「上海語」 の検索結果 44件

呉語の研究

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥11,000

中嶋幹起、不二出版、昭和58(1983)、1冊

上海語を中心にして B5精

呉語の研究

￥11,000

中嶋幹起、不二出版、昭和58(1983) 、1冊

上海語を中心にして B5精

琳琅閣書店

泰成堂書店
東京都武蔵野市境

￥10,500

影山巍、文求堂、昭13、1冊

送料は一点につき一律430円です。レターパックライト、レターパックプラス、ゆうパックのいずれかで発送します。発送方法はこちらにお任せください。複数点ご購入の場合はこちらから送料をご連絡いたします。

￥10,500

影山巍、文求堂、昭13 、1冊

泰成堂書店

上海語単語集　日本語・英語対照

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,000

泰流社編集部、泰流社、１９９３、1

初版　カバー　B６版　P１８６　美本

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

上海語単語集　日本語・英語対照

￥1,000

泰流社編集部、泰流社、１９９３、1

初版　カバー　B６版　P１８６　美本

上海語常用同音字典

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,800

宮田一郎、光生館、昭６３、1

初版　カバー　B６版　P３０４　美本

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

上海語常用同音字典

￥1,800

宮田一郎、光生館、昭６３、1

初版　カバー　B６版　P３０４　美本

呉語の研究ー上海語を中心にして

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥14,000

中嶋幹起、不二出版、1983、1

函・カバー・大判

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

呉語の研究ー上海語を中心にして

￥14,000

中嶋幹起、不二出版、1983 、1

函・カバー・大判

上海語会話集　日本語・英語対照

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,000

泰流社編集部、泰流社、１９９２、1

初版　カバー　B６版　P２３３　美本

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

上海語会話集　日本語・英語対照

￥1,000

泰流社編集部、泰流社、１９９２、1

初版　カバー　B６版　P２３３　美本

浙南呉語基礎語彙集　／　アジア・アフリカ基礎語彙集　１４

ゼロから話せる上海語　会話中心

文遊舎
静岡県焼津市小柳津

￥1,500

呉悦　広岡今日子、三修社、2007

初カバ　線・書入・使用感なく良好　CD未開封　A5　152頁

ゼロから話せる上海語　会話中心

￥1,500

呉悦　広岡今日子、三修社、2007

初カバ　線・書入・使用感なく良好　CD未開封　A5　152頁

文遊舎

早川図書
東京都渋谷区幡ヶ谷

￥4,500

中嶋幹起著、東京外国語大学、１９８３年（昭和５８年）、1冊

８２８．２　　　B５　　　８４１ｐ　　　温洲方言　上海語

浙南呉語基礎語彙集　／　アジア・アフリカ基礎語彙集　１４

￥4,500

中嶋幹起著、東京外国語大学、１９８３年（昭和５８年）、1冊

８２８．２　　　B５　　　８４１ｐ　　　温洲方言　上海語

早川図書

A Chinese and English Pocket Dictionary

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥2,200

George Carter Stent、Nabu、2010年代、縦25横19厚1.5糎、1冊

1874年上海香港刊本影印、リプリント、ペーパーバック、良好

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

A Chinese and English Pocket Dictionary

￥2,200

George Carter Stent 、Nabu 、2010年代、縦25横19厚1.5糎、1冊

1874年上海香港刊本影印、リプリント、ペーパーバック、良好

榊山文庫広島店

呉語の研究―上海語を中心として*

[書影]

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥9,800

中嶋幹起／不二出版、1983、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　　　精装　Ｂ５　７５０頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

呉語の研究―上海語を中心として*

[書影]

￥9,800

中嶋幹起／不二出版、1983 、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　　　精装　Ｂ５　７５０頁

鶴本書店　支店

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥7,000

影山巍　文求堂、1940、1冊

訂正版２０刷　附図共　欄外少書込

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。■5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

￥7,000

影山巍　文求堂、1940 、1冊

訂正版２０刷　附図共　欄外少書込

東城書店

呉語の研究　上海語を中心にして

五山堂書店
東京都世田谷区上祖師谷

￥8,000

中嶋幹起、不二出版、1983、1冊

函　カバー　後見返しにラベル跡　本文良好　２７．５ｘ２０ｃｍ

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。検索画面に表示される送料は参考価格であり、特に冊数が多くゆうパックでの梱包が複数口になるものは表示価格の口数倍以上になります。詳しい送料はお問い合わせください。ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

呉語の研究　上海語を中心にして

￥8,000

中嶋幹起、不二出版、1983 、1冊

函　カバー　後見返しにラベル跡　本文良好　２７．５ｘ２０ｃｍ

五山堂書店

活用上海語

古本屋　風船舎
東京都世田谷区深沢

￥16,500

至誠堂書店（上海）、大13

新書判　２１８Ｐ　大川與朔著／「通俗用語」「通俗用語問答」「商業用語」の全三篇。裸本。遊び紙に小印、少書込有。

■本サイトの送料表示義務化により、弊舎掲載品は全て「初期値」が表示されており、実際の送料と異なる場合がございます。ご注文後に弊舎よりお送りするお支払総額のご案内に実際の送料を明記いたします。1回の御注文金額が3万円以上の場合は、国内送料無料です。■発送業務は平日のみです。■International Shipping is available for customers with a purchase of 5,000 yen or more (only accept "EMS"delivery ).

活用上海語

￥16,500

至誠堂書店（上海）、大13

新書判　２１８Ｐ　大川與朔著／「通俗用語」「通俗用語問答」「商業用語」の全三篇。裸本。遊び紙に小印、少書込有。

古本屋　風船舎

漢日上海方言会話集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

丁卓　著，銭乃栄　編、上海訳文、2022年11月、精装

汉日上海方言会话集丁卓著钱乃荣编上海译文出版社
1850-1950上海方言英法日三语实录

本書が底本とする『中日会話集（第三版）』は、1938年に刊行され好評を博した「上海語－日本語」会話テキスト。全102課に2万あまりの日常会話を収録している。解説部分には当時の上海方言についての詳細で正確な文法説明が含まれ、現在からみると上海語研究における経典的書籍となっている。本書はその復刻本。

该书共有102课，收录了2000余句日常对话。出版后广受欢迎，至1938年已经出了三版。第一版仅注日语音，而后在第二版加上了上海语音。作者丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成此书。该书的封面题字是作者先父丁汉卿遗字。在上海日语专修学校工作的五月女量佑称赞说该书不涉理论，而以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且还有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。

目录
清音五十字去三字
浊音二十字
半浊音五字
鼻音一字
拗音
长音
促音
转呼音
连浊音
通音
叠音符号
附汉字在日语中之意义及其读法

漢日上海方言会話集

￥9,900

丁卓　著，銭乃栄　編、上海訳文、2022年11月、精装

汉日上海方言会话集丁卓著钱乃荣编上海译文出版社 1850-1950上海方言英法日三语实录本書が底本とする『中日会話集（第三版）』は、1938年に刊行され好評を博した「上海語－日本語」会話テキスト。全102課に2万あまりの日常会話を収録している。解説部分には当時の上海方言についての詳細で正確な文法説明が含まれ、現在からみると上海語研究における経典的書籍となっている。本書はその復刻本。该书共有102课，收录了2000余句日常对话。出版后广受欢迎，至1938年已经出了三版。第一版仅注日语音，而后在第二版加上了上海语音。作者丁卓，上海语学专门学校教授，长期从事中日语言教学，桃李满天下，手头有多种教材，最后汇编成此书。该书的封面题字是作者先父丁汉卿遗字。在上海日语专修学校工作的五月女量佑称赞说该书不涉理论，而以平易之讲述使人掌握沪语和日语，并且还有详实的文法说明，是沪语研究的经典著作。目录清音五十字去三字浊音二十字半浊音五字鼻音一字拗音长音促音转呼音连浊音通音叠音符号附汉字在日语中之意义及其读法

Complete Shanghai Syllabary With An Index To Davis And Silsby's Shanghai Vernacular Dictionary And With The Mandarin Pronunciation Of Each Character

改正増補　上海語独案内

金沢書店
東京都中野区東中野

￥15,000

杉江房造、日本堂書店、昭6、1冊

　表紙反れ・汚れ・破れ少　地に書名書き入れ　ヤケ　HP画像有　16×12cm　93頁

発送はできるだけ安く確実に! ◆一部表記の送料は正確ではありません。順次変更中ですので、ご了承くださいませ。◆代引き決済をご希望の際は備考欄に「代引き発送希望」とお書き添えください。代引きはゆうパックとゆうメールを使用します。

改正増補　上海語独案内

￥15,000

杉江房造、日本堂書店、昭6 、1冊

　表紙反れ・汚れ・破れ少　地に書名書き入れ　ヤケ　HP画像有　16×12cm　93頁

金沢書店

中日会話集（10版三音版）〔発行地・上海北〕

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥38,500

丁卓編／上海日語専修学校にて五月女量祐序、三通書局、1941

裸本／316頁、日本語／上海語／中国国語他、シミヤケ少疲／印／少えんぴつ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

中日会話集（10版三音版）〔発行地・上海北〕

￥38,500

丁卓編／上海日語専修学校にて五月女量祐序、三通書局、1941

裸本／316頁、日本語／上海語／中国国語他、シミヤケ少疲／印／少えんぴつ

金沢文圃閣

呉語の研究―上海語を中心にして

東雲書店
愛媛県松山市西一万町

￥11,000

中嶋幹起、不二出版、1983年、1冊

函(汚れ)。カバー。見返しと扉に蔵書印。見返しに謹呈と著者名を記入した紙片貼付。本文中には書込み等や目立つ汚れはありません。B5判750p

日本の古本屋のシステム改正によりご負担頂く送料等が日本の古本屋に掲載されることなり、当店では順次対応しておりますが、実際と異なる送料が日本の古本屋に掲載されている場合もございます。申し訳ございませんが、ご注文後にご負担頂く送料をお知らせさせて頂きます。後払いでの公費ご注文、代行業者様のご注文、その他のご注文にあたりましては本画面の「東雲書店」をクリックのうえ「書籍のご購入」等をご確認のうえでお願いいたします。

呉語の研究―上海語を中心にして

￥11,000

中嶋幹起、不二出版、1983年、1冊

函(汚れ)。カバー。見返しと扉に蔵書印。見返しに謹呈と著者名を記入した紙片貼付。本文中には書込み等や目立つ汚れはありません。B5判750p

東雲書店

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥2,200

John Alfred Silsby・Darrell Haug Davis、Nabu、2010年代、･･･

1907年上海刊本の影印
リプリント、ペーパーバック、良好

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

Complete Shanghai Syllabary With An Index To Davis And Silsby's Shanghai Vernacular Dictionary And With The Mandarin Pronunciation Of Each Character

￥2,200

John Alfred Silsby・Darrell Haug Davis 、Nabu 、2010年代、縦27横19厚1.5糎、1冊

1907年上海刊本の影印リプリント、ペーパーバック、良好

榊山文庫広島店

上海語指南　*

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥4,500

稲葉鼎一郎著　王廷?先生補／文久堂、1940、1冊

目次・書影（⇒参照ＨＰ拡大画像）　白話篇／作文篇／日滬小ｊ字典　精装　新書判　１６０頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

上海語指南　*

￥4,500

稲葉鼎一郎著　王廷?先生補／文久堂、1940 、1冊

目次・書影（⇒参照ＨＰ拡大画像）　白話篇／作文篇／日滬小ｊ字典　精装　新書判　１６０頁

鶴本書店　支店

楽々上海語 : 中国語共通語対照

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,090

虞萍, 蟹江静夫、中国書店、2015

表紙の汚れカスレ有り。
本文には問題ありません。
以上の点ご了承ください。

「東方のパリ」「魔都」といった別名が表しているように、上海には様々な顔があります。上海はアヘン戦争以降、中国の主要都市として政治や経済そして文化の揺籃として君臨してきました。2010年には中国初の万博も実現させ、国内外の注目をますます集めています。本書第1-16課の本文の左ページには上海語、右ページには共通語(普通話)が載っています。両方を対照させて学ぶことで、より高い学習効果を得られることでしょう。また、各課にはコラムが付いていますので、上海のことがより詳しくなるでしょう。

楽々上海語 : 中国語共通語対照

￥2,090

虞萍, 蟹江静夫、中国書店、2015

表紙の汚れカスレ有り。本文には問題ありません。以上の点ご了承ください。「東方のパリ」「魔都」といった別名が表しているように、上海には様々な顔があります。上海はアヘン戦争以降、中国の主要都市として政治や経済そして文化の揺籃として君臨してきました。2010年には中国初の万博も実現させ、国内外の注目をますます集めています。本書第1-16課の本文の左ページには上海語、右ページには共通語(普通話)が載っています。両方を対照させて学ぶことで、より高い学習効果を得られることでしょう。また、各課にはコラムが付いていますので、上海のことがより詳しくなるでしょう。

繁花　　上下

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

金宇澄(著/文)浦元　里花(翻訳)、早川書房

戦後、文革、高度成長――歴史に翻弄され激変していく上海を生き抜く三人の少年たちの過去と今をユーモアと哀愁たっぷりに描く大河小説！　全篇上海語の会話を関西弁で翻訳する野心的な試みが結実！　ウォン・カーウァイ監督ドラマ化決定の現代中国文学の精華。

下巻：9784152100733
帯あり

繁花　　上下

￥5,720

金宇澄(著/文)浦元　里花(翻訳) 、早川書房

戦後、文革、高度成長――歴史に翻弄され激変していく上海を生き抜く三人の少年たちの過去と今をユーモアと哀愁たっぷりに描く大河小説！　全篇上海語の会話を関西弁で翻訳する野心的な試みが結実！　ウォン・カーウァイ監督ドラマ化決定の現代中国文学の精華。下巻：9784152100733 帯あり

九州大学言語学論集　第２３号　＊満州語　上海語　総目録　活動記録

かぼちゃ堂
福岡県福岡市早良区早良

￥3,050

早田輝洋、東村亮平、松浦年男、水本豪、著、九州大学大学院人文科学研究院言語学教室、2003

状態良好

九州大学言語学論集　第２３号　＊満州語　上海語　総目録　活動記録

￥3,050

早田輝洋、東村亮平、松浦年男、水本豪、著、九州大学大学院人文科学研究院言語学教室、2003

状態良好

かぼちゃ堂

中国語学資料叢刊・第4篇「尺牘・方言研究篇」(全4巻)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥104,500

不二出版、1986年10月[復刻版]、A4

上海語・広東語の方言研究の基本的文献を収録。
〈目次抜粋〉
増訂約解尺牘雙魚（岩垂柳塘刪）　
詳注嚶求集（繆良・個照）
箋註歐蘇手簡（大槻東陽）　
滄溟尺牘諺解（北越山人）　
広注語訳秋水軒尺牘（宗晶如）
広注語訳雪鴻軒尺牘（宗晶如）　
国語注解小倉山房尺牘（芸美図書公司）
信札幼学（李春山）　
華英尺牘（何燦）　
増註通問便集（南窗侍・子虚）
増広応酬彙選（茹古齋主人）　
他三〇種を収録。

中国語学資料叢刊・第4篇「尺牘・方言研究篇」(全4巻)

￥104,500

、不二出版、1986年10月[復刻版] 、A4

上海語・広東語の方言研究の基本的文献を収録。〈目次抜粋〉増訂約解尺牘雙魚（岩垂柳塘刪）　詳注嚶求集（繆良・個照）箋註歐蘇手簡（大槻東陽）　滄溟尺牘諺解（北越山人）　広注語訳秋水軒尺牘（宗晶如）広注語訳雪鴻軒尺牘（宗晶如）　国語注解小倉山房尺牘（芸美図書公司）信札幼学（李春山）　華英尺牘（何燦）　増註通問便集（南窗侍・子虚）増広応酬彙選（茹古齋主人）　他三〇種を収録。

中国語学資料叢刊・第5篇「公文研究・日語中譯・聲音研究篇・補遺」(全4巻)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥104,500

不二出版、1987年5月[復刻版]、A4

第四篇までを補充し、新発見資料を追加収録。
〈目次抜粋〉
日粤会話讀本（長野政来）　
かなつき広東語会話（江川金吾）
南京（市来義道）　
福建語入門（市成乙重）　
蘇州方言字音及声調（坂本一郎）
●墨方言音韻語彙（坂本一郎）　
現代の上海語について（坂本一郎）
現代上海方言竝に私案注音符号（坂本一郎）　
貴陽方言に就いて（坂本一郎）
西安方言に就いて（坂本一郎）　
支那語の訳方（佐藤留男）　
他二七種を収録。

中国語学資料叢刊・第5篇「公文研究・日語中譯・聲音研究篇・補遺」(全4巻)

￥104,500

、不二出版、1987年5月[復刻版] 、A4

第四篇までを補充し、新発見資料を追加収録。〈目次抜粋〉日粤会話讀本（長野政来）　かなつき広東語会話（江川金吾）南京（市来義道）　福建語入門（市成乙重）　蘇州方言字音及声調（坂本一郎） ●墨方言音韻語彙（坂本一郎）　現代の上海語について（坂本一郎）現代上海方言竝に私案注音符号（坂本一郎）　貴陽方言に就いて（坂本一郎）西安方言に就いて（坂本一郎）　支那語の訳方（佐藤留男）　他二七種を収録。

流動と混在の上海文学　都市文化と方言における新たな「地域性」

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

賈海涛、ひつじ書房、2025

中国で最大の経済力を誇りつつも、反都市イデオロギーや標準語の普及によって地域文化と方言が危機に瀕する上海。この都市出身の作家や知識人は、どのようにこの現状と向き合っているのか？旧租界へのノスタルジア、移住者集団への注目、上海語での創作の試み、これらは文学にどのように映し出されるのか。本書では、方言、文化、移住者といった視点から、上海文学における流動的で混在する「地域性」を探求する。

流動と混在の上海文学　都市文化と方言における新たな「地域性」

￥6,600

賈海涛、ひつじ書房、2025

中国で最大の経済力を誇りつつも、反都市イデオロギーや標準語の普及によって地域文化と方言が危機に瀕する上海。この都市出身の作家や知識人は、どのようにこの現状と向き合っているのか？旧租界へのノスタルジア、移住者集団への注目、上海語での創作の試み、これらは文学にどのように映し出されるのか。本書では、方言、文化、移住者といった視点から、上海文学における流動的で混在する「地域性」を探求する。

上海を旅する会話 : 写真対応

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,050 （送料：￥300～）

張一紅著、三修社、143

CD付き。多少ヤケがあります。

上海を旅する会話 : 写真対応

￥1,050 （送料：￥300～）

張一紅著、三修社、143

CD付き。多少ヤケがあります。

不死鳥BOOKS

上海生活

古書あじあ號
大阪府大阪市阿倍野区美章園

￥3,000

若江得行著、講談社、昭和17年、245p 図版、13ｘ19cm

裸本　経年の古色あり　状態良好　研究者必携資料　発送レターパックプラス便ライト便

上海生活

￥3,000

若江得行著、講談社、昭和17年　、245p 図版、13ｘ19cm

裸本　経年の古色あり　状態良好　研究者必携資料　発送レターパックプラス便ライト便

古書あじあ號

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥440 （送料：￥600～）

江口一久編、大修館書店、1990、470p、23cm、1冊

カバー付　カバー・小口に僅かなヤケシミ　状態良好です

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

￥440 （送料：￥600～）

江口一久編、大修館書店、1990 、470p 、23cm 、1冊

カバー付　カバー・小口に僅かなヤケシミ　状態良好です

弘南堂書店

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,650 （送料：￥600～）

江口一久編、大修館書店、1990、470p、23cm、1冊

函・カバー付　函に若干の薄ヤケ・微イタミあり。表見返しに値札シール貼付跡あり。その他本冊は状態良好です。本文にも問題ありません。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

￥1,650 （送料：￥600～）

江口一久編、大修館書店、1990 、470p 、23cm 、1冊

函・カバー付　函に若干の薄ヤケ・微イタミあり。表見返しに値札シール貼付跡あり。その他本冊は状態良好です。本文にも問題ありません。

弘南堂書店

繁花(全本珍蔵版)-長篇小説

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,236

金宇澄、上海文芸出版社、2020年09月

上海の作家・金宇澄が2012年に発表した史上初の上海語による長編小説。第9回茅盾文学賞受賞作品。1960年代から90年代にかけての上海を舞台に、軍人家庭出身の濾生、資産家家庭出身の阿宝、労働者家庭出身の小毛という社会的立場の異なる三人が、子供から大人へと成長していく過程を描く。伝統的章回小説の様式を大胆に取り入れることで、人物の内面描写に重きを置く西洋近代小説とは一線を画す語りを生み出している。本作の文体そのものが、小説の定義を揺るがす試みとして、中国語圏の読者に大きな衝撃を与えた。
王家衛監督、章子怡、胡歌主演で映画化も計画されている。

《繁花（全本珍藏版）》是一部地域小說，人物的行走，可找到“有形”地圖的對應。這也是一部記憶小說，六十年代的少年舊夢，輻射廣泛，處處人間煙火的斑斕記憶，九十年代的聲色犬馬，是一場接一場的流水席，敘事在兩個時空裡頻繁交替，傳奇迭生，延伸了關於上海的“不一致”和錯綜複雜的局面，小心翼翼的嘲諷，咄咄逼人的漫畫，暗藏上海的時尚與流行；昨日的遺漏，或是明天的啟示……即使繁花零落，死神到來，一曲終了，人猶未散。

目录
引子
壹章
二章
叁章
四章
伍章
六章
柒章
八章
玖章
十章
拾壹章
十二章
拾叁章
十四章
拾伍章
十六章
拾柒章
十八章
拾玖章
二十章
贰拾壹章
二十二章
贰拾叁章
二十四章
贰拾伍章
二十六章
贰拾柒章
二十八章
二十九章
三十章
三十一章
尾声
跋
人物小传
主要人物关系图

中国からの取り寄せで、入荷まで１ヶ月ほどかかります。

繁花(全本珍蔵版)-長篇小説

￥5,236

金宇澄、上海文芸出版社、2020年09月

上海の作家・金宇澄が2012年に発表した史上初の上海語による長編小説。第9回茅盾文学賞受賞作品。1960年代から90年代にかけての上海を舞台に、軍人家庭出身の濾生、資産家家庭出身の阿宝、労働者家庭出身の小毛という社会的立場の異なる三人が、子供から大人へと成長していく過程を描く。伝統的章回小説の様式を大胆に取り入れることで、人物の内面描写に重きを置く西洋近代小説とは一線を画す語りを生み出している。本作の文体そのものが、小説の定義を揺るがす試みとして、中国語圏の読者に大きな衝撃を与えた。王家衛監督、章子怡、胡歌主演で映画化も計画されている。《繁花（全本珍藏版）》是一部地域小說，人物的行走，可找到“有形”地圖的對應。這也是一部記憶小說，六十年代的少年舊夢，輻射廣泛，處處人間煙火的斑斕記憶，九十年代的聲色犬馬，是一場接一場的流水席，敘事在兩個時空裡頻繁交替，傳奇迭生，延伸了關於上海的“不一致”和錯綜複雜的局面，小心翼翼的嘲諷，咄咄逼人的漫畫，暗藏上海的時尚與流行；昨日的遺漏，或是明天的啟示……即使繁花零落，死神到來，一曲終了，人猶未散。目录引子壹章二章叁章四章伍章六章柒章八章玖章十章拾壹章十二章拾叁章十四章拾伍章十六章拾柒章十八章拾玖章二十章贰拾壹章二十二章贰拾叁章二十四章贰拾伍章二十六章贰拾柒章二十八章二十九章三十章三十一章尾声跋人物小传主要人物关系图中国からの取り寄せで、入荷まで１ヶ月ほどかかります。

中国語言資源集・上海巻

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥16,500

許宝華　顔逸明　主編、復旦大学出版社、2024年06月

中國語言資源集中国语言资源集·上海卷
许宝华颜逸明主编复旦大学出版社

上海地区の12地点の方言材料を調査記録し、各点の方言音系、1000単字の字音、1200語の語彙音声の国際音標転写、および50文法例文の漢字記録と音声の国際音標転写を含む。語音巻、詞彙巻、語法巻に分かれ、それぞれの音声、語彙、文法の調査成果を記録する。調査地点は浦西の都心部と周辺部に各1ヶ所、崇明、閔行、宝山、嘉定、金山、松江、青浦、奉賢、川沙、南匯に各1ヶ所、後に奉賢金匯地区に2ヶ所が追加された。プロジェクトは復旦大学、華東師範大学、上海大学、上海師範大学が分担し、許宝華教授と顔逸明教授の指導の下、遊汝傑、銭乃栄、張慧英など多くの学者が参加した。

本书是教育部语言文字信息管理司指导、中国语言资源保护研究中心统筹的中国语言资源保护工程上海地区方言调查整理的成果。其内容是两个国家工程的成果。2011年国家语委开展保护保存国家语言资源的相关工作。上海地区是建库工作首批试点省市之一，确定上海方言调查点12个：浦西中心城区和周边城区各一个，崇明、闵行、宝山、嘉定、金山、松江、青浦、奉贤、川沙、南汇各一个，后又在奉贤金汇地区增加了两个调查点。该项目集中了上海市方言学研究的主要力量，由复旦大学、华东师范大学、上海大学和上海师范大学分工负责，许宝华教授和颜逸明教授指导，游汝杰、钱乃荣、张慧英等多位学者参加。该课题2015年通过国家语委组织的专家验收。2015年起，在有声数据库基础上，上海市语委根据国家语委的要求，启动上海语言资源保护工程，本书是上述两项工程中各调查点音系、语音、词汇和语法调查成果的最终成果。

本書內容主要根據中國語言保護工程要求，調查記錄上海地區12個地點的方言材料，包括各點的方言音系，1000個單字的字音，1200個辭彙語音的國際音標轉寫，以及50個語法例句的漢字記錄和語音的國際音標轉寫。全書共分三卷，即語音卷、辭彙卷和語法卷，分別記錄語音、辭彙和語法的調查成果。各卷編寫規範相同。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国語言資源集・上海巻

￥16,500

許宝華　顔逸明　主編、復旦大学出版社、2024年06月

中國語言資源集中国语言资源集·上海卷许宝华颜逸明主编复旦大学出版社上海地区の12地点の方言材料を調査記録し、各点の方言音系、1000単字の字音、1200語の語彙音声の国際音標転写、および50文法例文の漢字記録と音声の国際音標転写を含む。語音巻、詞彙巻、語法巻に分かれ、それぞれの音声、語彙、文法の調査成果を記録する。調査地点は浦西の都心部と周辺部に各1ヶ所、崇明、閔行、宝山、嘉定、金山、松江、青浦、奉賢、川沙、南匯に各1ヶ所、後に奉賢金匯地区に2ヶ所が追加された。プロジェクトは復旦大学、華東師範大学、上海大学、上海師範大学が分担し、許宝華教授と顔逸明教授の指導の下、遊汝傑、銭乃栄、張慧英など多くの学者が参加した。本书是教育部语言文字信息管理司指导、中国语言资源保护研究中心统筹的中国语言资源保护工程上海地区方言调查整理的成果。其内容是两个国家工程的成果。2011年国家语委开展保护保存国家语言资源的相关工作。上海地区是建库工作首批试点省市之一，确定上海方言调查点12个：浦西中心城区和周边城区各一个，崇明、闵行、宝山、嘉定、金山、松江、青浦、奉贤、川沙、南汇各一个，后又在奉贤金汇地区增加了两个调查点。该项目集中了上海市方言学研究的主要力量，由复旦大学、华东师范大学、上海大学和上海师范大学分工负责，许宝华教授和颜逸明教授指导，游汝杰、钱乃荣、张慧英等多位学者参加。该课题2015年通过国家语委组织的专家验收。2015年起，在有声数据库基础上，上海市语委根据国家语委的要求，启动上海语言资源保护工程，本书是上述两项工程中各调查点音系、语音、词汇和语法调查成果的最终成果。本書內容主要根據中國語言保護工程要求，調查記錄上海地區12個地點的方言材料，包括各點的方言音系，1000個單字的字音，1200個辭彙語音的國際音標轉寫，以及50個語法例句的漢字記錄和語音的國際音標轉寫。全書共分三卷，即語音卷、辭彙卷和語法卷，分別記錄語音、辭彙和語法的調查成果。各卷編寫規範相同。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥1,980

江口一久編、大修館書店、1990.3、470p、23cm、1冊

書名：ことば遊びの民族誌
著者：江口一久編
出版元：大修館書店
刊行年：1990.3
版表示：
説明：江口一久編による『ことば遊びの民族誌』は、大修館書店から1990年3月に刊行された書籍で、ことば遊びを通じて民族の文化や言語表現の多様性を探る試みがなされていると考えられます。ことば遊びに関する文化人類学的な視点を含む内容が紹介されている可能性があり、言語や文化に関心を持つ読者に適しているかもしれません。文献としての役割や研究資料としての利用も期待できる一冊と言えるでしょう。
状態：函

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

￥1,980

江口一久編、大修館書店、1990.3 、470p 、23cm 、1冊

書名：ことば遊びの民族誌著者：江口一久編出版元：大修館書店刊行年：1990.3 版表示：説明：江口一久編による『ことば遊びの民族誌』は、大修館書店から1990年3月に刊行された書籍で、ことば遊びを通じて民族の文化や言語表現の多様性を探る試みがなされていると考えられます。ことば遊びに関する文化人類学的な視点を含む内容が紹介されている可能性があり、言語や文化に関心を持つ読者に適しているかもしれません。文献としての役割や研究資料としての利用も期待できる一冊と言えるでしょう。状態：函

株式会社　wit tech

1850年以来西儒呉語文献詞彙和語法研究

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,700

林素娥著、上海教育出版社、2024年10月

1850年以来西儒吴语文献词汇和语法研究

【宣教師テキストからみた近代呉語の研究書】
本書は、19世紀中頃から20世紀前半までの約70年における西儒（西洋人中国語学習者）呉語文献（東洋人による上海語テキストを含む）を言語資料として、1850年以降の呉語語彙や文法項の研究をテーマ形式で展開する。
展開するテーマは8つ。「説」類動詞・代詞・否定語・使役受動標識・指示的「一量名」構造・句の語順・非指示的代詞句・変位イベント語化類型など。

历时十载，笔者梳理了逾七十种西儒吴语文献（19世纪中叶至20世纪上半叶），遴选词汇与语法项，勾勒苏州、上海、宁波、台州、金华和温州六地吴语早期语言特征，捕捉其在过去一百多年中的微妙变迁，尝试揭示其演变动因。西儒文献保留了珍贵且丰富的吴语史研究语料。其中的通俗读本，语言地道、表达自然，为语法研究提供了生动且丰富的语料；双语词典词汇量庞大，《圣经》土白译本同文异言。它们为开展早期吴语词汇、语法的对比研究提供了极大便利。本书以西儒吴语文献为基础语料开展词汇和语法史研究，可见早期南北吴语虽存共同特征，但差异明显。其差异一方面源自类型的多样性，另一方面则为南北官话不同程度渗透的结果。此外，北部吴语的内部接触也在一定程度上影响其特征趋同。本书丰富了近代吴语词汇史和语法史研究，也为西儒方言文献在语言学研究领域的应用提供了借鉴与启示。
目　　录
第一章绪论
1.1西儒吴语文献语言学研究现状
1.1.1书目编纂与文献考录
1.1.2单种文献的语言学研究
1.1.3同文异言比较研究
1.1.4综合研究
1.1.5小结
1.2近代吴语历史词汇和语法研究现状
1.2.1吴语历史词汇研究
1.2.1.1词典编纂与历史词汇研究
1.2.1.2词语考证或汇释
1.2.1.3词源探究与用字辨证
1.2.2吴语历史语法研究
1.2.2.1代词研究现状
1.2.2.2虚词研究现状
……
1.6 常用代号
第二章 “说”类动词及其演变
第三章代词及其演变
第四章否定词及其演变
第五章使役、被动标记
第六章表定指的“一＋量名”结构
第七章动词（短语）带受事的词序类型
第八章虚指性代词句
第九章位移事件词化类
第十章结语及认识

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

1850年以来西儒呉語文献詞彙和語法研究

￥7,700

林素娥著、上海教育出版社、2024年10月

1850年以来西儒吴语文献词汇和语法研究【宣教師テキストからみた近代呉語の研究書】本書は、19世紀中頃から20世紀前半までの約70年における西儒（西洋人中国語学習者）呉語文献（東洋人による上海語テキストを含む）を言語資料として、1850年以降の呉語語彙や文法項の研究をテーマ形式で展開する。展開するテーマは8つ。「説」類動詞・代詞・否定語・使役受動標識・指示的「一量名」構造・句の語順・非指示的代詞句・変位イベント語化類型など。历时十载，笔者梳理了逾七十种西儒吴语文献（19世纪中叶至20世纪上半叶），遴选词汇与语法项，勾勒苏州、上海、宁波、台州、金华和温州六地吴语早期语言特征，捕捉其在过去一百多年中的微妙变迁，尝试揭示其演变动因。西儒文献保留了珍贵且丰富的吴语史研究语料。其中的通俗读本，语言地道、表达自然，为语法研究提供了生动且丰富的语料；双语词典词汇量庞大，《圣经》土白译本同文异言。它们为开展早期吴语词汇、语法的对比研究提供了极大便利。本书以西儒吴语文献为基础语料开展词汇和语法史研究，可见早期南北吴语虽存共同特征，但差异明显。其差异一方面源自类型的多样性，另一方面则为南北官话不同程度渗透的结果。此外，北部吴语的内部接触也在一定程度上影响其特征趋同。本书丰富了近代吴语词汇史和语法史研究，也为西儒方言文献在语言学研究领域的应用提供了借鉴与启示。目　　录第一章绪论 1.1西儒吴语文献语言学研究现状 1.1.1书目编纂与文献考录 1.1.2单种文献的语言学研究 1.1.3同文异言比较研究 1.1.4综合研究 1.1.5小结 1.2近代吴语历史词汇和语法研究现状 1.2.1吴语历史词汇研究 1.2.1.1词典编纂与历史词汇研究 1.2.1.2词语考证或汇释 1.2.1.3词源探究与用字辨证 1.2.2吴语历史语法研究 1.2.2.1代词研究现状 1.2.2.2虚词研究现状 …… 1.6 常用代号第二章 “说”类动词及其演变第三章代词及其演变第四章否定词及其演变第五章使役、被动标记第六章表定指的“一＋量名”结构第七章动词（短语）带受事的词序类型第八章虚指性代词句第九章位移事件词化类第十章结语及认识海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。