シェイクスピア　福田恆存訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

オセロー

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥350

シェイクスピア／福田恆存訳、新潮文庫、2003・10・20第54刷、１冊

本の状態（並・）文庫判。ムーア人の将軍オセローはサイプラス島の行政を任され同島に赴く。副官に任命されなかったことを不満とする旗手イアーゴーは

オセロー

￥350

シェイクスピア／福田恆存訳、新潮文庫、2003・10・20第54刷、１冊

本の状態（並・）文庫判。ムーア人の将軍オセローはサイプラス島の行政を任され同島に赴く。副官に任命されなかったことを不満とする旗手イアーゴーは

ふくろう

夏の夜の夢・あらし＜新潮文庫＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥600

シェイクスピア著 ; 福田恒存訳、新潮社、1974、247p 図、16cm

第5刷カバー薄ヤケ経年によるヤケ・シミ有

夏の夜の夢・あらし＜新潮文庫＞

￥600

シェイクスピア著 ; 福田恒存訳、新潮社、1974 、247p 図、16cm

第5刷カバー薄ヤケ経年によるヤケ・シミ有

阿武隈書房

ハムレット

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥240

シェイクスピア著／福田恒存訳、新潮社、234ｐ、16ｃｍ

2刷　裸本　帯の背にヤブレあり　本文ヤケシミ、経年相応の使用感あり　見返しに書店票貼り付けあり

ハムレット

￥240

シェイクスピア著／福田恒存訳、新潮社、234ｐ、16ｃｍ

2刷　裸本　帯の背にヤブレあり　本文ヤケシミ、経年相応の使用感あり　見返しに書店票貼り付けあり

言ノ葉堂

シェイクスピア全集　第15　あらし

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥1,500

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和40年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

送料は、350円～　となります。

シェイクスピア全集　第15　あらし

￥1,500

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和40年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

夢屋

ハムレット　　新潮文庫

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥380

シェイクスピア/福田恆存訳、新潮社、1973

11刷　カバー　ヤケ　昭和48年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ba7cxtkrikraale/60454-.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

ハムレット　　新潮文庫

￥380

シェイクスピア/福田恆存訳、新潮社、1973

11刷　カバー　ヤケ　昭和48年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ba7cxtkrikraale/60454-.jpg?dl=0

太郎舎

リア王＜新潮文庫＞改版

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥270

シェイクスピア著 ; 福田恒存訳、新潮社、平成２８、202p 図版、16cm

文庫・カバー・定価２５０＋税・並美

リア王＜新潮文庫＞改版

￥270

シェイクスピア著 ; 福田恒存訳、新潮社、平成２８、202p 図版、16cm

文庫・カバー・定価２５０＋税・並美

入江書店

ハムレット＜新潮文庫 ; 第466＞改版

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥270

シェイクスピア著 ;福田恒存訳、新潮社、平成２５、２８４p、16cm

文庫・カバー・定価４６０＋税・並美

ハムレット＜新潮文庫 ; 第466＞改版

￥270

シェイクスピア著 ;福田恒存訳、新潮社、平成２５、２８４p 、16cm

文庫・カバー・定価４６０＋税・並美

入江書店

じゃじゃ馬ならしシェイクスピア全集16

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥580

福田恆存:訳、河出書房、1955

新書版初版カバーヤケ昭和30年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/f2qygzvma20bit3/70173.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

じゃじゃ馬ならしシェイクスピア全集16

￥580

福田恆存:訳、河出書房、1955

新書版初版カバーヤケ昭和30年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/f2qygzvma20bit3/70173.jpg?dl=0

太郎舎

シェイクスピア全集　第11　オセロー

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥800

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和35年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

送料は、350円～　となります。

シェイクスピア全集　第11　オセロー

￥800

シェイクスピア、福田恒存・訳、新潮社

昭和35年初版・函ヤケシミ擦れ剥がれ壊れ傷み使用感・帯付きヤケシミ擦れ破れ裏テープ補正使用感・月報付き使用感・主要登場人物しおり付き・ヤケシミスレ使用感・小口ヤケシミスレ使用感・経年のヤケシミスレ

夢屋

（演劇パンフレット）マクベス　文学座関西第58回公演　昭和33年10月～　毎日新聞社主催

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥2,200

シェイクスピア作、福田恆存訳演出、寄稿-吉田健一、三島由紀夫、福田恆存、菅泰男、河野国夫他

Ｂ5判・綴じ穴有　

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

（演劇パンフレット）マクベス　文学座関西第58回公演　昭和33年10月～　毎日新聞社主催

￥2,200

シェイクスピア作、福田恆存訳演出、寄稿-吉田健一、三島由紀夫、福田恆存、菅泰男、河野国夫他

Ｂ5判・綴じ穴有　

永福堂

世界の文学セレクション36 2 新装シェイクスピア 2

尾花屋
東京都小金井市東町

￥2,500 （送料：￥250～）

シェイクスピア , 福田恆存 (訳者)、中央公論新社、1994　※発売年の記載となります、版・刷等･･･

管33【カバーにシミがあります。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。

世界の文学セレクション36 2 新装シェイクスピア 2

￥2,500 （送料：￥250～）

シェイクスピア , 福田恆存 (訳者) 、中央公論新社、1994　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、500

管33【カバーにシミがあります。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

尾花屋

ゲーテ　　＜新潮世界文学　３＞ 3 ・４　（全２巻）

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

[シェイクスピア著] ; 福田恆存訳、新潮社、１９７０年と１９７１年、803p 肖像、20cm

（全２巻）　函付　函にカバー付　カナー経年ヤケ　本体にカバー付　カバー背少ヤケ　カバー両面ヤケ無そ　本体三方sy等ヤケ　線引き無し　書き込み無し　＜２冊共月報＞付　保存状態並本です。

作品；

　１「若きウェルテルの悩み」　「ウィツヘルヌ・マイスターの修業時代」　「ヘルマンとドロテーア」　「詩」　　２「ファスト」　「親和力」　「詩と真実（抄）」

ゲーテ　　＜新潮世界文学　３＞ 3 ・４　（全２巻）

￥1,000

[シェイクスピア著] ; 福田恆存訳、新潮社、１９７０年と１９７１年、803p 肖像、20cm

（全２巻）　函付　函にカバー付　カナー経年ヤケ　本体にカバー付　カバー背少ヤケ　カバー両面ヤケ無そ　本体三方sy等ヤケ　線引き無し　書き込み無し　＜２冊共月報＞付　保存状態並本です。作品；　１「若きウェルテルの悩み」　「ウィツヘルヌ・マイスターの修業時代」　「ヘルマンとドロテーア」　「詩」　　２「ファスト」　「親和力」　「詩と真実（抄）」

佐藤書房

新集世界の文学1 :シェイクスピア【ロミオとジュリエット/ヘンリー四世/ヴェニスの商人/マクベス/リア王】

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,000 （送料：￥600～）

シェイクスピア著、福田恆存訳、中央公論社、1971年、1冊

500p、四六判、初版、函（天・背上端に強いヤケ有）、帯、登場人物栞、附録冊子（ビニールカバー・栞による強いヤケ有）、本体ビニールカバー、目次頁縁に前頁（口絵写真）による少ヤケ、本文ヤケなく（355pに印刷時の線状のヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

新集世界の文学1 :シェイクスピア【ロミオとジュリエット/ヘンリー四世/ヴェニスの商人/マクベス/リア王】

￥1,000 （送料：￥600～）

シェイクスピア著、福田恆存訳、中央公論社、1971年、1冊

500p、四六判、初版、函（天・背上端に強いヤケ有）、帯、登場人物栞、附録冊子（ビニールカバー・栞による強いヤケ有）、本体ビニールカバー、目次頁縁に前頁（口絵写真）による少ヤケ、本文ヤケなく（355pに印刷時の線状のヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

リブロニワース

ヴェニスの商人　日生劇場・劇団民芸提携公演第2回　 No.49(1968年4月)

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

文/浅利慶太・戸板康二・村松剛・菅原卓・片谷大陸、日生劇場、1968

シェイクスピア作・福田恆存訳・浅利慶太演出　出演/滝沢修・清水将夫・芦田伸介・米倉斉加年・山内明・坂口美奈子・牧理恵・樫山文枝　26x24,5cm

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

ヴェニスの商人　日生劇場・劇団民芸提携公演第2回　 No.49(1968年4月)

￥1,000

文/浅利慶太・戸板康二・村松剛・菅原卓・片谷大陸、日生劇場、1968

シェイクスピア作・福田恆存訳・浅利慶太演出　出演/滝沢修・清水将夫・芦田伸介・米倉斉加年・山内明・坂口美奈子・牧理恵・樫山文枝　26x24,5cm

青木書店

新潮世界文学2 シェイクスピア2 （じゃじゃ馬ならし／夏の夜の夢／ヴェニスの商人／空騒ぎ／お気に召すまま／あらし／リチャード三世／ヘンリー四世）

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥580

福田恆存:訳、新潮社、1968

初版函薄シミ昭和43年刊 ★送料￥600(国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/wi1zks8w3gc8gqw/77870.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

新潮世界文学2 シェイクスピア2 （じゃじゃ馬ならし／夏の夜の夢／ヴェニスの商人／空騒ぎ／お気に召すまま／あらし／リチャード三世／ヘンリー四世）

￥580

福田恆存:訳、新潮社、1968

初版函薄シミ昭和43年刊 ★送料￥600(国内)　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/wi1zks8w3gc8gqw/77870.jpg?dl=0

太郎舎

ハムレット　文学座第３回慈善公演　パンフレット

円錐書店
北海道札幌市中央区

￥1,500

文学座編集室　福田恆存訳・演出、朝日新聞厚生文化事業団、昭31、23ｐ、24×25cm

演劇パンフレット　縁少破れ

1956年1月5日～15日　東横ホール
作＝シェイクスピア
訳・演出＝福田恆存
出演＝芥川也寸志、杉村春子、中村伸郎、中谷昇ほか
文＝福田恆存、賀原夏子（衣装・絵と文）ほか
舞台写真
等

公費でのご購入も承ります。商品の重量と形状に合わせて、最も安価な方法でお送り致します。別途送料クリックポスト200円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、レターパックライト430円(梱包時34×24.8cm、厚3cm、4㎏以内)、レターパックプラス600円もしくはゆうパックにて発送いたします。 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。

ハムレット　文学座第３回慈善公演　パンフレット

￥1,500

文学座編集室　福田恆存訳・演出、朝日新聞厚生文化事業団、昭31 、23ｐ、24×25cm

演劇パンフレット　縁少破れ 1956年1月5日～15日　東横ホール作＝シェイクスピア訳・演出＝福田恆存出演＝芥川也寸志、杉村春子、中村伸郎、中谷昇ほか文＝福田恆存、賀原夏子（衣装・絵と文）ほか舞台写真等

円錐書店

Othello シェイクスピア原作「オセロー」13幕愛の悲劇　劇場上演パンフレット

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥18,000

福田恆存訳・原作、１９６０（昭和３５）　一冊、24,5×25㌢

初版扉頁経年シミアリ　他経年良好　1960年６月東京産経ホールにて上演のパンフレット　チケット半券入り　配役/オセロー・松本幸四郎イアーゴー・森雅之エミリア・沢村貞子ゼズデモーナ・新珠三千代　他　演出/福田恆存制作/吉田史子　本文執筆/正宗白鳥、中村真一郎、安岡章太郎、河竹繁俊、福原麟太郎、福田恆存、尾崎宏次、杉山誠、菅原卓、遠藤慎吾、尾上松緑、山田五十鈴　他

Othello シェイクスピア原作「オセロー」13幕愛の悲劇　劇場上演パンフレット

￥18,000

福田恆存訳・原作、１９６０（昭和３５）　一冊、24,5×25㌢

初版扉頁経年シミアリ　他経年良好　1960年６月東京産経ホールにて上演のパンフレット　チケット半券入り　配役/オセロー・松本幸四郎イアーゴー・森雅之エミリア・沢村貞子ゼズデモーナ・新珠三千代　他　演出/福田恆存制作/吉田史子　本文執筆/正宗白鳥、中村真一郎、安岡章太郎、河竹繁俊、福原麟太郎、福田恆存、尾崎宏次、杉山誠、菅原卓、遠藤慎吾、尾上松緑、山田五十鈴　他

ART RICEよねづ書店

［公演パンフレット］喜劇空騒ぎ

銀のぺん
愛知県名古屋市天白区一本松

￥1,000

日生劇場・劇団欅提携公演第1回/劇団欅第5回公演　シェイクスピア：作　福田恆存：訳・演出　〈喜劇〉空･･･

日生劇場プログラム No.69　1969年9月4日発行　本体のみの冊子、約24×25.5cm、32ページ　歳月を経過したものですので、外装には日焼けやスレなどの劣化があります。表紙の上部には小さな点シミが少し出ています。表紙の下部にサイン状の書き込みが入っています。

[配送方法と送料]・レターパック・ライト(厚さ3cmまで):全国一律 430円　　・レターパック・プラス:全国一律 600円　　・ゆうパック(60サイズの場合=3辺の合計が60cmまで):愛知県 700円～北海道 1470円

［公演パンフレット］喜劇空騒ぎ

￥1,000

日生劇場・劇団欅提携公演第1回/劇団欅第5回公演　シェイクスピア：作　福田恆存：訳・演出　〈喜劇〉空騒ぎ　配役：鳳八千代・　福田公子　岡田真澄　南原宏治　北島マヤ　久米明　藤木孝　西沢利明　内田朝雄　稲垣昭、発行/日生劇場、1969年、1

日生劇場プログラム No.69　1969年9月4日発行　本体のみの冊子、約24×25.5cm、32ページ　歳月を経過したものですので、外装には日焼けやスレなどの劣化があります。表紙の上部には小さな点シミが少し出ています。表紙の下部にサイン状の書き込みが入っています。

銀のぺん

文学座公演パンフレット「マクベス」　

けやき書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,100

福田恆存訳　シェイクスピア作、文学座編集室、昭33・10、1冊

魔女の厨の火／三島由紀夫　マクベス／吉田健一　マクベスと福田恆存／中村光夫【状態に関する注意】けやき書店の掲載品は全て、状態に関わらず「中古品（並）」と表示されています。「日本の古本屋」は６段階の「状態」表記が必須となりましたが、当店の扱う商品の特質上、状態の簡易な区分けは適切ではない（不可能な）為、状態欄の「中古品（並）」という表現は考慮にいれないで下さい。痛みなどの瑕疵につきましては、解説欄等をご参考にして下さい。状態表記の無いものは特に問題なく良好とお考え下さい。:

○改訂により、送料の事前表示が義務化されました。弊店の掲載商品は全て『日本の古本屋』の設定した初期値の600円と表示されていますが、実費をご負担いただきます。(弊店の在庫数万点を個別に算出して掲載しなおすのは事実上不可能です。) ○ご注文を入れていただいた後に実費を算出し提示いたします。(実費を提示する前にご注文が確定することはありません。) ○一点ごとの送料が表示されていますが、複数点のご注文の場合は同梱を前提に算出します。 ○海外への発送や、国内の離島の場合は600円を超える場合があります。

文学座公演パンフレット「マクベス」　

￥1,100

福田恆存訳　シェイクスピア作、文学座編集室、昭33・10 、1冊

魔女の厨の火／三島由紀夫　マクベス／吉田健一　マクベスと福田恆存／中村光夫【状態に関する注意】けやき書店の掲載品は全て、状態に関わらず「中古品（並）」と表示されています。「日本の古本屋」は６段階の「状態」表記が必須となりましたが、当店の扱う商品の特質上、状態の簡易な区分けは適切ではない（不可能な）為、状態欄の「中古品（並）」という表現は考慮にいれないで下さい。痛みなどの瑕疵につきましては、解説欄等をご参考にして下さい。状態表記の無いものは特に問題なく良好とお考え下さい。:

けやき書店

文学座「マクベス」シェイクスピア作、福田恆存訳・演出、3幕24場公演パンフレット 1958年10月公演

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥3,300

W.R.マカルパイン（英国文化振興会）、吉田健一、三島由紀夫、中村光夫、三津田健、芥川比呂志、杉村春･･･

東横ホールの指定入場券（10月25日）と朝日新聞の記事（10月16日の文学座公演評「精彩を放つ芥川也寸志の演技マクベス」）折り込み。目次「マクベス」W.R.マカルパイン（英国文化振興会）、「マクベス」吉田健一、「魔女の厨の火」三島由紀夫、「マクベスと福田恆存」中村光夫、文学座の表情 15 三津田健。マクベス芥川比呂志（芸術新潮特写）、マクベス夫人杉村春子（麻田真撮影）、文学座の表情 16 南美江。「マクベスについての様々な意見」ブラッドレー（中西信太郎訳『シェイクスピアの悲劇』より）、ハズリット（木村光一抄訳）、コールリッジ、ジョンソン（吉田健一訳『シェイクスピア論』より）。私のノート・5 「喰べる話」荒木道子、「音楽担当者の弁」芥川也寸志、「増山君のこと」河野国夫、「鹿鳴館旅日記」松浦竹夫、「ジョン・オズボーンへの期待」篠田一士、文学座通信。37069-aya（保管先彌段ボ函）

★特段、お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い、格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は、追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

文学座「マクベス」シェイクスピア作、福田恆存訳・演出、3幕24場公演パンフレット 1958年10月公演

￥3,300

W.R.マカルパイン（英国文化振興会）、吉田健一、三島由紀夫、中村光夫、三津田健、芥川比呂志、杉村春子、南美江、ブラッドレー、ハズリット、コールリッジ、。ジョンソン、荒木道子、芥川也寸志、河野国夫、松浦竹夫、篠田一士、文学座編集室（東京都新宿区信濃町10）、1958年10月、四六判、48頁、１冊

東横ホールの指定入場券（10月25日）と朝日新聞の記事（10月16日の文学座公演評「精彩を放つ芥川也寸志の演技マクベス」）折り込み。目次「マクベス」W.R.マカルパイン（英国文化振興会）、「マクベス」吉田健一、「魔女の厨の火」三島由紀夫、「マクベスと福田恆存」中村光夫、文学座の表情 15 三津田健。マクベス芥川比呂志（芸術新潮特写）、マクベス夫人杉村春子（麻田真撮影）、文学座の表情 16 南美江。「マクベスについての様々な意見」ブラッドレー（中西信太郎訳『シェイクスピアの悲劇』より）、ハズリット（木村光一抄訳）、コールリッジ、ジョンソン（吉田健一訳『シェイクスピア論』より）。私のノート・5 「喰べる話」荒木道子、「音楽担当者の弁」芥川也寸志、「増山君のこと」河野国夫、「鹿鳴館旅日記」松浦竹夫、「ジョン・オズボーンへの期待」篠田一士、文学座通信。37069-aya（保管先彌段ボ函）

ぼおぶら屋古書店