中国語　　8 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

鼻煙壺　平山美知子コレクション BIENKO Qing Dynasty The Hirayama Michiko Collection

ヴォルスブックス
東京都千代田区神田神保町

￥4,000

平山美知子、宮廻正明、青柳正規ほか／文、三橋洋之

ハードカバー287頁　約26 x 20.8 x 2.7cm　正面穴あきスリップケース入り　オールカラー図版　英語・中国語テキスト併記　2020

◆◆受注後に必ず送料・お支払いのご案内メールをお送りいたしますので連絡をお待ちください。◆◆ 発送方法は重量/サイズ/金額によって「クリックポスト:200円」「クロネコ・こねこ便:420円」「レターパックプラス:600円」「ゆうパック:720円～」「佐川急便:600円～」で発送いたします。【領収証】ご希望の場合は発注時にお申し付けください。

鼻煙壺　平山美知子コレクション BIENKO Qing Dynasty The Hirayama Michiko Collection

￥4,000

平山美知子、宮廻正明、青柳正規ほか／文、三橋洋之

ハードカバー287頁　約26 x 20.8 x 2.7cm　正面穴あきスリップケース入り　オールカラー図版　英語・中国語テキスト併記　2020

ヴォルスブックス

山東漢画像石精萃沂南巻

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥6,800

齊魯書社、1996年

◆中国語
●帙：並(画像有)
●8輯揃：概ね並：所々シミ(画像有)
●その他画像有

【送料】ゆうパック80
▶送料目安本州の場合約1200円程度

■■店舗休業■■ 5月17日～20日在庫確認のご連絡や発送等は21日となる場合があります。ご了承の上ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

山東漢画像石精萃沂南巻

￥6,800

、齊魯書社、1996年

◆中国語 ●帙：並(画像有) ●8輯揃：概ね並：所々シミ(画像有) ●その他画像有【送料】ゆうパック80 ▶送料目安本州の場合約1200円程度

フォルモサ書院

日本漢語学習者各詞類偏誤分析（日本人中国語学習者の誤用分析）(中文）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,420

盧濤、百川出版、2024、254p

日本汉语学习者各词类偏误分析（日本人中国語学習者の誤用分析）　盧濤　百川出版
目次：
第一章　汉语动词使用偏误分析
第二章　汉语形容词使用偏误分析
第三章　汉语副词使用偏误分析
第四章　汉语助动词使用偏误分析
第五章　汉语名词使用偏误分析
第六章　汉语代词使用偏误分析
第七章　汉语数量词使用偏误分析
第八章　汉语介词使用偏误分析
第九章　汉语连词使用偏误分析
第十章　汉语助词使用偏误分析

日本漢語学習者各詞類偏誤分析（日本人中国語学習者の誤用分析）(中文）

￥2,420

盧濤、百川出版、2024 、254p

日本汉语学习者各词类偏误分析（日本人中国語学習者の誤用分析）　盧濤　百川出版目次：第一章　汉语动词使用偏误分析第二章　汉语形容词使用偏误分析第三章　汉语副词使用偏误分析第四章　汉语助动词使用偏误分析第五章　汉语名词使用偏误分析第六章　汉语代词使用偏误分析第七章　汉语数量词使用偏误分析第八章　汉语介词使用偏误分析第九章　汉语连词使用偏误分析第十章　汉语助词使用偏误分析

中国書店

現代中国語成語辞典

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥1,900

上野恵司編、日外アソシエーツ、23, 316p、19cm、1冊

初版　函欠け　全体に経年のヤケシミ有　数ヶ所ペンで線引き有　

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

現代中国語成語辞典

￥1,900

上野恵司編、日外アソシエーツ、23, 316p 、19cm 、1冊

初版　函欠け　全体に経年のヤケシミ有　数ヶ所ペンで線引き有　

よかばい堂

急就篇発音

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥5,000

宮島大八編、善隣書院、昭16、2,51p、15cm

昭和10年初版の改訂10版　記名　扉に発音法記入　焼　A6判 51頁　戦前の中国語教本

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 *14・15日は休業のため、その間のご連絡及び発送は16日~となります。ご了承ください。*

急就篇発音

￥5,000

宮島大八編、善隣書院、昭16 、2,51p 、15cm

昭和10年初版の改訂10版　記名　扉に発音法記入　焼　A6判 51頁　戦前の中国語教本

青木書店

中国語で紹介する日本文化編＜東進ブックス外国語で紹介する日本・シリーズ＞

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,100

林怡州, 後藤香代子著、ナガセ、255p、21cm

※CD無し。表紙にややヤケとヨレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

管：13

中国語で紹介する日本文化編＜東進ブックス外国語で紹介する日本・シリーズ＞

￥1,100

林怡州, 後藤香代子著、ナガセ、255p 、21cm

※CD無し。表紙にややヤケとヨレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。管：13

ブックソニック

中国語と日本語における目的表現の対照研究

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,250

戦　慶勝著、白帝社、2016年06月、320p、A5

目的表現の枠組みや意味・用法を追究。

【目次】

第１編　中国語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について
　第1章“为”類の目的表現の構文的分布
　第2章“以”類の目的表現の構文的分布
　第3 章“免得”“省得”の構文的分布
　第4章“为”類の目的表現と“以”類の目的表現の役割分担
　第5章“为了＋不”と“免得”“省得”の使用条件

第２編　日本語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について
　第6章タメの構文的分布
　第7章ヨウニの構文的分布
　第8章タメとヨウニの役割分担

第３編　中国語の目的表現と日本語の目的表現に関する総合的分析
　第9章一次的目的表現の対照分析
　第10 章二次的目的表現の対照分析

終章本研究の言語学的意義と言語教育学的意義

納入までに3週間ほどかかります。

中国語と日本語における目的表現の対照研究

￥8,250

戦　慶勝著、白帝社、2016年06月、320p 、A5

目的表現の枠組みや意味・用法を追究。【目次】第１編　中国語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について　第1章“为”類の目的表現の構文的分布　第2章“以”類の目的表現の構文的分布　第3 章“免得”“省得”の構文的分布　第4章“为”類の目的表現と“以”類の目的表現の役割分担　第5章“为了＋不”と“免得”“省得”の使用条件第２編　日本語の一次的目的表現と二次的目的表現の意味・用法について　第6章タメの構文的分布　第7章ヨウニの構文的分布　第8章タメとヨウニの役割分担第３編　中国語の目的表現と日本語の目的表現に関する総合的分析　第9章一次的目的表現の対照分析　第10 章二次的目的表現の対照分析終章本研究の言語学的意義と言語教育学的意義納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

漢語口語900句 : 漢日対照

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥2,000

張亞軍 [ほか] 編著 ; 孫道臨 [ほか] 講録、上海教育出版社内山書店、1985.8、4, 4･･･

・本の形態：新書（中国語）
・本のサイズ：19×11.5cm
・ページ数：436p
・発行年月日：1985年8月
・ISBN：なし
◆本の状態：並下/
・表紙カバー/縁に破れ、擦り切れ多くあり。本体/天地小口にやけ。本文/本文の数ページに赤線引き、少し書き込みあり。（わずかなページのみです。）通読は可能です。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

漢語口語900句 : 漢日対照

￥2,000

張亞軍 [ほか] 編著 ; 孫道臨 [ほか] 講録、上海教育出版社内山書店、1985.8 、4, 4, 436p 、19cm

・本の形態：新書（中国語）・本のサイズ：19×11.5cm ・ページ数：436p ・発行年月日：1985年8月・ISBN：なし ◆本の状態：並下/ ・表紙カバー/縁に破れ、擦り切れ多くあり。本体/天地小口にやけ。本文/本文の数ページに赤線引き、少し書き込みあり。（わずかなページのみです。）通読は可能です。

ブックスマイル

雑誌【中国武術（昭和６１年８月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「巫家拳」「梅花粧拳」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８６年

「砲種功法」
「岳手散手十八式」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。
表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。

雑誌【中国武術（昭和６１年８月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「巫家拳」「梅花粧拳」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８６年

「砲種功法」「岳手散手十八式」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。

獅子王堂

雑誌【中国武術（昭和６２年５月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「黒虎拳」「八卦掌探究」「散手入門講座」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８７年

「眼法と精神」
「歩法・在散手中的作用」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（昭和６２年５月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「黒虎拳」「八卦掌探究」「散手入門講座」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８７年

「眼法と精神」「歩法・在散手中的作用」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

臺海使槎錄

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,800 （送料：￥220～）

黃叔璥、國史館臺灣文獻館、民国88年(1999年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料❶クリックポスト：下記参照

卷一赤嵌筆談
卷二赤嵌筆談
卷三赤嵌筆談
卷四赤嵌筆談
卷五番俗六考
卷六番俗六考
卷七番俗六考
卷八番俗雜記

■■店舗休業■■ 5月17日～20日在庫確認のご連絡や発送等は21日となる場合があります。ご了承の上ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

臺海使槎錄

￥1,800 （送料：￥220～）

黃叔璥、國史館臺灣文獻館、民国88年(1999年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料❶クリックポスト：下記参照卷一赤嵌筆談卷二赤嵌筆談卷三赤嵌筆談卷四赤嵌筆談卷五番俗六考卷六番俗六考卷七番俗六考卷八番俗雜記

フォルモサ書院

淸代四僧 : 末世的辉煌＜中国語＞

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥1,500

顾丞峰主编, 吕晓著、遼寧美術出版社、2002年、157p、21×14.5cm、１冊

全体感：経年並～並上　書籍本体・本文共にお知らせすべき事項はないようです。

淸代四僧 : 末世的辉煌＜中国語＞

￥1,500

顾丞峰主编, 吕晓著、遼寧美術出版社、2002年、157p 、21×14.5cm 、１冊

全体感：経年並～並上　書籍本体・本文共にお知らせすべき事項はないようです。

海月文庫

雑誌【中国武術（平成３年８月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「台湾太極拳」「達尊拳」「縄標」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’９１年

「趣淡古代武器」
「横梁腿法」
「継承・友展・創新」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（平成３年８月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「台湾太極拳」「達尊拳」「縄標」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’９１年

「趣淡古代武器」「横梁腿法」「継承・友展・創新」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

雑誌【中国武術（昭和６１年９月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「岳氏散手十八式」「永春白鶴拳の源流」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８６年

「砲種功法」
「古希兵器」
「南拳入門講座（第五）」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（昭和６１年９月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「岳氏散手十八式」「永春白鶴拳の源流」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８６年

「砲種功法」「古希兵器」「南拳入門講座（第五）」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

[中]　横濱市

港や書店
東京都文京区大塚

￥8,800

横浜市土地観光課／横浜観光協会、戦前、22×60.5cm折畳、1枚

中国語版の横浜市観光案内リーフレット。モノクロ名所写真8景と外国航路図「日満支三国連絡路型」を併載。／経年薄ヤケ、折目に極僅かな擦れ有り。

【送料表示につきまして】　価格欄の送料表示は鋭意修正作業中ですので、あくまでも目安とお考え下さい。実際のお取引では、詳細画面や書店ページに記載いたします通り最適の発送方法をご提案いたします。

[中]　横濱市

￥8,800

横浜市土地観光課／横浜観光協会、戦前、22×60.5cm折畳、1枚

中国語版の横浜市観光案内リーフレット。モノクロ名所写真8景と外国航路図「日満支三国連絡路型」を併載。／経年薄ヤケ、折目に極僅かな擦れ有り。

港や書店

実用中国語八百句　文法と表現（改訂版）

大雲堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

三野昭一他、同学社、平12、1冊

別刷「練習問題解答例」付　カバー　改訂初版　ヤケシミ・別刷折れ跡・きつめ　擦れ　Ａ５　２３４

・送料について　クリックポスト(厚み3cm、1kgまで)185円、レターパックプラス(4kgまで)600円、佐川急便600円から(地域、サイズにより異なります)・利用可能な発送方法の内、安価の方法で手配します。

実用中国語八百句　文法と表現（改訂版）

￥2,000

三野昭一他、同学社、平12 、1冊

別刷「練習問題解答例」付　カバー　改訂初版　ヤケシミ・別刷折れ跡・きつめ　擦れ　Ａ５　２３４

大雲堂書店

雑誌【中国武術（昭和６１年１０月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「太極拳原理探真」「八卦拳命名由来」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８６年

「日本合気道」
「国防建設的軽騎兵」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（昭和６１年１０月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「太極拳原理探真」「八卦拳命名由来」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８６年

「日本合気道」「国防建設的軽騎兵」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

雑誌【中国武術（昭和６２年４月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「武術中的陽日五行説」「形意拳問答」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８７年

「少数民族武術拾趣」
「太極拳・身法八要」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（昭和６２年４月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「武術中的陽日五行説」「形意拳問答」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８７年

「少数民族武術拾趣」「太極拳・身法八要」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

雑誌【中国武術（平成６年７月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「伊式八卦掌入門講座（第７）」「金剛鉄爪功」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’９４年

「心意拳気法」「散手的教学」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（平成６年７月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「伊式八卦掌入門講座（第７）」「金剛鉄爪功」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’９４年

「心意拳気法」「散手的教学」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

雑誌【中国武術（平成６年９月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「伊式八卦掌入門講座（第９）」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’９４年

「歩法（第３課）」「中老年日常健身十七法」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（平成６年９月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「伊式八卦掌入門講座（第９）」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’９４年

「歩法（第３課）」「中老年日常健身十七法」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

思想　572号　特集言語と人間

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥600

中村雄二郎「哲学の言葉と言葉の哲学」大森荘蔵「日常言語と科学言語」坂部恵「欧米語と日本語の論理と思想･･･

思想　572号　特集言語と人間

￥600

中村雄二郎「哲学の言葉と言葉の哲学」大森荘蔵「日常言語と科学言語」坂部恵「欧米語と日本語の論理と思想」竹内実「中国語と日本語の論理と思考」中野重治「実用の面」中川久定「十八世紀フランスの言語論」他、岩波書店、1972年、1冊

永楽屋

風月同天　紀年鑑真大師像回国巡展二十五周年

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥5,500 （送料：￥430～）

孙化奎、人民美術出版社、平17、29×21.5、1冊

中国語　カバー　鑑眞大師24K鍍金メダルはめ込み、8㎝CD-ROM付　小口少ヨゴレ　帯イタミ、折れ跡

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

風月同天　紀年鑑真大師像回国巡展二十五周年

￥5,500 （送料：￥430～）

孙化奎、人民美術出版社、平17 、29×21.5 、1冊

中国語　カバー　鑑眞大師24K鍍金メダルはめ込み、8㎝CD-ROM付　小口少ヨゴレ　帯イタミ、折れ跡

岩森書店

88人畅谈学地道的日语 : 在日中国人の日本語失敗談からみる日本語と中国語の特徴

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

彭飛　等主編、大連理工大学出版社、2011年03月、345p、24cm

帯有。少ヤケ、天小口に小シミ。中身は使用感なくきれいです。

彭飞　等主编大连理工大学出版社

中国人留学生・教師・実業家・弁護士・作家など総勢88名が語る、日本語失敗の実話集。執筆者には林少華・毛丹青・段躍中・施小煒・張勤・沈国威氏らが名を連ねる。収録された全104篇のタイトルは、興味深いものばかり。実話に基づく失敗エピソードから、日本人がふだん気づかない日本語の特徴・現象や、日本語と中国語の違いが浮き出される。日本語を学習する中国人はもちろんのこと、中国語教育にも参考になる点も多い。第1章～第6章は中国語、第7章・第8章は日本語による執筆。

目次：
第1章　令人捧腹的小誤会
第2章　漢字居然成了“陥阱”
第3章　学者企業家眼中的日語
第4章　這些日語哪児不一様？
第5章　惹出大笑話学到真日語
第6章　専家学者談中国学生学日語的竅門
第7章　用日語講述日語和漢語的特徴
第8章　在日本碰壁後学到的地道的日語

《88人畅谈学地道的日语》一百多篇文章比较系统地介绍了令日语学习者头疼的日语表达方法，从中不难发现日语有别于其他语言的特点。如果能够通过《88人畅谈学地道的日语》与各位读者共同探讨日语的特点，为大家的日语学习略尽绵薄之力，我们将感到万分荣幸。《88人畅谈学地道的日语》前6章为汉语文章，第7章、第8章则用日语撰写，以便于不同层次的日语学习者各取所需。

88人畅谈学地道的日语 : 在日中国人の日本語失敗談からみる日本語と中国語の特徴

￥2,970

彭飛　等主編、大連理工大学出版社、2011年03月、345p 、24cm

帯有。少ヤケ、天小口に小シミ。中身は使用感なくきれいです。彭飞　等主编大连理工大学出版社中国人留学生・教師・実業家・弁護士・作家など総勢88名が語る、日本語失敗の実話集。執筆者には林少華・毛丹青・段躍中・施小煒・張勤・沈国威氏らが名を連ねる。収録された全104篇のタイトルは、興味深いものばかり。実話に基づく失敗エピソードから、日本人がふだん気づかない日本語の特徴・現象や、日本語と中国語の違いが浮き出される。日本語を学習する中国人はもちろんのこと、中国語教育にも参考になる点も多い。第1章～第6章は中国語、第7章・第8章は日本語による執筆。目次：第1章　令人捧腹的小誤会第2章　漢字居然成了“陥阱” 第3章　学者企業家眼中的日語第4章　這些日語哪児不一様？第5章　惹出大笑話学到真日語第6章　専家学者談中国学生学日語的竅門第7章　用日語講述日語和漢語的特徴第8章　在日本碰壁後学到的地道的日語《88人畅谈学地道的日语》一百多篇文章比较系统地介绍了令日语学习者头疼的日语表达方法，从中不难发现日语有别于其他语言的特点。如果能够通过《88人畅谈学地道的日语》与各位读者共同探讨日语的特点，为大家的日语学习略尽绵薄之力，我们将感到万分荣幸。《88人畅谈学地道的日语》前6章为汉语文章，第7章、第8章则用日语撰写，以便于不同层次的日语学习者各取所需。

中国書店

中国語言資源集·北京

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥17,600

張世方主編、中国社会科学出版社、2022年05月、精装

中国语言资源集·北京张世方主编

「中国言語資源集」は、教育部・国家語言文字工作委員会のプロジェクト“中国語言資料保護工程”第一期の成果を基に、2019年より中国各省・直轄市単位の語言資源集を編纂し、順次刊行するシリーズ。本書はその北京巻。北京市内11箇所（西城・通州・大興・房山・門頭溝・昌平・密雲・懐柔・順義・延慶・平谷）で採集した言語調査資料に基づき、「語音巻」「詞彙巻」「語法巻」「口頭文化巻」の4部に分けて、北京市各地域における言語状況を整理・分析する。

中國語言資源集：北京（中國語言資源保護工程）本书是教育部、国家语委“中国语言资源保护工程”标志性成果“中国语言资源集（分省）”系列之一，共包括语音、词汇、语法、口头文化四卷，分别展示北京市西城、通州、大兴、房山、门头沟、昌平、密云、怀柔、顺义、延庆、平谷等11个调查点的语音、词汇、语法和口头文化语料。语音卷主要包括概况、11个调查点的音系（包括声韵调、连读变调、异读、儿化、其他主要音变）及字音对照。词汇卷主要是词汇对照，列表展示11个调查点的1200条词语。语法卷主要是语法例句的对照，列表展示11个调查点50条语法例句的说法。口头文化卷以调查点为单位展示11个调查点的歌谣、规定故事、其他故事和自选条目。

目录
总序
序
北京方言调查点分布图
语音卷
概述
第一章各地音系
第一节西城方音
壹概况
贰声韵调
叁连读变调
肆异读
伍儿化
陆其他主要音变
第二节通州方音
壹概况
贰声韵调
叁连读变调
肆异读
伍儿化
第三节大兴方音
第四节房山方音
第五节门头沟方音
第六节昌平方音
第七节怀柔方音
第八节密云方音
第九节顺义方音
第十节延庆方音
第十一节平谷方音
第二章字音对照
词汇卷
概述
词汇对照
语法卷
概述
语法例句对照
口头文化卷
概述
西城
一歌谣
二规定故事
三其他故事
四自选条目
通州
大兴
房山
门头沟
昌平
怀柔
密云
顺义
延庆
平谷
参考文献
附录
附录一单字音序索引
附录二词汇音序索引
附录三发音人信息表
附录四调查情况表
后记

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国語言資源集·北京

￥17,600

張世方主編、中国社会科学出版社、2022年05月、精装

中国语言资源集·北京张世方主编「中国言語資源集」は、教育部・国家語言文字工作委員会のプロジェクト“中国語言資料保護工程”第一期の成果を基に、2019年より中国各省・直轄市単位の語言資源集を編纂し、順次刊行するシリーズ。本書はその北京巻。北京市内11箇所（西城・通州・大興・房山・門頭溝・昌平・密雲・懐柔・順義・延慶・平谷）で採集した言語調査資料に基づき、「語音巻」「詞彙巻」「語法巻」「口頭文化巻」の4部に分けて、北京市各地域における言語状況を整理・分析する。中國語言資源集：北京（中國語言資源保護工程）本书是教育部、国家语委“中国语言资源保护工程”标志性成果“中国语言资源集（分省）”系列之一，共包括语音、词汇、语法、口头文化四卷，分别展示北京市西城、通州、大兴、房山、门头沟、昌平、密云、怀柔、顺义、延庆、平谷等11个调查点的语音、词汇、语法和口头文化语料。语音卷主要包括概况、11个调查点的音系（包括声韵调、连读变调、异读、儿化、其他主要音变）及字音对照。词汇卷主要是词汇对照，列表展示11个调查点的1200条词语。语法卷主要是语法例句的对照，列表展示11个调查点50条语法例句的说法。口头文化卷以调查点为单位展示11个调查点的歌谣、规定故事、其他故事和自选条目。目录总序序北京方言调查点分布图语音卷概述第一章各地音系第一节西城方音壹概况贰声韵调叁连读变调肆异读伍儿化陆其他主要音变第二节通州方音壹概况贰声韵调叁连读变调肆异读伍儿化第三节大兴方音第四节房山方音第五节门头沟方音第六节昌平方音第七节怀柔方音第八节密云方音第九节顺义方音第十节延庆方音第十一节平谷方音第二章字音对照词汇卷概述词汇对照语法卷概述语法例句对照口头文化卷概述西城一歌谣二规定故事三其他故事四自选条目通州大兴房山门头沟昌平怀柔密云顺义延庆平谷参考文献附录附录一单字音序索引附录二词汇音序索引附录三发音人信息表附录四调查情况表后记海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

すぐに役立つ中国語会話・フレ-ズ: 旅と暮らしの日常語 (基礎から学ぶ語学シリーズ) 学研プラス廖八鳴

あきやま商会
岡山県小田郡矢掛町西川面

￥2,040 （送料：￥350～）

廖八鳴、学研プラス、191

ディスク2枚付。
表紙に多少のスレ、多少のシミ、キズ、天地小口に多少のスレ、ヤケ、キズ、シミ、本に多数のシミ、多少のスレ、ヤケ、反り、歪み、カバーに多少のスレ、キズ、シミ、のど割れ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

すぐに役立つ中国語会話・フレ-ズ: 旅と暮らしの日常語 (基礎から学ぶ語学シリーズ) 学研プラス廖八鳴

￥2,040 （送料：￥350～）

廖八鳴、学研プラス、191

ディスク2枚付。表紙に多少のスレ、多少のシミ、キズ、天地小口に多少のスレ、ヤケ、キズ、シミ、本に多数のシミ、多少のスレ、ヤケ、反り、歪み、カバーに多少のスレ、キズ、シミ、のど割れ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

あきやま商会

王力全集 (全25巻37冊)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥330,000

王力著、中華書局、2013年08月

王力全集（全25种37册）中华书局

王力（1900～1986年）　言語学者、詩人。清華大学国学研究院で梁啓超、王国維、趙元任らに師事、その後渡仏しパリ大学にて文学の博士号を取得する。帰国後は清華大学、広西大学、西南聯大、中山大学、嶺南大学、北京大学等で教鞭を執った。一生を教育と研究に捧げた学者であり、とくに中国語の発音、文法、語彙に関する研究を究めた。さらに詩人、翻訳者としても功績を残した。

本套書共25巻：《漢語史稿》《漢語語音史》《漢語語法史》《漢語詞匯史》《中国語言学史》《清代古音学》《中国現代語法》《中国語法理論》《漢語語法綱要》《漢語音韻学》《漢語音韻》《音韻学初歩》《詩経韻読》《楚辞韻読》《同源字典》《康熙字典音読訂誤》《博白方言実験録》《怎様学習普通話》《漢語詩律学》《詩詞格律》《詩詞格律概要》《龍虫並雕斎文集》《龍虫並雕斎文集補編》《龍虫並雕斎文集外編》《龍虫並雕斎詩集》《龍虫並雕斎瑣語》《王力訳文集》《王力古漢語字典》。

完整地收录王力先生的论文、学术专著、文学作品和译文，共分25卷、37册，分别为：

目录
第一卷　《汉语史稿》
第二卷　《汉语语音史》
第三卷　《汉语语法史》
第四卷　《汉语词汇史》
第五卷　《中国语言学史》
第六卷　《清代古音学》
第七卷　《中国现代语法》
第八卷　《中国语法理论》
第九卷　《汉语语法纲要》
第十卷　《汉语音韵学》
第十一卷　《汉语音韵》《音韵学初步》
第十二卷　《诗经韵读》《楚辞韵读》
第十三卷　《同源字典》
第十四卷　《康熙字典音读订误》
第十五卷　《博白方音实验录》
第十六卷　《怎样学习普通话》
第十七卷　《汉语诗律学》（全二册）
第十八卷　《诗词格律》《诗词格律概要》
第十九卷　《龙虫并雕斋文集》（全三册）
第二十卷　《龙虫并雕斋文集补编》（全三册）
第二十一卷　《龙虫并雕斋文集外编》
第二十二卷　《龙虫并雕斋诗集》
第二十三卷　《龙虫并雕斋琐语》
第二十四卷　《王力译文集》（全八册）
第二十五卷　《王力古汉语字典》

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

王力全集 (全25巻37冊)

￥330,000

王力著、中華書局、2013年08月

王力全集（全25种37册）中华书局王力（1900～1986年）　言語学者、詩人。清華大学国学研究院で梁啓超、王国維、趙元任らに師事、その後渡仏しパリ大学にて文学の博士号を取得する。帰国後は清華大学、広西大学、西南聯大、中山大学、嶺南大学、北京大学等で教鞭を執った。一生を教育と研究に捧げた学者であり、とくに中国語の発音、文法、語彙に関する研究を究めた。さらに詩人、翻訳者としても功績を残した。本套書共25巻：《漢語史稿》《漢語語音史》《漢語語法史》《漢語詞匯史》《中国語言学史》《清代古音学》《中国現代語法》《中国語法理論》《漢語語法綱要》《漢語音韻学》《漢語音韻》《音韻学初歩》《詩経韻読》《楚辞韻読》《同源字典》《康熙字典音読訂誤》《博白方言実験録》《怎様学習普通話》《漢語詩律学》《詩詞格律》《詩詞格律概要》《龍虫並雕斎文集》《龍虫並雕斎文集補編》《龍虫並雕斎文集外編》《龍虫並雕斎詩集》《龍虫並雕斎瑣語》《王力訳文集》《王力古漢語字典》。完整地收录王力先生的论文、学术专著、文学作品和译文，共分25卷、37册，分别为：目录第一卷　《汉语史稿》第二卷　《汉语语音史》第三卷　《汉语语法史》第四卷　《汉语词汇史》第五卷　《中国语言学史》第六卷　《清代古音学》第七卷　《中国现代语法》第八卷　《中国语法理论》第九卷　《汉语语法纲要》第十卷　《汉语音韵学》第十一卷　《汉语音韵》《音韵学初步》第十二卷　《诗经韵读》《楚辞韵读》第十三卷　《同源字典》第十四卷　《康熙字典音读订误》第十五卷　《博白方音实验录》第十六卷　《怎样学习普通话》第十七卷　《汉语诗律学》（全二册）第十八卷　《诗词格律》《诗词格律概要》第十九卷　《龙虫并雕斋文集》（全三册）第二十卷　《龙虫并雕斋文集补编》（全三册）第二十一卷　《龙虫并雕斋文集外编》第二十二卷　《龙虫并雕斋诗集》第二十三卷　《龙虫并雕斋琐语》第二十四卷　《王力译文集》（全八册）第二十五卷　《王力古汉语字典》海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

雑誌【中国武術（昭和６１年４月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「岳民散手十八式」「清代的武挙制度」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８６年

「志在武林百花」
「峨嵋三十六開手突用法」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ汚れ（表紙等一部大）・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

雑誌【中国武術（昭和６１年４月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「岳民散手十八式」「清代的武挙制度」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８６年

「志在武林百花」「峨嵋三十六開手突用法」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ汚れ（表紙等一部大）・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。

獅子王堂

わずか8パターンで覚える中国語入門:はじめて学ぶ日本人のための完全速習法

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥228 （送料：￥250～）

安田正、ジャパンタイムズ出版、148

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

わずか8パターンで覚える中国語入門:はじめて学ぶ日本人のための完全速習法

￥228 （送料：￥250～）

安田正、ジャパンタイムズ出版、148

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

はりはりや

懐素大草千文宋羣玉堂原刻本書譜叢帖第一輯8

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥2,970

書譜社、無刊記、381×212mm

中国語版　381×212mm　経年のヤケ、角にスレ、曲がり癖跡、裏表紙端に少しヤブレ、表裏見返しにシミ浮きがありますが、図版は比較的きれいです

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

懐素大草千文宋羣玉堂原刻本書譜叢帖第一輯8

￥2,970

、書譜社、無刊記、381×212mm

中国語版　381×212mm　経年のヤケ、角にスレ、曲がり癖跡、裏表紙端に少しヤブレ、表裏見返しにシミ浮きがありますが、図版は比較的きれいです

三松堂書店

中文書　中國思想通史　第五卷　十七世紀至十九世紀四十年代

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,200 （送料：￥600～）

人民出版社、1958（昭和33）年8月、689頁、21㎝

中文書。全編中国語。裸本。1958（昭和33）年8月第二刷発行。全体にヤケヨゴレシミ少イタミ、奥付に書局印鑑痕、本書天地角に少折れ痕、本文に線引書込見当たらず、通読に支障ございません。

中文書　中國思想通史　第五卷　十七世紀至十九世紀四十年代

￥1,200 （送料：￥600～）

、人民出版社、1958（昭和33）年8月、689頁、21㎝

中文書。全編中国語。裸本。1958（昭和33）年8月第二刷発行。全体にヤケヨゴレシミ少イタミ、奥付に書局印鑑痕、本書天地角に少折れ痕、本文に線引書込見当たらず、通読に支障ございません。

宮城)阿武隈書房

広東語の風景 : 中国語方言の多彩な世界

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾395-20　

￥2,750

丘学強著 ; 千島英一訳、東方書店、1997.6、173p、19cm

初版カバーつき　カバー裏表紙に若干擦れよごれ等あり　天地小口に軽いやけシミ等あり。その他状態は良好

広東語の風景 : 中国語方言の多彩な世界

￥2,750

丘学強著 ; 千島英一訳、東方書店、1997.6 、173p 、19cm

初版カバーつき　カバー裏表紙に若干擦れよごれ等あり　天地小口に軽いやけシミ等あり。その他状態は良好

芸備書房

李白全集校注彙釋集評　全8巻揃

株式会社徒然舎
岐阜県岐阜市美殿町40

￥9,900 （送料：￥1,000～）

詹鍈編、百花文藝出版社（天津）、1996年、8冊、22cm、8冊

中国語、ハードカバー、すべて初版、セット函：角ぶつけ跡多少、カバ：背ヤケスレ・端いたみ、前見返し・本文：ノド割れ多少、後見返し：8のみノドいたみ大、本文：経年ヤケ・製本シワ・よごれ多少、書込なし

《臨時休業》 5/22(金)～24(日)　【送料】基本「ネコポス 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　■代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　■公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　■インボイス発行事業者登録済　■丁寧な梱包で迅速に発送します

李白全集校注彙釋集評　全8巻揃

￥9,900 （送料：￥1,000～）

詹鍈編、百花文藝出版社（天津）、1996年、8冊、22cm 、8冊

中国語、ハードカバー、すべて初版、セット函：角ぶつけ跡多少、カバ：背ヤケスレ・端いたみ、前見返し・本文：ノド割れ多少、後見返し：8のみノドいたみ大、本文：経年ヤケ・製本シワ・よごれ多少、書込なし

株式会社徒然舎

雑誌【中国武術（昭和５９年６月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「尹式八卦掌」「八字功」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８４年

「精武史録」
「武術雄風満金城」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。
表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。
裏表紙、値札シール貼り有。

雑誌【中国武術（昭和５９年６月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「尹式八卦掌」「八字功」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８４年

「精武史録」「武術雄風満金城」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。裏表紙、値札シール貼り有。

獅子王堂

ハイブリッド中国語の文法と使い方55 （CD-ROM単語帳付）

パノラマ書房
福岡県福岡市城南区樋井川

￥500

植田渥雄:監修／楊光俊・王聡・河野愛子:共著、三修社、平成14、1

初版　Ａ五　カバー　CD-ROM(未開封)付 211頁程度概ね良好 400g内　※CD-ROMは、Win 95～XP/Mac 8.6～9.2迄が動作保証環境となります。その旨ご了承頂いた上でご注文願います。

※5月11日～15日まで、所用により日中外出のため、対応が通常より遅くなる場合があります。なお、12・14日は発送作業をお休みします。　梱包重量とサイズにより、弊店規定の送料を別途請求させていただきます。海外は基本的にEMS発送となり、実費送料および手数料400円を加算させていただきます。パソコン操作の不得手な方のため、お電話・FAXでのご注文も承っております。(但し、不在の場合もあり。留守録頂ければ折り返します。)

ハイブリッド中国語の文法と使い方55 （CD-ROM単語帳付）

￥500

植田渥雄:監修／楊光俊・王聡・河野愛子:共著、三修社、平成14 、1

初版　Ａ五　カバー　CD-ROM(未開封)付 211頁程度概ね良好 400g内　※CD-ROMは、Win 95～XP/Mac 8.6～9.2迄が動作保証環境となります。その旨ご了承頂いた上でご注文願います。

パノラマ書房

必携中国語会話日本語訳付

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,640

虞萍、中国書店、2016年、161p、A5判並製

送料弊社負担

中国語を１年以上勉強し、中国人と円滑なコミュニケーションがとれるように目指す方、中国の文化や習慣などについてより深く理解したい方のために作成した。

目次
答答看
第1课坐飞机
第2课坐机场大巴
第3课住宾馆
第4课问路
第5课在银行换钱
第6课坐出租汽车
第7课购物
第8课在饭店吃饭
第9课打电话
第10课看病
[附录]日常用语100

日本語訳
答えてみよう
第１課　飛行機に乗る
第２課　空港のリムジンバスに乗る
第３課　ホテルに宿泊する
第４課　道を尋ねる
第５課　銀行で両替する
第６課　タクシーに乗る
第７課　買い物をする
第８課　レストランで食事をする
第９課　電話をかける
第10課　診察を受ける
[付録]　日常フレーズ100

必携中国語会話日本語訳付

￥2,640

虞萍、中国書店、2016年、161p 、A5判並製

送料弊社負担中国語を１年以上勉強し、中国人と円滑なコミュニケーションがとれるように目指す方、中国の文化や習慣などについてより深く理解したい方のために作成した。目次答答看第1课坐飞机第2课坐机场大巴第3课住宾馆第4课问路第5课在银行换钱第6课坐出租汽车第7课购物第8课在饭店吃饭第9课打电话第10课看病 [附录]日常用语100 日本語訳答えてみよう第１課　飛行機に乗る第２課　空港のリムジンバスに乗る第３課　ホテルに宿泊する第４課　道を尋ねる第５課　銀行で両替する第６課　タクシーに乗る第７課　買い物をする第８課　レストランで食事をする第９課　電話をかける第10課　診察を受ける [付録]　日常フレーズ100

中国書店

近代漢語粤方言文献集成（近代漢語方言文献集成）全17冊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥187,000

伍巍、商務印書館、2023年12月

近代漢語粵方言文獻集成１－１７商务印书馆
近代汉语粤方言文献集成(近代汉语方言文献集成)

「近代漢語方言文獻集成」は、近代漢語の方言に関する文献を影印収録する大型シリーズ。全14輯。官話方言についての大型文献集成としてはかつてない規模の叢書であり、本書の出版は中国語音韻学史、官話方言史研究において重要な意義を有する。
本書はその第九輯。異なる時代の代表的な粤方言文献について、中国語13種、そのほかの言語10種の、計23種を収録したものである。中国語文献は、ほとんどが歴代の粤語韻書・粤語教材であり、粤語の正音・正語・会話を記録している。中国語以外の文献の多くは、来華宣教師や駐華旅商人が粤語を学習する二言語教材である。特に、収録した『江湖分韻酬世全書』（1786）・壁魚堂『分韻提要』（16世紀中頃）・『江湖尺牘分韻提要合集』（1817）は、中国では未だ見つかっていないものである。これらの古典籍は、早期粤語のすがたを記録した韻書であり、近代粤語の韻部分合の変化の軌跡を研究する上で重要な参考資料となるだろう。

目録：
卷一
　　分韻撮要
　　江湖分韻酬世全書
卷二
　　江湖尺牘分韻撮要合集
卷三
　　江湖尺牘分韻撮要合集
　　初學粵音切要
卷四
　　同音字彙
　　江湖尺牘分韻撮要合集
卷五
　　增輯字音分韻撮要
卷六
　　拼音字譜
　　儒林音字貫通
卷七
　　廣東俗語考
　　粵語全書
　　粵音韻彙
卷八
　　廣東省土話字彙
卷九
　　粵語文選（一）
卷十
　　粵語文選（二）
卷十一
　　拾級大成
　　中國語啓蒙
卷十二
　　英華分韻撮要（一）
卷十三
　　英華分韻撮要（二）
卷十四
　　漢英字典
卷十五
　　千字文
　　粵語易通
　　粵語格言
卷十六
　　英粤字典（上）
卷十七
　　英粤字典（下）

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

近代漢語粤方言文献集成（近代漢語方言文献集成）全17冊

￥187,000

伍巍、商務印書館、2023年12月

近代漢語粵方言文獻集成１－１７商务印书馆近代汉语粤方言文献集成(近代汉语方言文献集成) 「近代漢語方言文獻集成」は、近代漢語の方言に関する文献を影印収録する大型シリーズ。全14輯。官話方言についての大型文献集成としてはかつてない規模の叢書であり、本書の出版は中国語音韻学史、官話方言史研究において重要な意義を有する。本書はその第九輯。異なる時代の代表的な粤方言文献について、中国語13種、そのほかの言語10種の、計23種を収録したものである。中国語文献は、ほとんどが歴代の粤語韻書・粤語教材であり、粤語の正音・正語・会話を記録している。中国語以外の文献の多くは、来華宣教師や駐華旅商人が粤語を学習する二言語教材である。特に、収録した『江湖分韻酬世全書』（1786）・壁魚堂『分韻提要』（16世紀中頃）・『江湖尺牘分韻提要合集』（1817）は、中国では未だ見つかっていないものである。これらの古典籍は、早期粤語のすがたを記録した韻書であり、近代粤語の韻部分合の変化の軌跡を研究する上で重要な参考資料となるだろう。目録：卷一　　分韻撮要　　江湖分韻酬世全書卷二　　江湖尺牘分韻撮要合集卷三　　江湖尺牘分韻撮要合集　　初學粵音切要卷四　　同音字彙　　江湖尺牘分韻撮要合集卷五　　增輯字音分韻撮要卷六　　拼音字譜　　儒林音字貫通卷七　　廣東俗語考　　粵語全書　　粵音韻彙卷八　　廣東省土話字彙卷九　　粵語文選（一）卷十　　粵語文選（二）卷十一　　拾級大成　　中國語啓蒙卷十二　　英華分韻撮要（一）卷十三　　英華分韻撮要（二）卷十四　　漢英字典卷十五　　千字文　　粵語易通　　粵語格言卷十六　　英粤字典（上）卷十七　　英粤字典（下）海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

青島の朝 : ソフトタイプの時事文とエッセイで学ぶ中国語中級講読テキスト　　　CD欠

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥1,650

佐藤富士雄, 柴森編著、白帝社、2005、26cm、104p

テキストのみ(CD欠)

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

青島の朝 : ソフトタイプの時事文とエッセイで学ぶ中国語中級講読テキスト　　　CD欠

￥1,650

佐藤富士雄, 柴森編著、白帝社、2005 、26cm 、104p

テキストのみ(CD欠)

青聲社

漢語と日本人新装版

中央書房
東京都小金井市本町

￥550

鈴木修次著、みすず書房、1979、274, 5p、20cm

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

漢語と日本人新装版

￥550

鈴木修次著、みすず書房、1979 、274, 5p 、20cm

中央書房

漢語と日本人新装版

中央書房
東京都小金井市本町

￥550

鈴木修次著、みすず書房、1978、274, 5p、20cm

小口ヤケ茶点あり

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

漢語と日本人新装版

￥550

鈴木修次著、みすず書房、1978 、274, 5p 、20cm

小口ヤケ茶点あり

中央書房

台灣搜神記

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,100 （送料：￥220～）

劉昌博、黎明文化出版社、民国70年(1981年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年感
●本文：少線引き
●三方：経年ヤケ

【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装

前言…………
一、臺灣神明的由來…
二、捨生取義的吳鳳公
三、臺灣的雜神…
四、談臺灣的守護神…
五、仙佛們的戀愛觀:
六、神性的人性化…
七、兇巴巴的司法神…
八、客家人的神明……

■■店舗休業■■ 5月17日～20日在庫確認のご連絡や発送等は21日となる場合があります。ご了承の上ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台灣搜神記

￥1,100 （送料：￥220～）

劉昌博、黎明文化出版社、民国70年(1981年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年感 ●本文：少線引き ●三方：経年ヤケ【送料】❶クリックポスト(下記参照)簡易包装前言………… 一、臺灣神明的由來… 二、捨生取義的吳鳳公三、臺灣的雜神… 四、談臺灣的守護神… 五、仙佛們的戀愛觀: 六、神性的人性化… 七、兇巴巴的司法神… 八、客家人的神明……

フォルモサ書院

好きです！中国語　花子のHSK2級チャレンジ

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,200

虞　萍(著)、星野幸代、楊韜(著/文)、中国書店、72p、並製

目次
发音篇
第1课自我介绍
第2课全家福
第3课约定
第4课兴趣爱好
第5课逛街
第6课在机场
第7课去走走
第8课出去买药
第9课点菜
第10课过生日
第11课告别
第12课一封信
単語索引(ピンイン順)

好きです！中国語　花子のHSK2級チャレンジ

￥2,200

虞　萍(著)、星野幸代、楊韜(著/文) 、中国書店、72p 、並製

目次发音篇第1课自我介绍第2课全家福第3课约定第4课兴趣爱好第5课逛街第6课在机场第7课去走走第8课出去买药第9课点菜第10课过生日第11课告别第12课一封信単語索引(ピンイン順)

中国書店

十八史略 (上)(下) ＜新釈漢文大系 20,21＞

Duckbill
石川県金沢市福畠町

￥2,200

林秀一、明治書院、1970年、1214p、22cm、2冊

4刷　函、少焼　上下揃

十八史略 (上)(下) ＜新釈漢文大系 20,21＞

￥2,200

林秀一、明治書院、1970年、1214p 、22cm 、2冊

4刷　函、少焼　上下揃

Duckbill

雑誌【中国武術（昭和６１年７月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「中国少年武術代表団訪日随記」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８６年

「太極名家」
「岳手散手十八式」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。
表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。

雑誌【中国武術（昭和６１年７月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「中国少年武術代表団訪日随記」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８６年

「太極名家」「岳手散手十八式」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。

獅子王堂

近20年漢語作為第二語言語法習得研究・詞匯（対外漢語教学語法叢書）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

范偉　主編　李賢卓　丁萍　編著、北京語言大学、2023年10月

近20年汉语作为第二语言语法习得研究·理论及综合

ここ２０年、関連理論に基づく中国語第二言語習得は、理論および総合的研究という面で大きく進展し、数多くの成果があがっている。
本書は、
①中国語第二言語習得における言語転移・誤用分析・中間言語理論・習得順序などの理論研究
②普遍文法などの異なる視点からの中国語第二言語習得の研究
③中国語第二言語習得の方法についての研究
④中国語第二言語習得における外部要因および内部要因の研究
などの成果について解説・論評する。
その他に本書は、ここ２０年における、中国語文法項目習得の研究についての概況および関連する教材や著作などについて簡単な紹介と評価を行い、あわせてこれからの研究の方向性について展望する。

「对外汉语教学语法丛书」シリーズは、上海師範大学の斉滬揚（1950-）教授主編の国家社会科学基金重大プロジェクト「対外漢語教学語法大綱研制和教学参考語法書系（多巻本）」の一連の成果である。中国外の学生を対象とした中国語教育において、より完全かつこれからの時代の需要を満たすような「漢語教学語法体系」を構築することを目的とした参考書や辞書を提供する。
シリーズ合計39冊。内訳は、大綱シリーズ4冊、総述シリーズ8冊、書系シリーズ26冊、論文集1冊からなる。

本书是综述系列中的一册。对汉语二语习得中的语言迁移、偏误分析、中介语理论、习得顺序等理论研究，普遍语法等不同视角下的汉语二语习得研究，汉语二语习得方法研究，汉语二语习得外部影响因素及内部影响因素研究等相关研究成果进行了述评。另外，对近20年汉语二语语法习得研究的概况及汉语二语习得相关教材、著作进行了简介和评价。本书力图使读者在全面了解相关研究发展现状的基础上，对进一步的研究方向有一个明确的认识。
目录
第一章第二语言习得理论框架
第一节关于学习者的语言
第二节学习者内部因素
第三节学习者外部因素
第四节第二语言习得理论对汉语习得研究的影响
第二章汉语二语习得相关理论应用
第一节对比分析和语言迁移
第二节偏误分析
第三节中介语理论
第四节习得顺序研究
第五节其他理论视角下的研究
第三章汉语二语习得内部影响因素研究
· · · · · ·

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

近20年漢語作為第二語言語法習得研究・詞匯（対外漢語教学語法叢書）

￥5,500

范偉　主編　李賢卓　丁萍　編著、北京語言大学、2023年10月

近20年汉语作为第二语言语法习得研究·理论及综合ここ２０年、関連理論に基づく中国語第二言語習得は、理論および総合的研究という面で大きく進展し、数多くの成果があがっている。本書は、 ①中国語第二言語習得における言語転移・誤用分析・中間言語理論・習得順序などの理論研究 ②普遍文法などの異なる視点からの中国語第二言語習得の研究 ③中国語第二言語習得の方法についての研究 ④中国語第二言語習得における外部要因および内部要因の研究などの成果について解説・論評する。その他に本書は、ここ２０年における、中国語文法項目習得の研究についての概況および関連する教材や著作などについて簡単な紹介と評価を行い、あわせてこれからの研究の方向性について展望する。「对外汉语教学语法丛书」シリーズは、上海師範大学の斉滬揚（1950-）教授主編の国家社会科学基金重大プロジェクト「対外漢語教学語法大綱研制和教学参考語法書系（多巻本）」の一連の成果である。中国外の学生を対象とした中国語教育において、より完全かつこれからの時代の需要を満たすような「漢語教学語法体系」を構築することを目的とした参考書や辞書を提供する。シリーズ合計39冊。内訳は、大綱シリーズ4冊、総述シリーズ8冊、書系シリーズ26冊、論文集1冊からなる。本书是综述系列中的一册。对汉语二语习得中的语言迁移、偏误分析、中介语理论、习得顺序等理论研究，普遍语法等不同视角下的汉语二语习得研究，汉语二语习得方法研究，汉语二语习得外部影响因素及内部影响因素研究等相关研究成果进行了述评。另外，对近20年汉语二语语法习得研究的概况及汉语二语习得相关教材、著作进行了简介和评价。本书力图使读者在全面了解相关研究发展现状的基础上，对进一步的研究方向有一个明确的认识。目录第一章第二语言习得理论框架第一节关于学习者的语言第二节学习者内部因素第三节学习者外部因素第四节第二语言习得理论对汉语习得研究的影响第二章汉语二语习得相关理论应用第一节对比分析和语言迁移第二节偏误分析第三节中介语理论第四节习得顺序研究第五节其他理论视角下的研究第三章汉语二语习得内部影响因素研究 · · · · · · 海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

二十四史（全241冊）

知非書店
大阪府大阪市中央区日本橋

￥55,000

中華書局、13.3cm×20cm

中文書中国語繁体字　
表紙破れあり　経年によるシミ　ヤケ　汚れ

史記全10冊
漢書全12冊
後漢書全12冊
三国志全5冊
晋書全10冊
宋書全8冊
南斉書全3冊
梁書全3冊
陳書全2冊
魏書全8冊
北斉書全2冊
周書全3冊
隋書全6冊
南史全6冊
北史全10冊
旧唐書全16冊
新唐書全20冊
旧五代史全6冊
新五代史全3冊
宋史全40冊
遼史全5冊
金史全8冊
元史全15冊
明史全28冊

発送方法:ヤマト宅急便、ヤマト宅急便コンパクト、クリックポストで発送いたします。ヤマト宅急便:全国一律送料680円です。ヤマト宅急便コンパクト全国一律送料450円です。クリックポスト:全国一律送料185円です。店頭渡しを希望される場合は送料はかかりません。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、ご対応致します。ご探しの中国語書籍などがございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。こちらでお探しいたします。

二十四史（全241冊）

￥55,000

、中華書局、13.3cm×20cm

中文書中国語繁体字　表紙破れあり　経年によるシミ　ヤケ　汚れ史記全10冊漢書全12冊後漢書全12冊三国志全5冊晋書全10冊宋書全8冊南斉書全3冊梁書全3冊陳書全2冊魏書全8冊北斉書全2冊周書全3冊隋書全6冊南史全6冊北史全10冊旧唐書全16冊新唐書全20冊旧五代史全6冊新五代史全3冊宋史全40冊遼史全5冊金史全8冊元史全15冊明史全28冊

知非書店

雑誌【中国武術（昭和６１年６月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「秘踪拳」「毛主席観看武術表演」等

獅子王堂
宮城県仙台市宮城野区鶴ケ谷

￥1,000

人民体育出版社・発行/’８６年

「剣器舞分析」
「岳手散手十八式」等

◆状態
経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。
表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。

雑誌【中国武術（昭和６１年６月号）/中国語版Ｂ５サイズ・全５２ページ】「秘踪拳」「毛主席観看武術表演」等

￥1,000

、人民体育出版社・発行/’８６年

「剣器舞分析」「岳手散手十八式」等 ◆状態経年によるヤケ・シミ・汚れ・折れ・破れ・ヨレ・角スレ折れ等一部あり。表紙等、一部カラーページ周縁部、経年によるシミ汚れ部分大あり。

獅子王堂

中文・英文）上海博物館　中国古代青銅器/中国古代彫塑館/中国古代陶瓷館/中国歴代絵画館/中国歴代書法館/中国歴代璽印館/中国少数民族工芸館/中国明清家具館/中国古代玉器館　九冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥15,000

陳佩芬/上海博物館×8、Scala Books/上海古籍出版社×2/上海博物館×6、1995

図録九冊　「青銅器」のみ中国語、以下は中国語・英語併記　後半六冊は針綴じ　程度良

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

中文・英文）上海博物館　中国古代青銅器/中国古代彫塑館/中国古代陶瓷館/中国歴代絵画館/中国歴代書法館/中国歴代璽印館/中国少数民族工芸館/中国明清家具館/中国古代玉器館　九冊一括

￥15,000

陳佩芬/上海博物館×8 、Scala Books/上海古籍出版社×2/上海博物館×6 、1995

図録九冊　「青銅器」のみ中国語、以下は中国語・英語併記　後半六冊は針綴じ　程度良

角口書店

漢語と日本人

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥500

鈴木修次著、みすず書房、1979、274, 5p、20cm

B6 3刷カバー少ヤケスレ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

漢語と日本人

￥500

鈴木修次著、みすず書房、1979 、274, 5p 、20cm

B6 3刷カバー少ヤケスレ

古書かんたんむ

官話標準:短期速修中国語自通(附影印本)：早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥11,000

〔韓〕文世榮　著　〔韓〕樸在淵　〔韓〕金雅瑛　校注、北京大学出版社、2018年03月、精装

官話標準：短期速修中國語自通（附影印本）（全２册）／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成

日本占領期の朝鮮で出版された漢語教材《官話標準：短期速修中国語自通》の校注重排本。旧活字本を基に整理、校注を加えて新版を組み、1943年版の影印本を附す。

朝鲜时代（1392－1910）编写的《老乞大》、《朴通事》等汉语教材早已为学界熟知，而朝鲜日据时期（1910－1945）出版的汉语教本则鲜有人关注。该时期的教材即是对《老乞大》、《朴通事》的传承，又受到日本明治时期北京话教学很大影响，是研究北京话和对外汉语教学史的重要资料。文世荣著的《官话标准(附影印本短期速修中国语自通)(精)/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》，旧活字本，本书拟对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本。本书是朝鲜日据时期的朝鲜人学习汉语的教材。课文内容以日常会话为主，有饮食、旅游、看病、天气、出租等多个主题，每个主题下列常用的词、短语、句子或简短的对话，可以视为一本汉语的日常会话学习手册，突出交际目的，具有较强的实用性。

目录
第一～七课　三字话(其一～其七)
第八～十四课　四字话(其一～其七)
第十五～二十一课　五字话(其一～其七)
第二十二～三十六课　六字话(其一～其十五)
第三十七～五十一课　七字话(其一～其十五)
第五十二～七十三课　八字话(其一～其廿二)
第七十四～八十三课　普通问答(其一～其十)
第八十四～八十六课　初对面(其一～其三)
第八十七、八十八课　再会(其一、其二)
第八十九课拜年
第九十课请托
第九十一课请安
第九十二课间病
第九十三课溜达
第九十四课书铺
第九十五课买杂货
第九十六课买布
第九十七课诊脉
第九十八课饭馆
第九十九噪饭庄
第百课借钱
第百一课焕[换]钱
第百二课邮政局
第百三课电报局
第百四课电话
第百五课辞行
第百六课送行
第百七、百八课坐船(其一、其二)
第百九课车站
第百十课坐车
第百十一课雇车
第百十二、百十三课旅馆(其一、其二)
第百十四课数词
第百十五课节季
第百十六课时刻
第百十七课天文
第百十八课地理
· · · · · ·
第百四十二课金石
附录

官話標準:短期速修中国語自通(附影印本)：早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成

￥11,000

〔韓〕文世榮　著　〔韓〕樸在淵　〔韓〕金雅瑛　校注、北京大学出版社、2018年03月、精装

官話標準：短期速修中國語自通（附影印本）（全２册）／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成日本占領期の朝鮮で出版された漢語教材《官話標準：短期速修中国語自通》の校注重排本。旧活字本を基に整理、校注を加えて新版を組み、1943年版の影印本を附す。朝鲜时代（1392－1910）编写的《老乞大》、《朴通事》等汉语教材早已为学界熟知，而朝鲜日据时期（1910－1945）出版的汉语教本则鲜有人关注。该时期的教材即是对《老乞大》、《朴通事》的传承，又受到日本明治时期北京话教学很大影响，是研究北京话和对外汉语教学史的重要资料。文世荣著的《官话标准(附影印本短期速修中国语自通)(精)/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》，旧活字本，本书拟对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本。本书是朝鲜日据时期的朝鲜人学习汉语的教材。课文内容以日常会话为主，有饮食、旅游、看病、天气、出租等多个主题，每个主题下列常用的词、短语、句子或简短的对话，可以视为一本汉语的日常会话学习手册，突出交际目的，具有较强的实用性。目录第一～七课　三字话(其一～其七) 第八～十四课　四字话(其一～其七) 第十五～二十一课　五字话(其一～其七) 第二十二～三十六课　六字话(其一～其十五) 第三十七～五十一课　七字话(其一～其十五) 第五十二～七十三课　八字话(其一～其廿二) 第七十四～八十三课　普通问答(其一～其十) 第八十四～八十六课　初对面(其一～其三) 第八十七、八十八课　再会(其一、其二) 第八十九课拜年第九十课请托第九十一课请安第九十二课间病第九十三课溜达第九十四课书铺第九十五课买杂货第九十六课买布第九十七课诊脉第九十八课饭馆第九十九噪饭庄第百课借钱第百一课焕[换]钱第百二课邮政局第百三课电报局第百四课电话第百五课辞行第百六课送行第百七、百八课坐船(其一、其二) 第百九课车站第百十课坐车第百十一课雇车第百十二、百十三课旅馆(其一、其二) 第百十四课数词第百十五课节季第百十六课时刻第百十七课天文第百十八课地理 · · · · · · 第百四十二课金石附录

中国書店

中国語文法研究2019年巻(第8期)

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥2,530

中国語文法研究会編、朋友書店、2019年

当代日本汉语语法研究（张黎）
从词类问题的再讨论看中国特色语言学的困局和出路（李文山）
从“整体-部分”分裂移位看“部分格”的实质（李思旭）
副词“故意”的分布验证和语义提取（方甲珂）
否定极性副词的界定、语法特征与分布趋向（郑玉贵）
介词“从”的认知凸显及其句法表现（张岩）
趋向补语“下”的义项分析及其语义网络（岛村典子）
“倒是”的语义和功能分析——兼与“倒”比较（张茜）
新兴限选构式“要么X，要么Y”研究（张宝）
现代汉语SVO型情感构式研究（黄勇）
汉日语中“根”的隐喻认知（段静宜靳卫卫）
汉日被动句施事的题元角色分析（李金莲）
从对译语料看汉语无标复句——以テモ句式的汉译为中心（孙宇雷）

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

中国語文法研究2019年巻(第8期)

￥2,530

中国語文法研究会編、朋友書店、2019年

当代日本汉语语法研究（张黎）从词类问题的再讨论看中国特色语言学的困局和出路（李文山）从“整体-部分”分裂移位看“部分格”的实质（李思旭）副词“故意”的分布验证和语义提取（方甲珂）否定极性副词的界定、语法特征与分布趋向（郑玉贵）介词“从”的认知凸显及其句法表现（张岩）趋向补语“下”的义项分析及其语义网络（岛村典子） “倒是”的语义和功能分析——兼与“倒”比较（张茜）新兴限选构式“要么X，要么Y”研究（张宝）现代汉语SVO型情感构式研究（黄勇）汉日语中“根”的隐喻认知（段静宜靳卫卫）汉日被动句施事的题元角色分析（李金莲）从对译语料看汉语无标复句——以テモ句式的汉译为中心（孙宇雷）

朋友書店