飜譯文學〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

文芸東西南北 : 明治・大正文学諸断面の新研究＜東洋文庫＞

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,200

木村毅著、平凡社、1997、350p、18cm

初版函帯線引き書き込みありません

文芸東西南北 : 明治・大正文学諸断面の新研究＜東洋文庫＞

￥1,200

木村毅著、平凡社、1997 、350p 、18cm

初版函帯線引き書き込みありません

宮城)阿武隈書房

文芸と共に

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥800

中島健蔵著、青木書店、昭17、280p 肖像、19cm

B6 カバーヤケ印や僅かな書込み

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

文芸と共に

￥800

中島健蔵著、青木書店、昭17 、280p 肖像、19cm

B6 カバーヤケ印や僅かな書込み

古書かんたんむ

悪魔物語＜現代の世界文学＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

ミハイル・ブルガーコフ著 ; 水野忠夫訳、集英社、1971/1/1、238p 肖像、20cm、1

書名：悪魔物語
著者：ミハイル・ブルガーコフ著 ; 水野忠夫訳
出版元：集英社
刊行年：1971/01/01
版表示：
説明：ミハイル・ブルガーコフの『悪魔物語』は、集英社から1971年に刊行された作品で、水野忠夫による日本語訳が施されています。本書は、タイトルが示す通り、悪魔をテーマに据えた物語であり、ブルガーコフ独特の文学的な世界観や物語展開がうかがえます。1970年代初頭に日本で紹介された異色の作品として、当時の翻訳文学における一つの例としても興味深いかもしれません。原作の特徴を今に伝える翻訳書として、古典的な評価がされている面もあるようです。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

悪魔物語＜現代の世界文学＞

￥1,650

ミハイル・ブルガーコフ著 ; 水野忠夫訳、集英社、1971/1/1 、238p 肖像、20cm 、1

書名：悪魔物語著者：ミハイル・ブルガーコフ著 ; 水野忠夫訳出版元：集英社刊行年：1971/01/01 版表示：説明：ミハイル・ブルガーコフの『悪魔物語』は、集英社から1971年に刊行された作品で、水野忠夫による日本語訳が施されています。本書は、タイトルが示す通り、悪魔をテーマに据えた物語であり、ブルガーコフ独特の文学的な世界観や物語展開がうかがえます。1970年代初頭に日本で紹介された異色の作品として、当時の翻訳文学における一つの例としても興味深いかもしれません。原作の特徴を今に伝える翻訳書として、古典的な評価がされている面もあるようです。状態：

株式会社　wit tech

現代作家シリーズ 58 対訳クリスティ 1：火曜日の夜の集会　他6編＜現代作家シリーズ 58＞ 31刷

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥5,500

クリスティ(原著)、山崎昂一(訳注)、川崎淳之助(訳注)、南雲堂、1989/1/20、269p、･･･

書名：現代作家シリーズ 58 対訳クリスティ 1：火曜日の夜の集会　他6編
著者：クリスティ(原著)、山崎昂一(訳注)、川崎淳之助(訳注)
出版元：南雲堂
刊行年：1989/01/20
版表示：31刷
説明：「現代作家シリーズ 58 対訳クリスティ 1：火曜日の夜の集会他6編」は、南雲堂より1989年に刊行された作品集で、アガサ・クリスティの短編が原文と訳文で掲載されています。訳注は山崎昂一と川崎淳之助が手がけ、読みやすさに配慮されているようです。長い歴史を持つシリーズの一冊であり、ミステリー作家として知られるクリスティの味わい深い物語を対訳形式で楽しめる点が特徴といえそうです。クリスティ作品に馴染みがある方や翻訳文学に関心がある方に向いているかもしれません。
状態：カバー汚れあり、天・小口ヤケ汚れあり

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

現代作家シリーズ 58 対訳クリスティ 1：火曜日の夜の集会　他6編＜現代作家シリーズ 58＞ 31刷

￥5,500

クリスティ(原著)、山崎昂一(訳注)、川崎淳之助(訳注) 、南雲堂、1989/1/20 、269p 、19cm

書名：現代作家シリーズ 58 対訳クリスティ 1：火曜日の夜の集会　他6編著者：クリスティ(原著)、山崎昂一(訳注)、川崎淳之助(訳注) 出版元：南雲堂刊行年：1989/01/20 版表示：31刷説明：「現代作家シリーズ 58 対訳クリスティ 1：火曜日の夜の集会他6編」は、南雲堂より1989年に刊行された作品集で、アガサ・クリスティの短編が原文と訳文で掲載されています。訳注は山崎昂一と川崎淳之助が手がけ、読みやすさに配慮されているようです。長い歴史を持つシリーズの一冊であり、ミステリー作家として知られるクリスティの味わい深い物語を対訳形式で楽しめる点が特徴といえそうです。クリスティ作品に馴染みがある方や翻訳文学に関心がある方に向いているかもしれません。状態：カバー汚れあり、天・小口ヤケ汚れあり

株式会社　wit tech

江戸の翻訳空間 : 蘭語・唐話語彙の表出機構　新訂版＜笠間叢書 244＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥7,700

岡田袈裟男著、笠間書院、平18、253, 83p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

江戸の翻訳空間 : 蘭語・唐話語彙の表出機構　新訂版＜笠間叢書 244＞

￥7,700

岡田袈裟男著、笠間書院、平18 、253, 83p 、22cm

日本書房

早稲田文学　233号　

ハナ書房
大阪府大阪市北区天神橋

￥2,200

東京堂、1925-07-01、21cm

早稻田文學第二百三十三號目次/
明治文學號『胎生期の硏究』續篇/
回憶漫談/坪內逍遙 / 2～10
明治文學初期の追憶/市島春城 / 11～28
山田美妙のこと/石橋思案 / 29～33
胎生期における東都の新脚本/渥美淸太郞 / 34～44
『花街膝栗毛』其他/生方敏郞 / 45～58
飜譯文學雜考/木村毅 / 59～64,65～71
『書生氣質』の發行方法/三田村鳶魚 / 72～77
明治批評史緖論/本間久雄 / 78～83
明治初期東京日々新聞の文藝記事/松原至大 / 84～92
明治初期國語國文の見取圖/窪田空穗 / 93～99
『風流佛』其他と其時代/千葉亀雄 / 100～107
硯友社の文學運動（第二）/丸岡九華 / 108～126
文藝時評/ / 1～9
菊五郞と靜枝/坪內士行 / 1～2
隱れたる新人のために/新井紀一 / 2～3
爛醉私語/中野秀人 / 4～5
永田衡吉氏の「厩戶皇子」/長谷部孝 / 5～7
藝術的價値と人生的意義/戶川貞雄 / 7～8
批評のない文壇/中村星湖 / 8～9
時事消息及新刊書一覽/ / 10～13
少ヤケ　小印

早稲田文学　233号　

￥2,200

、東京堂、1925-07-01 、21cm

早稻田文學第二百三十三號目次/ 明治文學號『胎生期の硏究』續篇/ 回憶漫談/坪內逍遙 / 2～10 明治文學初期の追憶/市島春城 / 11～28 山田美妙のこと/石橋思案 / 29～33 胎生期における東都の新脚本/渥美淸太郞 / 34～44 『花街膝栗毛』其他/生方敏郞 / 45～58 飜譯文學雜考/木村毅 / 59～64,65～71 『書生氣質』の發行方法/三田村鳶魚 / 72～77 明治批評史緖論/本間久雄 / 78～83 明治初期東京日々新聞の文藝記事/松原至大 / 84～92 明治初期國語國文の見取圖/窪田空穗 / 93～99 『風流佛』其他と其時代/千葉亀雄 / 100～107 硯友社の文學運動（第二）/丸岡九華 / 108～126 文藝時評/ / 1～9 菊五郞と靜枝/坪內士行 / 1～2 隱れたる新人のために/新井紀一 / 2～3 爛醉私語/中野秀人 / 4～5 永田衡吉氏の「厩戶皇子」/長谷部孝 / 5～7 藝術的價値と人生的意義/戶川貞雄 / 7～8 批評のない文壇/中村星湖 / 8～9 時事消息及新刊書一覽/ / 10～13 少ヤケ　小印

ハナ書房

森田思軒とその交友 : 龍渓・蘇峰・鴎外・天心・涙香 : 図録新資料でみる

盛林堂書房
東京都杉並区西荻南

￥2,500

白石静子監修 ; 森田思軒研究会編著、松柏社、2005年、119p、27cm

初版　カバー　帯

************************************************************

未公開資料を中心に『十五少年漂流記』の翻訳で名高い明治の翻訳王・文学者森田思軒の全貌をあますところなく掘り起こし、新しい時代の光を当てることで、その明治文化創造に果たした役割を検証した。翻訳文学研究者、児童文学研究者、明治文化史研究者必見の図録集。

************************************************************
「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※海外発送はできません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

森田思軒とその交友 : 龍渓・蘇峰・鴎外・天心・涙香 : 図録新資料でみる

￥2,500

白石静子監修 ; 森田思軒研究会編著、松柏社、2005年、119p 、27cm

初版　カバー　帯 ************************************************************ 未公開資料を中心に『十五少年漂流記』の翻訳で名高い明治の翻訳王・文学者森田思軒の全貌をあますところなく掘り起こし、新しい時代の光を当てることで、その明治文化創造に果たした役割を検証した。翻訳文学研究者、児童文学研究者、明治文化史研究者必見の図録集。 ************************************************************ 「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

盛林堂書房

小説の未来 : foreign literature ＜Foreign literature＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

岡本靖正[ほか]編、朝日出版社、1973/3/30、137p、23cm

書名：小説の未来 : foreign literature
著者：岡本靖正[ほか]編
出版元：朝日出版社
刊行年：1973/03/30
版表示：
説明：「小説の未来 : foreign literature」は、岡本靖正らが編集を手がけ、1973年に朝日出版社から刊行された一冊です。外国文学をテーマに扱い、小説の今後の展望や変化について考察が含まれている可能性があります。当時の文学動向や翻訳文学への関心が反映されているかもしれず、外国文学に興味がある方や文学の未来について何らかの示唆を求める読者に向いているでしょう。全体の内容や詳細な構成については手元にある情報からは把握しにくいため、購入前に目次や内容紹介を確認することをおすすめします。
状態：カバースレ背上h枯れあり、小口ヤケシミあり、見返しヤケ書込みあり

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

小説の未来 : foreign literature ＜Foreign literature＞

￥2,200

岡本靖正[ほか]編、朝日出版社、1973/3/30 、137p 、23cm

書名：小説の未来 : foreign literature 著者：岡本靖正[ほか]編出版元：朝日出版社刊行年：1973/03/30 版表示：説明：「小説の未来 : foreign literature」は、岡本靖正らが編集を手がけ、1973年に朝日出版社から刊行された一冊です。外国文学をテーマに扱い、小説の今後の展望や変化について考察が含まれている可能性があります。当時の文学動向や翻訳文学への関心が反映されているかもしれず、外国文学に興味がある方や文学の未来について何らかの示唆を求める読者に向いているでしょう。全体の内容や詳細な構成については手元にある情報からは把握しにくいため、購入前に目次や内容紹介を確認することをおすすめします。状態：カバースレ背上h枯れあり、小口ヤケシミあり、見返しヤケ書込みあり

株式会社　wit tech

二葉亭・透谷 : 考証と試論＜研究選書 47＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥4,180

関良一著、教育出版センター、平4、556p、23cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

二葉亭・透谷 : 考証と試論＜研究選書 47＞

￥4,180

関良一著、教育出版センター、平4 、556p 、23cm

日本書房

早稲田文学　229号　

ハナ書房
大阪府大阪市北区天神橋

￥2,540

東京堂、1925-03-01、181ｐ、21cm

目次
早稻田文學第二百二十九號目次/ /
明治文學號混沌期の硏究/ /
新舊過渡期の回想/坪內逍遙 / 2～16
明治初期の新聞小說/野崎左文 / 16～51
明治初期/幸田露伴 / 51～57
明治初期の戱作戱文/山口剛 / 57～64,65～67
政治小說、其時代的背景/高須芳次郞 / 67～75
大阪を中心とした明治文化曙光期/河井醉茗 / 75～80
明治初期の大阪の新脚本/高安月郊 / 80～84
默阿彌の散切物/河竹繁俊 / 85～91
新聞雜誌と飜譯文學/長谷川天溪 / 91～106
明治初期の劇壇/伊原靑々園 / 107～110
新體詩創剏と其背景/日夏耿之介 / 111～123
成島柳北論/木村毅 / 123～128,129～132
明治十年前後/淡島寒月 / 132～138
明治混沌期の政治文學/宮島新三郞 / 138～153
明治時代合卷物の外觀/三田村鳶魚 / 153～163
似而非惡魔主義/本間久雄 / 164～177
東儀鐵笛氏を悼む/記者 / 178～178
時事消息及新刊書一覽/ / 179～181
ヤケ　背少キズ

早稲田文学　229号　

￥2,540

、東京堂、1925-03-01 、181ｐ、21cm

目次早稻田文學第二百二十九號目次/ / 明治文學號混沌期の硏究/ / 新舊過渡期の回想/坪內逍遙 / 2～16 明治初期の新聞小說/野崎左文 / 16～51 明治初期/幸田露伴 / 51～57 明治初期の戱作戱文/山口剛 / 57～64,65～67 政治小說、其時代的背景/高須芳次郞 / 67～75 大阪を中心とした明治文化曙光期/河井醉茗 / 75～80 明治初期の大阪の新脚本/高安月郊 / 80～84 默阿彌の散切物/河竹繁俊 / 85～91 新聞雜誌と飜譯文學/長谷川天溪 / 91～106 明治初期の劇壇/伊原靑々園 / 107～110 新體詩創剏と其背景/日夏耿之介 / 111～123 成島柳北論/木村毅 / 123～128,129～132 明治十年前後/淡島寒月 / 132～138 明治混沌期の政治文學/宮島新三郞 / 138～153 明治時代合卷物の外觀/三田村鳶魚 / 153～163 似而非惡魔主義/本間久雄 / 164～177 東儀鐵笛氏を悼む/記者 / 178～178 時事消息及新刊書一覽/ / 179～181 ヤケ　背少キズ

ハナ書房

宿命の交わる城

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

イタロ・カルヴィーノ著 ; 河島英昭訳、講談社、1980/6/1、218p、20cm、一冊

書名：宿命の交わる城
著者：イタロ・カルヴィーノ著 ; 河島英昭訳
出版元：講談社
刊行年：1980/06/01
版表示：
説明：イタロ・カルヴィーノの著作『宿命の交わる城』は、河島英昭による翻訳で1980年に講談社から刊行されました。本書はカルヴィーノらしい繊細な語り口と独特な物語構成が特徴とされる作品で、読む人によってさまざまな解釈が可能な内容となっているようです。物語の舞台や登場人物の関係性については詳細が控えられていますが、タイトルが示すように「宿命」や「交わり」というテーマが重要な役割を果たしていることが想像されます。カルヴィーノの文学世界に触れてみたい方や、翻訳文学に興味がある読者に向いている一冊といえるでしょう。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

宿命の交わる城

￥2,200

イタロ・カルヴィーノ著 ; 河島英昭訳、講談社、1980/6/1 、218p 、20cm 、一冊

書名：宿命の交わる城著者：イタロ・カルヴィーノ著 ; 河島英昭訳出版元：講談社刊行年：1980/06/01 版表示：説明：イタロ・カルヴィーノの著作『宿命の交わる城』は、河島英昭による翻訳で1980年に講談社から刊行されました。本書はカルヴィーノらしい繊細な語り口と独特な物語構成が特徴とされる作品で、読む人によってさまざまな解釈が可能な内容となっているようです。物語の舞台や登場人物の関係性については詳細が控えられていますが、タイトルが示すように「宿命」や「交わり」というテーマが重要な役割を果たしていることが想像されます。カルヴィーノの文学世界に触れてみたい方や、翻訳文学に興味がある読者に向いている一冊といえるでしょう。状態：

株式会社　wit tech

江戸の翻訳空間 : 蘭語・唐話語彙の表出機構＜笠間叢書 244＞

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,400 （送料：￥360～）

岡田袈裟男著、笠間書院、平成3年、253, 83p、22cm、1冊

初版　1991年　函付　（函汚れ有）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

江戸の翻訳空間 : 蘭語・唐話語彙の表出機構＜笠間叢書 244＞

￥4,400 （送料：￥360～）

岡田袈裟男著、笠間書院、平成3年、253, 83p 、22cm 、1冊

初版　1991年　函付　（函汚れ有）

愛書館中川書房　神田神保町店

「ウサギとカメ」の読書文化史　イソップ寓話の受容と「競争」＜イソップ物語＞

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥3,800 （送料：￥185～）

府川源一郎著、勉誠出版、平成29、235,10p、19cm、1冊

少型ズレ・小口薄汚れ

※配送は書籍の重量・厚さを計ったうえで、クリックポスト・レターパック・ゆうパックのいずれか最も安価な方法(複数冊の場合は同梱)でお届けいたします。送料の件でご不明の場合はご遠慮なくお問い合わせのほどお願いいたします。

「ウサギとカメ」の読書文化史　イソップ寓話の受容と「競争」＜イソップ物語＞

￥3,800 （送料：￥185～）

府川源一郎著、勉誠出版、平成29 、235,10p 、19cm 、1冊

少型ズレ・小口薄汚れ

万葉書房

プーシキン遺珠

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

プーシキン著 ; 神西清訳、創芸社、17168、225p、22cm

書名：プーシキン遺珠
著者：プーシキン著 ; 神西清訳
出版元：創芸社
刊行年：1947/01/01
版表示：
説明：プーシキンの詩作や散文の中から選ばれた作品を収めた『プーシキン遺珠』は、神西清による日本語訳が添えられている一冊です。1947年に創芸社から刊行されており、戦後間もない時期の翻訳書としても注目されます。原作の趣を伝えるとともに、当時の訳者の視点や言葉選びも感じられるため、ロシア文学や翻訳文学に興味がある読者に向いているかもしれません。古典的な作品を改めて手に取る際の一助となるでしょう。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

プーシキン遺珠

￥3,300

プーシキン著 ; 神西清訳、創芸社、17168 、225p 、22cm

書名：プーシキン遺珠著者：プーシキン著 ; 神西清訳出版元：創芸社刊行年：1947/01/01 版表示：説明：プーシキンの詩作や散文の中から選ばれた作品を収めた『プーシキン遺珠』は、神西清による日本語訳が添えられている一冊です。1947年に創芸社から刊行されており、戦後間もない時期の翻訳書としても注目されます。原作の趣を伝えるとともに、当時の訳者の視点や言葉選びも感じられるため、ロシア文学や翻訳文学に興味がある読者に向いているかもしれません。古典的な作品を改めて手に取る際の一助となるでしょう。状態：

株式会社　wit tech

古書街を歩く＜福武文庫＞

アカミミ古書店
東京都杉並区荻窪

￥500 （送料：￥185～）

紀田順一郎(著)、福武書店、1992、269p、15cm

初版帯

代金前払い(公費除く)、全国一律クリックポスト185円(34cm×25cm、厚さ3cm、重さ1kg以内)、サイズオーバー、1kg以上はレターパックプラス、ゆうパックでの発送になります。代引きは承っておりません。時間指定をご希望の場合はゆうパックでの発送になります。

古書街を歩く＜福武文庫＞

￥500 （送料：￥185～）

紀田順一郎(著) 、福武書店、1992 、269p 、15cm

初版帯

アカミミ古書店

翻訳ストラテジーの生成と変容　芥川龍之介はいかに中国語に訳されたか

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,280

王唯斯、日本僑報社、2026年06月、260p

色あせぬ原作、時代に染まる訳文――芥川文学中国語訳の百年を読み解く第21回華人学術賞受賞作品である本書は、1920年代から2025年現在に至るまでの芥川文学の中国語訳を通時的・共時的に整理し、翻訳史の見取り図を示す。とりわけ、民国期／人民共和国期という二つの時代区分と、中国大陸／台湾地域という二つの地域区分を交差させ、訳者の選択がいかなる条件のもとで成立し、いかに変容してきたのかを視野に収める。「羅生門」、「鼻」などを中心に複数の訳文を精査・対照し、語彙・構文・修辞、さらには文化的背景を伴う表現の扱いの差異を手がかりとして、制度的力学、文化的価値判断、訳者の目的性が交錯する場において翻訳ストラテジーがいかに生成され、局面ごとにその方向性を転換していくのかというメカニズムを描き出す。翻訳文学研究および受容研究に資する、再利用可能な訳文比較・分析の枠組みを提示する。

翻訳ストラテジーの生成と変容　芥川龍之介はいかに中国語に訳されたか

￥5,280

王唯斯、日本僑報社、2026年06月、260p　

色あせぬ原作、時代に染まる訳文――芥川文学中国語訳の百年を読み解く第21回華人学術賞受賞作品である本書は、1920年代から2025年現在に至るまでの芥川文学の中国語訳を通時的・共時的に整理し、翻訳史の見取り図を示す。とりわけ、民国期／人民共和国期という二つの時代区分と、中国大陸／台湾地域という二つの地域区分を交差させ、訳者の選択がいかなる条件のもとで成立し、いかに変容してきたのかを視野に収める。「羅生門」、「鼻」などを中心に複数の訳文を精査・対照し、語彙・構文・修辞、さらには文化的背景を伴う表現の扱いの差異を手がかりとして、制度的力学、文化的価値判断、訳者の目的性が交錯する場において翻訳ストラテジーがいかに生成され、局面ごとにその方向性を転換していくのかというメカニズムを描き出す。翻訳文学研究および受容研究に資する、再利用可能な訳文比較・分析の枠組みを提示する。

中国書店

文化の往還　〈Fukutake Books 14〉 : 比較文化のたのしみ

はなひ堂
新潟県三条市塚野目

￥800 （送料：￥150～）

芳賀徹、福武書店、1989、1冊

ビニールカバー。書き込み無し。ヤケ、シミ有り。目立ったキズはありません。

【5/2～5/6は休業のため、発送、在庫確認などはできません。5/7(木)以降の対応となります】　かかる送料につきましては当該商品代金のカッコ内の送料をご覧ください。『￥○○○(送料:￥150～)』…ゆうメール(全国一律￥150)、『￥○○○ (送料:￥600～)』…佐川急便(全国一律￥600)となります。お客様都合の業者指定の場合は対応可能な場合に限り送料実費をご負担いただいた上で発送可能です。同一注文で複数冊の場合も送料は1件分のみです。【別注文の場合の同梱は基本的には対応できません。】

文化の往還　〈Fukutake Books 14〉 : 比較文化のたのしみ

￥800 （送料：￥150～）

芳賀徹、福武書店、1989 、1冊

ビニールカバー。書き込み無し。ヤケ、シミ有り。目立ったキズはありません。

はなひ堂

英語のたくらみ、フランス語のたわむれ

古蹊堂書店
福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥1,400

斎藤兆史, 野崎歓著、東京大学出版会、2004年初版、219p、19cm、1冊

帯カバー、経年-並上

英語のたくらみ、フランス語のたわむれ

￥1,400

斎藤兆史, 野崎歓著、東京大学出版会、2004年初版、219p 、19cm 、1冊

帯カバー、経年-並上

古蹊堂書店

『楚辞』と『日本書紀』 : <こえ>から「文字」へ＜日本書紀楚辞＞

はじっこブックス
東京都江戸川区南小岩

￥3,000 （送料：￥300～）

黒須重彦著、武蔵野書院、241p、20cm、1冊

表紙にスレ等があり、ページ部分にはシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。

『楚辞』と『日本書紀』 : <こえ>から「文字」へ＜日本書紀楚辞＞

￥3,000 （送料：￥300～）

黒須重彦著、武蔵野書院、241p 、20cm 、1冊

表紙にスレ等があり、ページ部分にはシミがございます。しかし、ページ部分には書き込みはありません。＊＊帯や付録などの付属品につきましては、特に記載がない場合はないものとお考えください。書き込み、切り抜き等のチェックは入念にしておりますが、見落とし等ある場合がございます。その場合はご連絡ください。すぐの対応に努めます。

はじっこブックス

黒い瞳初版第1刷

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥980

ファイナ・ブラゴダーロワ著 ; 佐伯靖子訳、教育出版、2002/10/14 初版第1刷、444p･･･

書名：黒い瞳
著者：ファイナ・ブラゴダーロワ著 ; 佐伯靖子訳
出版元：教育出版
刊行年：2002/10/14 初版第1刷
版表示：
説明：本書は、ロシア人作家ファイナ・ブラゴダーロワによる作品を佐伯靖子が日本語に翻訳したものである。「黒い瞳」というタイトルが示す通り、ロシアの情感豊かな人間描写を軸に物語が展開される。教育出版から刊行されており、日本の読者にロシア文学の世界を伝える翻訳文学作品として位置づけられる。ロシアの文化と人間像を日本語で体感できる一冊である。

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

黒い瞳初版第1刷

￥980

ファイナ・ブラゴダーロワ著 ; 佐伯靖子訳、教育出版、2002/10/14 初版第1刷、444p 、20cm 、1

書名：黒い瞳著者：ファイナ・ブラゴダーロワ著 ; 佐伯靖子訳出版元：教育出版刊行年：2002/10/14 初版第1刷版表示：説明：本書は、ロシア人作家ファイナ・ブラゴダーロワによる作品を佐伯靖子が日本語に翻訳したものである。「黒い瞳」というタイトルが示す通り、ロシアの情感豊かな人間描写を軸に物語が展開される。教育出版から刊行されており、日本の読者にロシア文学の世界を伝える翻訳文学作品として位置づけられる。ロシアの文化と人間像を日本語で体感できる一冊である。

株式会社　wit tech

文学の周囲

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥1,650

谷川徹三著、岩波書店、昭11、454p、20cm、1冊

函ヤケ　小口シミ

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

文学の周囲

￥1,650

谷川徹三著、岩波書店、昭11 、454p 、20cm 、1冊

函ヤケ　小口シミ

長山書店

文芸東西南北 : 明治・大正文学諸断面の新研究＜東洋文庫＞

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥700

木村毅著、平凡社、1997.11、350p、18cm

・本の形態：新書ハードカバー(函付き)
・本のサイズ：18×12cm
・ページ数：350p
・発行年：1997年11月10日(初版第1刷)
・ISBN ：9784582801453
◆本の状態：並上
・函/シミがあります。・表紙/非常に良い。・本体/天小口にシミあり。見返し遊びに蔵書印、日付記入あり。・本文/非常に良い。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

文芸東西南北 : 明治・大正文学諸断面の新研究＜東洋文庫＞

￥700

木村毅著、平凡社、1997.11 、350p 、18cm

・本の形態：新書ハードカバー(函付き) ・本のサイズ：18×12cm ・ページ数：350p ・発行年：1997年11月10日(初版第1刷) ・ISBN ：9784582801453 ◆本の状態：並上・函/シミがあります。・表紙/非常に良い。・本体/天小口にシミあり。見返し遊びに蔵書印、日付記入あり。・本文/非常に良い。

ブックスマイル

新=東西文学論 : 批評と研究の狭間で

古書　一路
東京都渋谷区広尾

￥2,000

富士川義之著、みすず書房、2003年、346p、22cm、１冊

初版カバー

新=東西文学論 : 批評と研究の狭間で

￥2,000

富士川義之著、みすず書房、2003年、346p 、22cm 、１冊

初版カバー

古書　一路

文学の周囲

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥2,750

谷川徹三著、岩波書店、昭11、454p、20cm、1冊

初版函ヤケ、少スレ　小口シミ

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

文学の周囲

￥2,750

谷川徹三著、岩波書店、昭11 、454p 、20cm 、1冊

初版函ヤケ、少スレ　小口シミ

長山書店

柳田泉の文学遺産　全3巻揃

株式会社徒然舎
岐阜県岐阜市美殿町40

￥12,100 （送料：￥520～）

柳田泉著 ; 川村伸秀編、右文書院、2009年、3冊、20cm、3冊

すべて初版、帯、カバ：スレよごれ・端ヨレ多少、天小口：わずかにスレキズ、本文：3のみ角ヨレ多少、書込なし

【送料】基本「ネコポス 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　■代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　■公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　■インボイス発行事業者登録済　■丁寧な梱包で迅速に発送します

柳田泉の文学遺産　全3巻揃

￥12,100 （送料：￥520～）

柳田泉著 ; 川村伸秀編、右文書院、2009年、3冊、20cm 、3冊

すべて初版、帯、カバ：スレよごれ・端ヨレ多少、天小口：わずかにスレキズ、本文：3のみ角ヨレ多少、書込なし

株式会社徒然舎

新=東西文学論 : 批評と研究の狭間で

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥840 （送料：￥200～）

富士川義之著、みすず書房、2003年、22cm、1冊

カバー。カバーに少スレイタミ有。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

新=東西文学論 : 批評と研究の狭間で

￥840 （送料：￥200～）

富士川義之著、みすず書房、2003年、22cm 、1冊

カバー。カバーに少スレイタミ有。

水たま書店　桜井店

文学の周囲

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥2,750

谷川徹三著、岩波書店、昭11、454p、20cm、1冊

函ヤケ、少スレ　小口シミ

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

文学の周囲

￥2,750

谷川徹三著、岩波書店、昭11 、454p 、20cm 、1冊

函ヤケ、少スレ　小口シミ

長山書店

市民の文学Ⅰ　日本の文学6

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥420 （送料：￥200～）

吉田精一著、至文堂、昭和41年、273p 図版、20cm、1冊

函入。本体ビニールカバー。月報欠。本体背にヤケ変色。見返しにシミ汚れ。函にシミ汚れ・擦れイタミ。その他経年のヤケ・汚れ。通読には問題ございません。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

市民の文学Ⅰ　日本の文学6

￥420 （送料：￥200～）

吉田精一著、至文堂、昭和41年、273p 図版、20cm 、1冊

函入。本体ビニールカバー。月報欠。本体背にヤケ変色。見返しにシミ汚れ。函にシミ汚れ・擦れイタミ。その他経年のヤケ・汚れ。通読には問題ございません。

水たま書店　桜井店

ボス

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,590

W.S.ギブソン著 ; 佐渡谷重信訳、美術公論社、1989.1、221p、22cm、1冊

書名：ボス
著者：W.S.ギブソン著 ; 佐渡谷重信訳
出版元：美術公論社
刊行年：1989.1
版表示：
説明：W.S.ギブソンの著作を佐渡谷重信が翻訳した『ボス』は、美術公論社より1989年に刊行された一冊です。翻訳を通じて作者の意図がどのように伝わっているかに注目しながら、作品の内容やテーマについて理解を深めることができるかもしれません。刊行当時の状況や編集方針なども影響している可能性があり、時代背景を踏まえて読むとより興味深く感じられるでしょう。古典的な作品に触れたい方や翻訳文学に興味のある方におすすめできる一冊といえそうです。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

ボス

￥3,590

W.S.ギブソン著 ; 佐渡谷重信訳、美術公論社、1989.1 、221p 、22cm 、1冊

書名：ボス著者：W.S.ギブソン著 ; 佐渡谷重信訳出版元：美術公論社刊行年：1989.1 版表示：説明：W.S.ギブソンの著作を佐渡谷重信が翻訳した『ボス』は、美術公論社より1989年に刊行された一冊です。翻訳を通じて作者の意図がどのように伝わっているかに注目しながら、作品の内容やテーマについて理解を深めることができるかもしれません。刊行当時の状況や編集方針なども影響している可能性があり、時代背景を踏まえて読むとより興味深く感じられるでしょう。古典的な作品に触れたい方や翻訳文学に興味のある方におすすめできる一冊といえそうです。状態：

株式会社　wit tech

日本文学研究入門

ライト古書店
千葉県松戸市

￥400

麻生磯次, 守随憲治編、東京大学出版会、438p (附録共)、19cm

函ヤケ・シミ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

日本文学研究入門

￥400

麻生磯次, 守随憲治編、東京大学出版会、438p (附録共) 、19cm

函ヤケ・シミ・ヨゴレ

ライト古書店

新=東西文学論批評と研究の狭間で

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥1,800 （送料：￥250～）

富士川義之著、みすず書房、2003、346p

初A5カバー帯　定価6300　カバーの背微色褪せ　本体新同美本

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

新=東西文学論批評と研究の狭間で

￥1,800 （送料：￥250～）

富士川義之著、みすず書房、2003 、346p

初A5カバー帯　定価6300　カバーの背微色褪せ　本体新同美本

デラシネ書房

鴎外と<女性> : 森鴎外論究

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,320

金子幸代著、大東出版社、平4、360p、20cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

鴎外と<女性> : 森鴎外論究

￥1,320

金子幸代著、大東出版社、平4 、360p 、20cm

日本書房

現代文学史　上・下

雑草文庫
岡山県倉敷市中島

￥1,950

小田切秀雄、集英社、上下とも1975年、上321ｐ　下365ｐ+75ｐ、四六判ハードカバー、２冊

上巻　明治篇・大正篇　初版カバー
カバー少ヤケ・縁ヨレ少イタミ１カ所約１センチ程の切れ、天ヤケ少シミ、小口使用感少汚れシミ、地シミ、前見返し遊び紙ヤケなどがあります。本文は鉛筆書込み（当店で消し済み）・ｐ137-138の頁下縁に折れシワなどがあります。
下巻　昭和（戦前・戦後）篇　初版カバー帯
カバー少ヤケ・背やヒラ上縁ヨレ、帯ヤケ擦れヨレイタミ、天シミ少ヤケ、小口わずかな汚れ、前見返し遊び紙シミなどがあります。本文はなく良好な状態の本です。
附録として年表31ｐ、豊富な索引44ｐが下巻に収納されています。
豊富な引用と写真を交えて、生の作品世界に迫る日本文学史
明治初年から昭和４０年代初頭までの日本現代文学の歴史　集英社の「日本文学全集」の月報に連載したものを全面に渡る訂正をおこないまとめたものです。

現代文学史　上・下

￥1,950

小田切秀雄、集英社、上下とも1975年、上321ｐ　下365ｐ+75ｐ、四六判ハードカバー、２冊

上巻　明治篇・大正篇　初版カバーカバー少ヤケ・縁ヨレ少イタミ１カ所約１センチ程の切れ、天ヤケ少シミ、小口使用感少汚れシミ、地シミ、前見返し遊び紙ヤケなどがあります。本文は鉛筆書込み（当店で消し済み）・ｐ137-138の頁下縁に折れシワなどがあります。下巻　昭和（戦前・戦後）篇　初版カバー帯カバー少ヤケ・背やヒラ上縁ヨレ、帯ヤケ擦れヨレイタミ、天シミ少ヤケ、小口わずかな汚れ、前見返し遊び紙シミなどがあります。本文はなく良好な状態の本です。附録として年表31ｐ、豊富な索引44ｐが下巻に収納されています。豊富な引用と写真を交えて、生の作品世界に迫る日本文学史明治初年から昭和４０年代初頭までの日本現代文学の歴史　集英社の「日本文学全集」の月報に連載したものを全面に渡る訂正をおこないまとめたものです。

雑草文庫

アン・ブロンテ論

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

中岡洋, 内田能嗣編著、開文社、1999、1

初版　カバー　カバーヨゴレ少、イタミ少　地微ヨゴレ有　書き込みはありません。

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

アン・ブロンテ論

￥1,000

中岡洋, 内田能嗣編著、開文社、1999 、1

初版　カバー　カバーヨゴレ少、イタミ少　地微ヨゴレ有　書き込みはありません。

澤口書店　巌松堂ビル支店

日本文学研究入門

古本の太陽
福岡県北九州市小倉南区

￥1,700

麻生磯次, 守随憲治編、東京大学出版会、1956、438p (附録共)、19cm

初版函付き　ヤケシミありますが、他目立った欠点ありません。問題なく読めます。並

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。代金引換も可能です。その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。一言「代引き希望」とメッセージをください。

日本文学研究入門

￥1,700

麻生磯次, 守随憲治編、東京大学出版会、1956 、438p (附録共) 、19cm

初版函付き　ヤケシミありますが、他目立った欠点ありません。問題なく読めます。並

古本の太陽

新=東西文学論 : 批評と研究の狭間で

ムカイ書店
東京都江戸川区上篠崎

￥1,100

富士川義之著、みすず書房、２００３年、346p、22cm、１冊

帯付、カバーに多少のキズがあります、「管理番号１６９－７」

新=東西文学論 : 批評と研究の狭間で

￥1,100

富士川義之著、みすず書房、２００３年、346p 、22cm 、１冊

帯付、カバーに多少のキズがあります、「管理番号１６９－７」

ムカイ書店

近代日本文学論訂正増補版

北条文庫
千葉県館山市北条

￥770

川副国基著、早稲田大学出版部、484p、19cm

函日焼け、凹みあり
本文色鉛筆で書き込み一部あり

ご注文から1週間以内に発送いたします。

近代日本文学論訂正増補版

￥770

川副国基著、早稲田大学出版部、484p 、19cm

函日焼け、凹みあり本文色鉛筆で書き込み一部あり

北条文庫

郭沫若研究　総第19輯

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,920

趙笑潔　蔡震　主編、社会科学文献出版社、2024年07月、362p

趙笑潔; 蔡震社會科學文獻出版社
郭沫若研究总第19辑
赵笑洁蔡震主编;李斌副主编

《郭沫若研究》为郭沫若纪念馆主办集刊，本辑为第19辑，收录论文凡21篇，文献辑佚2篇，涉及史学研究、文学研究、古文字学研究、翻译研究、思想史研究以及史料辩证等诸多领域，内容丰富。其中，《关于郭沫若的杨朱研究考察》梳理、辨析、综合考察了郭沫若的这些论述，让人们能清晰地了解郭沫若对杨朱这一重要学派的评价，对于改变当今已被严重边缘化了的杨朱思想学说及其学派的研究状况，亦不无助益。《青年郭沫若对于王阳明思想的扬弃》从郭沫若《伟大的精神生活者王阳明》一文的版本变动切入，描述了他从接触王阳明思想，到大为“礼赞”，再到扬弃的过程。《从翻译文学革命到革命文学翻译：论创造社期刊对德语文学的译介》将郭沫若的翻译活动扩展到与创造社作家的翻译活动结合在一起，并且是从创造社活动的全过程来进行深入、综合的考察，实际上表达了对于五四新文学在德语文学译介活动在翻译史意义上的思考。《郭沫若手稿、手迹研究的学术价值与路径方法》从学术研究的角度思考郭沫若手稿、手迹的整理工作。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

郭沫若研究　総第19輯

￥7,920

趙笑潔　蔡震　主編、社会科学文献出版社、2024年07月、362p

趙笑潔; 蔡震社會科學文獻出版社郭沫若研究总第19辑赵笑洁蔡震主编;李斌副主编《郭沫若研究》为郭沫若纪念馆主办集刊，本辑为第19辑，收录论文凡21篇，文献辑佚2篇，涉及史学研究、文学研究、古文字学研究、翻译研究、思想史研究以及史料辩证等诸多领域，内容丰富。其中，《关于郭沫若的杨朱研究考察》梳理、辨析、综合考察了郭沫若的这些论述，让人们能清晰地了解郭沫若对杨朱这一重要学派的评价，对于改变当今已被严重边缘化了的杨朱思想学说及其学派的研究状况，亦不无助益。《青年郭沫若对于王阳明思想的扬弃》从郭沫若《伟大的精神生活者王阳明》一文的版本变动切入，描述了他从接触王阳明思想，到大为“礼赞”，再到扬弃的过程。《从翻译文学革命到革命文学翻译：论创造社期刊对德语文学的译介》将郭沫若的翻译活动扩展到与创造社作家的翻译活动结合在一起，并且是从创造社活动的全过程来进行深入、综合的考察，实际上表达了对于五四新文学在德语文学译介活动在翻译史意义上的思考。《郭沫若手稿、手迹研究的学术价值与路径方法》从学术研究的角度思考郭沫若手稿、手迹的整理工作。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

近代日本文学論

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥880

川副国基著、早稲田大学出版部、昭和38年、492p、19cm、1冊

函ヤケ　B6　492P　経年古び　鉛筆書き込み少有

▼5月2日(土)-6日(水)休業 ◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

近代日本文学論

￥880

川副国基著、早稲田大学出版部、昭和38年、492p 、19cm 、1冊

函ヤケ　B6　492P　経年古び　鉛筆書き込み少有

西秋書店

比較文学の世界

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥1,200 （送料：￥250～）

秋山正幸, 榎本義子編著、南雲堂、2005、309p

Ｂ６カバー帯　カバーの上縁少ヨレ　他は良

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

比較文学の世界

￥1,200 （送料：￥250～）

秋山正幸, 榎本義子編著、南雲堂、2005 、309p

Ｂ６カバー帯　カバーの上縁少ヨレ　他は良

デラシネ書房

台湾讀本:

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800 （送料：￥220～）

編：笠原政治、植野弘子　訳：汪平、前衛出版社、1997年

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料➊クリックポストにて発送予定

《台灣讀本》目錄
台灣的素裝像
在國家的峽谷中
台灣是大中華？還是小國寡民？ —— 政治
先住民族，時光流逝四百年 —— 先住民族的歷史
國語與台灣話 —— 語言
追尋行將消逝的語言 —— 先住民族的語言
台灣史熱潮的背景 —— 歷史研究
生活剪影
路邊攤的興衰 —— 飲食文化
高密度住居的先進國家 —— 住居與都市
經濟高度成長的背後 —— 經濟與國家
男人的重擔！現代年輕人 —— 男人與女人
變遷的農村 —— 農村的生活
泰雅族文化之路 —— 先住民族的變化
鬼月 —— 毎年的例行節日祭祀
男性死者、女性死者 —— 葬禮
入贅的男人 —— 先住民族阿美族的婚姻
人際関係的構成
孝順的兒女 —— 漢民族的家庭
左側のページ（社会制度や文学・芸術など）
死後也要嫁人 —— 牌位婚
企業家的関係網絡 —— 企業與經營
阿美族軟弱的父親、強勢的母舅 —— 先住民族的親族制度
殘留於山地村落的「身份制度」 —— 先住民族的社會
文學、藝術、流行音樂的世界
從興日本的瓜葛來看 —— 戰前的台灣文學
從翻訳文学読台湾 —— 現代文學
「文」與「武」的伝統 —— 民俗藝能
台語流行歌曲的登場及其發展 —— 流行歌曲的場景
活在日常生活中的歌曲與舞蹈 —— 先住民族的藝能
邱若龍與山地青年 —— 故事漫畫

店舗休業■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 5月2日〜7日この期間の在庫確認、発送、ご連絡等のお急ぎの対応は出来ません。8日以降の順次対応となりますので、お急ぎの方はご遠慮願います。何卒宜しくお願い致します。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台湾讀本:

￥1,800 （送料：￥220～）

編：笠原政治、植野弘子　訳：汪平、前衛出版社、1997年

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料➊クリックポストにて発送予定《台灣讀本》目錄台灣的素裝像在國家的峽谷中台灣是大中華？還是小國寡民？ —— 政治先住民族，時光流逝四百年 —— 先住民族的歷史國語與台灣話 —— 語言追尋行將消逝的語言 —— 先住民族的語言台灣史熱潮的背景 —— 歷史研究生活剪影路邊攤的興衰 —— 飲食文化高密度住居的先進國家 —— 住居與都市經濟高度成長的背後 —— 經濟與國家男人的重擔！現代年輕人 —— 男人與女人變遷的農村 —— 農村的生活泰雅族文化之路 —— 先住民族的變化鬼月 —— 毎年的例行節日祭祀男性死者、女性死者 —— 葬禮入贅的男人 —— 先住民族阿美族的婚姻人際関係的構成孝順的兒女 —— 漢民族的家庭左側のページ（社会制度や文学・芸術など）死後也要嫁人 —— 牌位婚企業家的関係網絡 —— 企業與經營阿美族軟弱的父親、強勢的母舅 —— 先住民族的親族制度殘留於山地村落的「身份制度」 —— 先住民族的社會文學、藝術、流行音樂的世界從興日本的瓜葛來看 —— 戰前的台灣文學從翻訳文学読台湾 —— 現代文學「文」與「武」的伝統 —— 民俗藝能台語流行歌曲的登場及其發展 —— 流行歌曲的場景活在日常生活中的歌曲與舞蹈 —— 先住民族的藝能邱若龍與山地青年 —— 故事漫畫

フォルモサ書院

明治文学研究第8巻 (政治小説研究上巻)

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,100 （送料：￥680～）

柳田泉著、春秋社、483p、22cm

線引き　函に傷みあり

明治文学研究第8巻 (政治小説研究上巻)

￥1,100 （送料：￥680～）

柳田泉著、春秋社、483p 、22cm

線引き　函に傷みあり

古本倶楽部株式会社

新版古書街を歩く　福武文庫

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥1,300 （送料：￥0～）

紀田順一郎著、福武書店、1992、269p、15cm、１冊

第1刷　カバー＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

新版古書街を歩く　福武文庫

￥1,300 （送料：￥0～）

紀田順一郎著、福武書店、1992 、269p 、15cm 、１冊

第1刷　カバー＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

古本あい古屋

明治文学研究　上中下揃

中央書房
東京都小金井市本町

￥9,900

柳田泉著、春秋社、1967、483p、22cm

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

明治文学研究　上中下揃

￥9,900

柳田泉著、春秋社、1967 、483p 、22cm

中央書房

即興詩人　上・下

田村書店
東京都千代田区神田神保町

￥83,000

アンデルセン　森　鴎外訳、春陽堂書店、明治35、213；220；付録23、224ｘ150mm、2

灰緑色布装、アール・ヌーヴォー様式花文金箔飾りが背と平両面にあり、表紙と同様式の飾りがカバーにあり, カバーの背の上端に極小の擦れと参加シミ有り、表紙極美、見返し茶ばみ、本文茶バミと10mm大の酸化シミがパラバラあり、上下巻の其々同じ場所に整然と前見返しに朱印2箇所・後ろ見返しの裏に30ｘ40mm楕円形のスタンプ印1箇所あり。本体に書き込み・記名・破れ・修理はありません。

即興詩人　上・下

￥83,000

アンデルセン　森　鴎外訳、春陽堂書店、明治35 、213；220；付録23 、224ｘ150mm 、2

灰緑色布装、アール・ヌーヴォー様式花文金箔飾りが背と平両面にあり、表紙と同様式の飾りがカバーにあり, カバーの背の上端に極小の擦れと参加シミ有り、表紙極美、見返し茶ばみ、本文茶バミと10mm大の酸化シミがパラバラあり、上下巻の其々同じ場所に整然と前見返しに朱印2箇所・後ろ見返しの裏に30ｘ40mm楕円形のスタンプ印1箇所あり。本体に書き込み・記名・破れ・修理はありません。

田村書店

文学襍記

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥3,000 （送料：￥680～）

本間久雄著、人文書院、283p、20cm

函　記名　記名押印

文学襍記

￥3,000 （送料：￥680～）

本間久雄著、人文書院、283p 、20cm

函　記名　記名押印

古本倶楽部株式会社

現代日本文学史〈現代文学大系別冊/非売品〉

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥2,000

吉田精一、筑摩書房、昭和38/初版、222p、19cm

初版本　函・パラカバー付 / 経年劣化あり。函ヤケ、パラカバーヤブレ、小口・天・地少しヤケあり。カバー・扉　船越桂、本文イラスト　山内ジョージ。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※代引・着払には対応していません ※海外発送には対応していません

現代日本文学史〈現代文学大系別冊/非売品〉

￥2,000

吉田精一、筑摩書房、昭和38/初版、222p 、19cm

初版本　函・パラカバー付 / 経年劣化あり。函ヤケ、パラカバーヤブレ、小口・天・地少しヤケあり。カバー・扉　船越桂、本文イラスト　山内ジョージ。 ■海外発送には対応していません

千机書房

朝日ジャーナル第11巻第30号 1969年7月27日号＜特集文学の衰弱＞

パージナ
東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥1,100 （送料：￥185～）

朝日新聞社(和田教備) : 編 ; 栗原達男 : 写真、朝日新聞社、1969、116p、B5判、1冊

自民党,強行採決の記録づくり
「富士川電力」抜打ち採決の背景
現代小説の再生は可能か / 飛鳥井雅道
現実は要求する,さらに深く問え / 秋山駿
翻訳文学は日本で生きたか / 岩崎力
暴力汚染地域
二つのTVタワー
グラビア・連載マンガ / 佐々木マキ
鑑賞席ifもしも / やなせ・たかし
活字文化は花盛りだが… 出版ジャーナリズム批判 / 市井三郎
総評大会の意識と行動 / 編集部
文化ジャーナル
旅情中央アジア / 千葉朝子
社会統計学入門 / 三潴信邦
日本文化論 / 作田啓一
内と外からの日本文学 / 益田勝実
ルネサンスの女たち / 平川祐弘
教授会の少数意見⑪圧殺された水産大の"自主解決" / 片田実
グラビア・TPO'69㉚コザ昨今 / 栗原達男
東京の政治風土都議選結果から / 篠原一
都市化と投票行動・計量政治学による考察 / 小室直樹
東京都社会党の体臭 / 柴富士男
家永証言・一歴史学徒と教育教科書裁判原告証言要旨(7月12日東京地裁) / 家永三郎
「教科書を国民の手に」をめぐって / 山住正己
読者から
表紙のことば / 入江観
小説渡辺崋山(81) / 杉浦明平 ; 水谷勇夫

朝日ジャーナル第11巻第30号 1969年7月27日号＜特集文学の衰弱＞

￥1,100 （送料：￥185～）

朝日新聞社(和田教備) : 編 ; 栗原達男 : 写真、朝日新聞社、1969 、116p 、B5判、1冊

自民党,強行採決の記録づくり「富士川電力」抜打ち採決の背景現代小説の再生は可能か / 飛鳥井雅道現実は要求する,さらに深く問え / 秋山駿翻訳文学は日本で生きたか / 岩崎力暴力汚染地域二つのTVタワーグラビア・連載マンガ / 佐々木マキ鑑賞席ifもしも / やなせ・たかし活字文化は花盛りだが… 出版ジャーナリズム批判 / 市井三郎総評大会の意識と行動 / 編集部文化ジャーナル旅情中央アジア / 千葉朝子社会統計学入門 / 三潴信邦日本文化論 / 作田啓一内と外からの日本文学 / 益田勝実ルネサンスの女たち / 平川祐弘教授会の少数意見⑪圧殺された水産大の"自主解決" / 片田実グラビア・TPO'69㉚コザ昨今 / 栗原達男東京の政治風土都議選結果から / 篠原一都市化と投票行動・計量政治学による考察 / 小室直樹東京都社会党の体臭 / 柴富士男家永証言・一歴史学徒と教育教科書裁判原告証言要旨(7月12日東京地裁) / 家永三郎「教科書を国民の手に」をめぐって / 山住正己読者から表紙のことば / 入江観小説渡辺崋山(81) / 杉浦明平 ; 水谷勇夫