥1,200 （送料：￥600～）

吉田精一著、東京修文館、昭和16年1941年、382p、29ｐ、21cm

昭和24年1949年六版ヤケ・シミなどのヨゴレあり表紙イタミあり蔵書印あり他店シール跡有り線引きあり防水梱包でお届けします送料別途国内　レターパックプラス　520円

福寿屋

烏水文集

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥3,300 （送料：￥430～）

小島烏水 (久太) 著、本郷書店、明39、365p、20cm、1冊

初版　紺丸背クロス装に改装製本済。元表紙は無し、扉頁より奥付及び巻末出版広告まで、本文とも状態良好です。

5月3日～6日はご注文はお受けいたしますが、発送業務はお休みをいただきます。ご了承ください。*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。*即決対応以外は別途送料をお知らせします。

烏水文集

￥3,300 （送料：￥430～）

小島烏水 (久太) 著、本郷書店、明39 、365p 、20cm 、1冊

初版　紺丸背クロス装に改装製本済。元表紙は無し、扉頁より奥付及び巻末出版広告まで、本文とも状態良好です。

弘南堂書店

明治大正文學史

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,100 （送料：￥800～）

吉田精一著、修文館、22cm

函傷み、蔵書印、初版

明治大正文學史

￥1,100 （送料：￥800～）

吉田精一著、修文館、22cm

函傷み、蔵書印、初版

古本倶楽部株式会社

感動と批評　未完成批評家の肖像

古賀游文堂
福岡県朝倉市甘木

￥1,200

本多顕彰、作品社、昭11

初版　函少焼け、角等傷み有　本体の背に少スレ傷み有

お送りさせていただく方法は梱包材を含め長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

感動と批評　未完成批評家の肖像

￥1,200

本多顕彰、作品社、昭11

初版　函少焼け、角等傷み有　本体の背に少スレ傷み有

古賀游文堂

有閑随筆　正続　２冊揃

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,980

林語堂著 ; 永井直二訳、偕成社、1938/1/1、309p、20cm、２冊

書名：有閑随筆　正続　２冊揃
著者：林語堂著 ; 永井直二訳
出版元：偕成社
刊行年：1938/01/01
版表示：
説明：林語堂の随筆集『有閑随筆』の正続2冊セットで、永井直二による翻訳が添えられています。1938年に偕成社から刊行された本書は、語り口や内容の一端を楽しみながら、当時の文化や思想の一部分をうかがい知ることができるかもしれません。古書としての趣もあり、随筆文学に興味のある方や昭和初期の翻訳文学に関心がある方に適していると考えられます。なお、状態や内容の詳細については確認が必要です。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

有閑随筆　正続　２冊揃

￥3,980

林語堂著 ; 永井直二訳、偕成社、1938/1/1 、309p 、20cm 、２冊

書名：有閑随筆　正続　２冊揃著者：林語堂著 ; 永井直二訳出版元：偕成社刊行年：1938/01/01 版表示：説明：林語堂の随筆集『有閑随筆』の正続2冊セットで、永井直二による翻訳が添えられています。1938年に偕成社から刊行された本書は、語り口や内容の一端を楽しみながら、当時の文化や思想の一部分をうかがい知ることができるかもしれません。古書としての趣もあり、随筆文学に興味のある方や昭和初期の翻訳文学に関心がある方に適していると考えられます。なお、状態や内容の詳細については確認が必要です。状態：

株式会社　wit tech

感動と批評 : 未完成批評家の肖像

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥1,100

本多顕彰著、作品社、昭和11、247p、20cm

初版函つき　函に少いたみあり。本体三方に少やけ少シミあり。送料198円～

感動と批評 : 未完成批評家の肖像

￥1,100

本多顕彰著、作品社、昭和11 、247p 、20cm

初版函つき　函に少いたみあり。本体三方に少やけ少シミあり。送料198円～

芸備書房

樋口一葉

ビーバーズブックス
北海道札幌市白石区本郷通7丁目北

￥700 （送料：￥300～）

板垣直子、桃蹊書房、昭和21、243p、19cm

C 背キレあり、全体にヤケシミヨゴレあり経年相応

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

樋口一葉

￥700 （送料：￥300～）

板垣直子、桃蹊書房、昭和21 、243p 、19cm

C 背キレあり、全体にヤケシミヨゴレあり経年相応

ビーバーズブックス

感動と批評 : 未完成批評家の肖像

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥560 （送料：￥200～）

本多顕彰著、作品社、昭和11年、20cm、1

函入。値札跡。裏見返しに記名、日付書込み。日焼け、シミ。函イタミ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

感動と批評 : 未完成批評家の肖像

￥560 （送料：￥200～）

本多顕彰著、作品社、昭和11年、20cm 、1

函入。値札跡。裏見返しに記名、日付書込み。日焼け、シミ。函イタミ。

水たま書店　桜井店

樋口一葉

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥1,000

板垣直子著、桃蹊書房、243p、19cm

本体のみ裸本　昭和21年刊　経年おおむね良好

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

樋口一葉

￥1,000

板垣直子著、桃蹊書房、243p 、19cm

本体のみ裸本　昭和21年刊　経年おおむね良好

あ〜る書房

現代日本文学史第2版第4刷

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,790

吉田精一著、筑摩書房、1960.10.1、222p、19cm、1冊

書名：現代日本文学史
著者：吉田精一著
出版元：筑摩書房
刊行年：1960.10.1
版表示：第2版第4刷
説明：吉田精一による『現代日本文学史』は、1960年に筑摩書房から第2版第4刷として刊行された文学史の一冊です。戦後の文学動向を含めた広範な時代を扱い、現代日本文学の流れをわかりやすく紹介しています。初版からの内容を見直しつつ更新がなされていることもあり、当時の文学界の状況を知るうえで参考になるかもしれません。文学に関心のある方に読みやすい入門書として位置づけられることが多い一冊です。
状態：函付

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

現代日本文学史第2版第4刷

￥1,790

吉田精一著、筑摩書房、1960.10.1 、222p 、19cm 、1冊

書名：現代日本文学史著者：吉田精一著出版元：筑摩書房刊行年：1960.10.1 版表示：第2版第4刷説明：吉田精一による『現代日本文学史』は、1960年に筑摩書房から第2版第4刷として刊行された文学史の一冊です。戦後の文学動向を含めた広範な時代を扱い、現代日本文学の流れをわかりやすく紹介しています。初版からの内容を見直しつつ更新がなされていることもあり、当時の文学界の状況を知るうえで参考になるかもしれません。文学に関心のある方に読みやすい入門書として位置づけられることが多い一冊です。状態：函付

株式会社　wit tech

日本仏教文学＜塙選書＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,100

永井義憲著、塙書房、昭50、282p 図版、19cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

日本仏教文学＜塙選書＞

￥1,100

永井義憲著、塙書房、昭50 、282p 図版、19cm

日本書房

文藝五十年史（初版）

大釜書店
兵庫県神戸市長田区片山町

￥950 （送料：￥600～）

杉山平助著、鱒書房、昭和17年、462p、19cm、1

写真掲載しているように、カバーの周縁部と背に、焼けとスレ、細かい茶色シミがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。昭和17年発行・初版1刷。ページ・カバー折れ、落丁、書き込みはありません。レターパック・プラス（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

文藝五十年史（初版）

￥950 （送料：￥600～）

杉山平助著、鱒書房、昭和17年、462p 、19cm 、1

写真掲載しているように、カバーの周縁部と背に、焼けとスレ、細かい茶色シミがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。昭和17年発行・初版1刷。ページ・カバー折れ、落丁、書き込みはありません。レターパック・プラス（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

大釜書店

日本仏教文学　塙選書３５

古賀游文堂
福岡県朝倉市甘木

￥500 （送料：￥185～）

永井義憲、塙書房、昭47

５刷　函焼け、少傷み、汚れ有　日付書込み有　当時定価７００円

お送りさせていただく方法は梱包材を含め長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

日本仏教文学　塙選書３５

￥500 （送料：￥185～）

永井義憲、塙書房、昭47

５刷　函焼け、少傷み、汚れ有　日付書込み有　当時定価７００円

古賀游文堂

日本近現代文学史への招待

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,640

山﨑義光・尾崎名津子・仁平政人・野口哲也・村田裕和・森岡卓司編、ひつじ書房、2024年10月、354･･･

19世紀後半から21世紀の現在にいたる日本の近現代文学を8つの時代に区分しテーマを立てて読解しながら紹介する。これから近現代文学の作品を読んでみたい人向けの入門書で、読解の例、文学をめぐる文化史として読める。本書の読者が、自分で作品を手にとって読んでみたくなることがねらい。執筆者：編者の他、泉谷瞬、遠藤郁子、岡英里奈、押野武志、菊池庸介、佐藤伸宏、塩谷昌弘、高橋秀太郎、高橋由貴、友田義行、原佑介

【目次】

はじめに　日本近現代文学史への招待

第1部　前近代と近代（～1890）
1章　明治初期の戯作・実録
2章　明治初期の翻訳文学

第2部　近代文学の黎明期（1890～1900）
1章　言文一致と小説
2章　小説に描かれた社会層
3章　ロマン主義とナショナリズム

第3部　近代文学の成立期（1900～1920）
1章　自然主義文学と〈家〉
2章　大逆事件とその余波
3章　〈私〉の表象
4章　口語自由詩

第4部　世界大戦の戦間期（1920～1940）
1章　アヴァンギャルドからプロレタリア文学へ
2章　モダニズム文学と都市文化
3章　文芸メディアの展開と昭和のロマン主義

第5部　戦中から高度成長期（1940～1960）
1章　戦時下の文学と地方
2章　「無頼派」と戦後
3章　東西冷戦体制と大江健三郎

第6部　大衆化の完成期（1960～1980）
1章　「私」の輪郭溶解
2章　原爆文学・フェミニズム・環境問題
3章　江藤淳　アメリカと言語空間

第7部　高度消費社会（1980～2000）
1章　「大きな物語」の失効と「郊外」のポストモダン
2章　サブカルチャー
3章　個人の時代の生きづらさと社会

第8部　21世紀の文化状況（2000～2020）
1章　ゼロ年代のセカイ系
2章　女性作家と身体

年表　日本近現代文学の主な作品と社会の動き
執筆者紹介

納入までに3週間ほどかかります。

日本近現代文学史への招待

￥2,640

山﨑義光・尾崎名津子・仁平政人・野口哲也・村田裕和・森岡卓司編、ひつじ書房、2024年10月、354ｐ、A5判並製カバー装

19世紀後半から21世紀の現在にいたる日本の近現代文学を8つの時代に区分しテーマを立てて読解しながら紹介する。これから近現代文学の作品を読んでみたい人向けの入門書で、読解の例、文学をめぐる文化史として読める。本書の読者が、自分で作品を手にとって読んでみたくなることがねらい。執筆者：編者の他、泉谷瞬、遠藤郁子、岡英里奈、押野武志、菊池庸介、佐藤伸宏、塩谷昌弘、高橋秀太郎、高橋由貴、友田義行、原佑介【目次】はじめに　日本近現代文学史への招待第1部　前近代と近代（～1890） 1章　明治初期の戯作・実録 2章　明治初期の翻訳文学第2部　近代文学の黎明期（1890～1900） 1章　言文一致と小説 2章　小説に描かれた社会層 3章　ロマン主義とナショナリズム第3部　近代文学の成立期（1900～1920） 1章　自然主義文学と〈家〉 2章　大逆事件とその余波 3章　〈私〉の表象 4章　口語自由詩第4部　世界大戦の戦間期（1920～1940） 1章　アヴァンギャルドからプロレタリア文学へ 2章　モダニズム文学と都市文化 3章　文芸メディアの展開と昭和のロマン主義第5部　戦中から高度成長期（1940～1960） 1章　戦時下の文学と地方 2章　「無頼派」と戦後 3章　東西冷戦体制と大江健三郎第6部　大衆化の完成期（1960～1980） 1章　「私」の輪郭溶解 2章　原爆文学・フェミニズム・環境問題 3章　江藤淳　アメリカと言語空間第7部　高度消費社会（1980～2000） 1章　「大きな物語」の失効と「郊外」のポストモダン 2章　サブカルチャー 3章　個人の時代の生きづらさと社会第8部　21世紀の文化状況（2000～2020） 1章　ゼロ年代のセカイ系 2章　女性作家と身体年表　日本近現代文学の主な作品と社会の動き執筆者紹介納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

文豪の翻訳力 : 近現代日本の作家翻訳 :谷崎潤一郎から村上春樹まで

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,750 （送料：￥600～）

井上健著、武田ランダムハウスジャパン、431

帯付。全体にスレ汚れがあります。帯縁、カバー縁に多少の傷みがあります。

文豪の翻訳力 : 近現代日本の作家翻訳 :谷崎潤一郎から村上春樹まで

￥3,750 （送料：￥600～）

井上健著、武田ランダムハウスジャパン、431

帯付。全体にスレ汚れがあります。帯縁、カバー縁に多少の傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本近世英学史

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,980 （送料：￥200～）

重久篤太郎、教育図書、昭16、416p、菊判l、1冊

再版　函　正誤表付　経年によるヤケ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

日本近世英学史

￥1,980 （送料：￥200～）

重久篤太郎、教育図書、昭16 、416p 、菊判l 、1冊

再版　函　正誤表付　経年によるヤケ

岩森書店

私のハードボイルド : 固茹で玉子の戦後史＜ハヤカワ文庫＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

小鷹信光著、早川書房、2006/11/30、519p、20cm

書名：私のハードボイルド : 固茹で玉子の戦後史
著者：小鷹信光著
出版元：早川書房
刊行年：2006/11/30
版表示：
説明：ハードボイルド文学の日本における第一人者である小鷹信光が、戦後の翻訳・出版文化の歩みを自身の体験とともに振り返った回想録である。ダシール・ハメットやレイモンド・チャンドラーらの作品を日本に紹介した軌跡を通じて、ハードボイルドというジャンルが日本の読書界に根付いていく過程が鮮明に描かれる。個人史と文学史が交差する語り口は、戦後日本の文化的空気を生き生きと伝える。翻訳文学・ミステリ史に関心を持つ読者必携の書である。

状態:百円玉で王子の戦後史

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

私のハードボイルド : 固茹で玉子の戦後史＜ハヤカワ文庫＞

￥2,200

小鷹信光著、早川書房、2006/11/30 、519p 、20cm

書名：私のハードボイルド : 固茹で玉子の戦後史著者：小鷹信光著出版元：早川書房刊行年：2006/11/30 版表示：説明：ハードボイルド文学の日本における第一人者である小鷹信光が、戦後の翻訳・出版文化の歩みを自身の体験とともに振り返った回想録である。ダシール・ハメットやレイモンド・チャンドラーらの作品を日本に紹介した軌跡を通じて、ハードボイルドというジャンルが日本の読書界に根付いていく過程が鮮明に描かれる。個人史と文学史が交差する語り口は、戦後日本の文化的空気を生き生きと伝える。翻訳文学・ミステリ史に関心を持つ読者必携の書である。状態:百円玉で王子の戦後史

株式会社　wit tech

東アジアが読む村上春樹東京大学文学部中国文学科国際共同研究＜Murakami Haruki study books 12＞

古本　一角文庫
東京都東久留米市浅間町

￥2,200

藤井省三編、若草書房、2009、367頁、1冊

カバー

原則として、クレジット決済、郵便振替、銀行振込による代金+送料の先払いをお願いしております。お支払確認後、クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便にて発送いたします。 ※海外発送、代引発送は対応しておりません。 ※公費でのご購入の場合は別途ご相談ください。

東アジアが読む村上春樹東京大学文学部中国文学科国際共同研究＜Murakami Haruki study books 12＞

￥2,200

藤井省三編、若草書房、2009 、367頁、1冊

カバー

古本　一角文庫

中国現当代文学研究方法論

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

朱寿桐、南京大学、2024年09月

中国现当代文学研究方法论

本书对中国现代文学研究及其方法论进行了一番清晰的论析。中国现代文学是一门后起的学科，也是一门新兴的学科，形成了新的传统，蕴含着新兴的社会理念、价值观念和人文信念，同时带来了新兴的艺术方法、运作方法和学术方法。本书从文学研究与中国现当代文学研究方法、中国现代文学史研究及学术史建构、文学学术与文学批评、文学作品研究方法、中国现代文学研究的理论与材料、学术论文的操作等六个方面对中国现代文学的研究方法论进行了详细阐述，是一部高水平的学术论著。

目录
绪论汉语人文学术与中国现当代文学研究方法
第一章汉语人文学术的原语价值与文学研究规范
第二章方法论概说
第三章方法论意义上的中国现当代文学与汉语新文学
第一编中国现当代文学研究方法综论
第四章文学研究与中国现代文学研究方法
第五章中国现代文学与文学文化研究
第六章中国现当代文学研究中的理论配置与概念处理
第七章中国现当代文学研究的材料处理
第二编中国现代文学史研究理路的多维拓进
第八章汉语新文学理路引入翻译文学研究
第九章汉语新文学语体研究与翻译语体阐示
第十章汉语新文学的空域之维及其方法论意义
第十一章媒介研究与中国现代文学研究方法的更新
第三编中国现当代文学作品研究与读解
第十二章文学作品阅读与分析方法
第十三章文学作品误读与分析方法
第十四章文学作品的文本细读与分析方法
第四编中国现当代文学学术本体与文学批评
第十五章文学批评与文学的学术研究
第十六章文学批评及其理想形态
第十七章中国现当代文学批评的文体形态与主体意态
第五编中国现当代文学学术论文的写作与操作
第十八章学术论文的选题
第十九章学术论文的规格意识
第二十章学术论文的品格意识
第二十一章学术论文的规范意识
第二十二章学术论文的品相
第二十三章余论：中国现当代文学研究方法的论文实现

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国現当代文学研究方法論

￥6,600

朱寿桐、南京大学、2024年09月

中国现当代文学研究方法论本书对中国现代文学研究及其方法论进行了一番清晰的论析。中国现代文学是一门后起的学科，也是一门新兴的学科，形成了新的传统，蕴含着新兴的社会理念、价值观念和人文信念，同时带来了新兴的艺术方法、运作方法和学术方法。本书从文学研究与中国现当代文学研究方法、中国现代文学史研究及学术史建构、文学学术与文学批评、文学作品研究方法、中国现代文学研究的理论与材料、学术论文的操作等六个方面对中国现代文学的研究方法论进行了详细阐述，是一部高水平的学术论著。目录绪论汉语人文学术与中国现当代文学研究方法第一章汉语人文学术的原语价值与文学研究规范第二章方法论概说第三章方法论意义上的中国现当代文学与汉语新文学第一编中国现当代文学研究方法综论第四章文学研究与中国现代文学研究方法第五章中国现代文学与文学文化研究第六章中国现当代文学研究中的理论配置与概念处理第七章中国现当代文学研究的材料处理第二编中国现代文学史研究理路的多维拓进第八章汉语新文学理路引入翻译文学研究第九章汉语新文学语体研究与翻译语体阐示第十章汉语新文学的空域之维及其方法论意义第十一章媒介研究与中国现代文学研究方法的更新第三编中国现当代文学作品研究与读解第十二章文学作品阅读与分析方法第十三章文学作品误读与分析方法第十四章文学作品的文本细读与分析方法第四编中国现当代文学学术本体与文学批评第十五章文学批评与文学的学术研究第十六章文学批评及其理想形态第十七章中国现当代文学批评的文体形态与主体意态第五编中国现当代文学学术论文的写作与操作第十八章学术论文的选题第十九章学术论文的规格意识第二十章学术论文的品格意识第二十一章学术论文的规范意识第二十二章学术论文的品相第二十三章余论：中国现当代文学研究方法的论文实现海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

明治文学研究第8巻 (政治小説研究上巻) 第1刷

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

柳田泉著、春秋社、1967/8/5、483p、22cm

書名：明治文学研究
著者：柳田泉著
出版元：春秋社
刊行年：1967/08/05
版表示：第1刷
説明：「明治文学研究」は柳田泉による著作で、1967年に春秋社から第1刷として刊行されました。本書は明治時代の文学についての考察を中心にまとめられており、当時の文学的背景や作家の特徴を理解する手掛かりとして参考になるかもしれません。内容は学術的な視点から書かれているため、明治文学に関心のある読者にとって役立つ資料となる可能性がありますが、専門的な分野に触れるため、読む際には一定の知識があるとより理解しやすいかもしれません。興味を持たれた方に向けた一冊といえそうです。
状態：函汚れ端折れイタミあり、表紙汚れ剥がれあり

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

明治文学研究第8巻 (政治小説研究上巻) 第1刷

￥3,300

柳田泉著、春秋社、1967/8/5 、483p 、22cm

書名：明治文学研究著者：柳田泉著出版元：春秋社刊行年：1967/08/05 版表示：第1刷説明：「明治文学研究」は柳田泉による著作で、1967年に春秋社から第1刷として刊行されました。本書は明治時代の文学についての考察を中心にまとめられており、当時の文学的背景や作家の特徴を理解する手掛かりとして参考になるかもしれません。内容は学術的な視点から書かれているため、明治文学に関心のある読者にとって役立つ資料となる可能性がありますが、専門的な分野に触れるため、読む際には一定の知識があるとより理解しやすいかもしれません。興味を持たれた方に向けた一冊といえそうです。状態：函汚れ端折れイタミあり、表紙汚れ剥がれあり

株式会社　wit tech

東アジアが読む村上春樹 : 東京大学文学部中国文学科国際共同研究＜Murakami Haruki study books 12＞

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥2,300

藤井省三編、若草書房、平成21、367p、20cm、1冊

カバー少スレ褪せ・小口少シミ

※配送は書籍の重量・厚さを計ったうえで、クリックポスト・レターパック・ゆうパックのいずれか最も安価な方法(複数冊の場合は同梱)でお届けいたします。送料の件でご不明の場合はご遠慮なくお問い合わせのほどお願いいたします。

東アジアが読む村上春樹 : 東京大学文学部中国文学科国際共同研究＜Murakami Haruki study books 12＞

￥2,300

藤井省三編、若草書房、平成21 、367p 、20cm 、1冊

カバー少スレ褪せ・小口少シミ

万葉書房

鴎外　平成5年7月第53号　特集：日中翻訳交流

がらんどう
東京都千代田区神田神保町1-34

￥800 （送料：￥200～）

森鷗外記念會 [編]、森鴎外記念会、平成5年、21cm

表紙シミヤケあり

●改訂により、送料の事前表示が義務化されました。当店の掲載商品で、送料が一部『日本の古本屋』の設定した初期値の「600円」と表示されていますが、申し訳ございませんが実費をご負担いただきます。(送料が600円より高くなるのものあります。) 「単品スピード注文」のボタンが表示されていないものは、送料が違う場合がありますので、ご注文前にお問い合わせください。 ●送料の変更をおこなっておりますが、なかなか追いつかず、ご迷惑をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。

鴎外　平成5年7月第53号　特集：日中翻訳交流

￥800 （送料：￥200～）

森鷗外記念會 [編] 、森鴎外記念会、平成5年、21cm

表紙シミヤケあり

がらんどう

英文学史　上下2冊（不死鳥文庫）

書肆ひぐらし
東京都千代田区神田神保町

￥3,060

大和資雄、野村書店、昭和21、19cm

初版函

英文学史　上下2冊（不死鳥文庫）

￥3,060

大和資雄、野村書店、昭和21 、19cm

初版函

書肆ひぐらし

現代支那の文学

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥2,500

近藤春雄、京都印書館、昭20

四六判

現代支那の文学

￥2,500

近藤春雄、京都印書館、昭20

四六判

書砦　梁山泊

戒厳令下の台湾文学本省籍知識人のアイデンティティと日本アジア遊学３１４

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,850

工藤貴正編、勉誠社、2026、304ｐ、A5判

945年の日本の敗戦後、中国国民党が台湾の統治を開始すると、日本統治時代から台湾で暮らしてきた人々（本省人）と、戦勝者意識を懐いて戦後に中国大陸から渡ってきた国民党の官僚や軍人ら（外省人）との間に、深刻な対立「省籍矛盾」が生じた。この対立は国民党による市民への大規模な武力弾圧事（二・二八事件）へと発展し、その後、長きにわたる「沈黙」の時代、すなわち戒厳令下へと至ることになった。
この戒厳令下（1949～1987）において、日本統治を経験した本省籍知識人は、いかにして日本との関係を保ちながら、自己のアイデンティティを構築したのか。また、日本文学の翻訳書はどのように台湾社会に浸透し、翻訳書が描く日本人及び日本社会はどのように受けとめられたのか。
日本語を使用して創作をした世代、日本語の教養をベースにしつつ中国語で創作活動をした世代、中国語を自由に操って創作した世代という三世代の作家の具体例を挙げながら、彼らのアイデンティティを探る。さらに「翻訳文学」を通じた台湾と日本の精神的な交流や、言語教育の実態、戦後台湾における本省人と外省人の対立の根源にあった「省籍矛盾」の根源を明らかにする。
目次
はじめに　　工藤貴正
序論　台湾省編訳館館長・許寿裳の日本批判と「省籍矛盾」の一端　　工藤貴正
Ⅰ　戒厳令下における日本人の台湾留学、台湾人の日本留学
戒厳令下を生き抜く台湾作家群像――陳映真から黄霊芝まで　　岡﨑郁子
苦悩する日本滞在の記　　張良澤
台湾詩人陳明台の愛と葛藤――日台歴史の深淵　　菊池一隆
Ⅱ　日本統治期を生きた台湾知識人のアイデンティティ
『台湾文芸』と台湾文学史観の形成　　澤井律之
戦後日本における呉濁流文学の出版と普及に見る文化政治―「無花果」を例として　　王惠珍
巫永福のアイデンティティの変化―文化的・政治的アイデンティティの「板返」運動謝惠貞
作家李喬による日本、台湾、中国をめぐる文化的言説　　張修愼
遅れて日本に来た台湾留学生・葉笛―「詩的純文学」世界と「文化変容」の台湾文化　　工藤貴正
Ⅲ　戒厳令下における翻訳日本文学と台湾旅行および教育を巡って
戦後台湾・戒厳令期（一九四九～一九八七）における日本文学の翻訳状況と傾向　　廖秀娟
松本清張と台湾推理小説　　賴松輝（榊原真理子訳）
ほか

戒厳令下の台湾文学本省籍知識人のアイデンティティと日本アジア遊学３１４

￥3,850

工藤貴正編、勉誠社、2026 、304ｐ、A5判

945年の日本の敗戦後、中国国民党が台湾の統治を開始すると、日本統治時代から台湾で暮らしてきた人々（本省人）と、戦勝者意識を懐いて戦後に中国大陸から渡ってきた国民党の官僚や軍人ら（外省人）との間に、深刻な対立「省籍矛盾」が生じた。この対立は国民党による市民への大規模な武力弾圧事（二・二八事件）へと発展し、その後、長きにわたる「沈黙」の時代、すなわち戒厳令下へと至ることになった。この戒厳令下（1949～1987）において、日本統治を経験した本省籍知識人は、いかにして日本との関係を保ちながら、自己のアイデンティティを構築したのか。また、日本文学の翻訳書はどのように台湾社会に浸透し、翻訳書が描く日本人及び日本社会はどのように受けとめられたのか。日本語を使用して創作をした世代、日本語の教養をベースにしつつ中国語で創作活動をした世代、中国語を自由に操って創作した世代という三世代の作家の具体例を挙げながら、彼らのアイデンティティを探る。さらに「翻訳文学」を通じた台湾と日本の精神的な交流や、言語教育の実態、戦後台湾における本省人と外省人の対立の根源にあった「省籍矛盾」の根源を明らかにする。目次はじめに　　工藤貴正序論　台湾省編訳館館長・許寿裳の日本批判と「省籍矛盾」の一端　　工藤貴正 Ⅰ　戒厳令下における日本人の台湾留学、台湾人の日本留学戒厳令下を生き抜く台湾作家群像――陳映真から黄霊芝まで　　岡﨑郁子苦悩する日本滞在の記　　張良澤台湾詩人陳明台の愛と葛藤――日台歴史の深淵　　菊池一隆 Ⅱ　日本統治期を生きた台湾知識人のアイデンティティ『台湾文芸』と台湾文学史観の形成　　澤井律之戦後日本における呉濁流文学の出版と普及に見る文化政治―「無花果」を例として　　王惠珍巫永福のアイデンティティの変化―文化的・政治的アイデンティティの「板返」運動謝惠貞作家李喬による日本、台湾、中国をめぐる文化的言説　　張修愼遅れて日本に来た台湾留学生・葉笛―「詩的純文学」世界と「文化変容」の台湾文化　　工藤貴正 Ⅲ　戒厳令下における翻訳日本文学と台湾旅行および教育を巡って戦後台湾・戒厳令期（一九四九～一九八七）における日本文学の翻訳状況と傾向　　廖秀娟松本清張と台湾推理小説　　賴松輝（榊原真理子訳）ほか

中国書店

現代支那の文学

古書　転蓬
愛知県名古屋市緑区篠の風

￥1,000

近藤春雄、京都印書館、昭和20、498p、18cm

初版カバー／カバー経年ヤケ少切れキズ折り目少裏打ち補修縁イタミ値札剥がし跡、少シミ、経年ヤケ、古書店シール

ゆうパケット　1cm以内　250円、　2cm以内　310円、　3cm以内　360円(問い合わせ番号付、郵便受けへの投函)　。厚さが3cm・重さが1kgを超えるもの、高額商品は　レターパックプラス　600円(問い合わせ番号付、対面でのお渡し)　。レターパックプラスに納まらないもの、高額商品は　ゆうパック(補償付き、時間指定可)　。代金引換は送料のほかに手数料が実費(493円)かかります。海外への発送は手数料をいただいております。

現代支那の文学

￥1,000

近藤春雄、京都印書館、昭和20 、498p 、18cm

初版カバー／カバー経年ヤケ少切れキズ折り目少裏打ち補修縁イタミ値札剥がし跡、少シミ、経年ヤケ、古書店シール

古書　転蓬

エスペラント便覧

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥900

坂井松太郎, 福田正男, 加藤孝一編、要文社、１９６７、243p、20cm

初版・裸本・正誤書入・Ｂ６判・並美

エスペラント便覧

￥900

坂井松太郎, 福田正男, 加藤孝一編、要文社、１９６７、243p 、20cm

初版・裸本・正誤書入・Ｂ６判・並美

入江書店

現代支那の文学

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥1,000

近藤春雄著、京都印書館、昭和20年、B5版498p

初版　ヤケ大　小印　日付書込　背少痛

現代支那の文学

￥1,000

近藤春雄著、京都印書館、昭和20年、B5版498p

初版　ヤケ大　小印　日付書込　背少痛

史録書房

六人集と毒の園 : 附・文壇諸家感想録初版

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥3,850

昇曙夢訳、正教時報社、1939.9、614p、四六判、1

丸背布装、函付、経年日焼けシミ

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

六人集と毒の園 : 附・文壇諸家感想録初版

￥3,850

昇曙夢訳、正教時報社、1939.9 、614p 、四六判、1

丸背布装、函付、経年日焼けシミ

中島屋書店

明治大正の文化

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥2,000

博文館、昭和2、704p、23cm

裸本　ヤケスレ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

明治大正の文化

￥2,000

、博文館、昭和2 、704p 、23cm

裸本　ヤケスレ

古書かんたんむ

国文学の哲学的研究　第2巻　文学の発生

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥1,200

土田杏村著、第一書房、昭和６、389p、23cm

裸本（函欠）★少線引き・菊判・古書・経年並

国文学の哲学的研究　第2巻　文学の発生

￥1,200

土田杏村著、第一書房、昭和６、389p 、23cm

裸本（函欠）★少線引き・菊判・古書・経年並

入江書店

近代文体発生の史的研究

はなひ堂
新潟県三条市塚野目

￥3,980 （送料：￥600～）

山本正秀、岩波書店、1982、1冊

函欠品。裸本。線引き、書き込み無し。ヤケ、シミ有り。目立ったキズはありません。

【5/2～5/6は休業のため、発送、在庫確認などはできません。5/7(木)以降の対応となります】　かかる送料につきましては当該商品代金のカッコ内の送料をご覧ください。『￥○○○(送料:￥150～)』…ゆうメール(全国一律￥150)、『￥○○○ (送料:￥600～)』…佐川急便(全国一律￥600)となります。お客様都合の業者指定の場合は対応可能な場合に限り送料実費をご負担いただいた上で発送可能です。同一注文で複数冊の場合も送料は1件分のみです。【別注文の場合の同梱は基本的には対応できません。】

近代文体発生の史的研究

￥3,980 （送料：￥600～）

山本正秀、岩波書店、1982 、1冊

函欠品。裸本。線引き、書き込み無し。ヤケ、シミ有り。目立ったキズはありません。

はなひ堂

近代文体発生の史的研究

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,750 （送料：￥600～）

山本正秀著、岩波書店、2001年、819, 22p 図版、22cm、1冊

【倉庫保管品】　4刷　◆書き込み有◆ 函付ヤケ函汚れ・イタミ　Q26003G0908

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください