翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

ラブレター＜80年代中国女流文学選 3＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300 （送料：￥300～）

王浙浜ほか著 ; 現代中国文学翻訳研究会訳、NGS、215p、22cm

帯付き。多少汚れ傷みとヤケがあります。

ラブレター＜80年代中国女流文学選 3＞

￥300 （送料：￥300～）

王浙浜ほか著 ; 現代中国文学翻訳研究会訳、NGS 、215p 、22cm

帯付き。多少汚れ傷みとヤケがあります。

不死鳥BOOKS

現代中国紀行: 中国人の選んだ当代中国遊記100篇より

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,490 （送料：￥300～）

尾崎節子 (翻訳)、心交社、270

ヤケ汚れ傷みがあります。

現代中国紀行: 中国人の選んだ当代中国遊記100篇より

￥1,490 （送料：￥300～）

尾崎節子 (翻訳) 、心交社、270

ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

獅子の怒り (創元推理文庫 226-1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

ジャックヒギンズ (著)、池央耿 (翻訳)、東京創元社、277

帯付き。全体に強いヤケシミ汚れがあります。

獅子の怒り (創元推理文庫 226-1)

￥390 （送料：￥300～）

ジャックヒギンズ (著)、池央耿 (翻訳) 、東京創元社、277

帯付き。全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

方向探知（翻訳論文）　

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥1,480

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約200頁蔵印シール・電信電話学会、昭和08

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

方向探知（翻訳論文）　

￥1,480

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約200頁蔵印シール・電信電話学会、昭和08

永福堂

電波伝播（翻訳論文）　

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥1,480

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約100頁蔵印シール・電信電話学会、昭和05

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

電波伝播（翻訳論文）　

￥1,480

大畑源一郎翻訳委員長・初版菊判約100頁蔵印シール・電信電話学会、昭和05

永福堂

正義への責任

古書上々堂
東京都三鷹市下連雀

￥860 （送料：￥191～）

アイリス・マリオン・ヤング (著), 岡野八代 (翻訳), 池田直子 (翻訳)、岩波書店

良好

注文後24時間以内に発送します。親切な対応に心がけております。状態その他メール或いは電話でお問い合わせください。

正義への責任

￥860 （送料：￥191～）

アイリス・マリオン・ヤング (著), 岡野八代 (翻訳), 池田直子 (翻訳) 、岩波書店

良好

古書上々堂

解釈学の構想

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,600

シュライエルマッハー (著), 久野昭 (翻訳), 天野雅郎 (翻訳)、以文社、1984、1

カバーヤケ　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

解釈学の構想

￥3,600

シュライエルマッハー (著), 久野昭 (翻訳), 天野雅郎 (翻訳) 、以文社、1984 、1

カバーヤケ　

書肆吉成

季刊　翻訳　№１

古雅書店
福岡県大牟田市本町

￥1,650

日本翻訳協会、みき書房、1973、224、A5、1

初版　軟表紙　裸本　特記すべき瑕疵・汚損なし。　＊2305改

季刊　翻訳　№１

￥1,650

日本翻訳協会、みき書房、1973 、224 、A5 、1

初版　軟表紙　裸本　特記すべき瑕疵・汚損なし。　＊2305改

古雅書店

翻訳騒動記

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥3,000

佐藤亮一著、政界往来社、1978、250p、20cm

初版カバー、カバーヤケ

翻訳騒動記

￥3,000

佐藤亮一著、政界往来社、1978 、250p 、20cm

初版カバー、カバーヤケ

BOOKS 青いカバ

翻訳の仕事　翻訳者になりたい人のための入門書

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥500

平野琢也ほか編集、アルク、1995、1

帯

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

翻訳の仕事　翻訳者になりたい人のための入門書

￥500

平野琢也ほか編集、アルク、1995 、1

帯

銀河書房

二葉亭四迷集　明治翻訳文学全集（翻訳家編）10

加能屋書店
石川県金沢市泉

￥4,500

川戸道昭　他、大空社、2002、1

函/全体良い

二葉亭四迷集　明治翻訳文学全集（翻訳家編）10

￥4,500

川戸道昭　他、大空社、2002 、1

函/全体良い

加能屋書店

亜洲翻訳伝統与現代動向　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

孔慧怡等編　北京大学出版　翻訳研究論叢、2000

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

亜洲翻訳伝統与現代動向　

￥1,000

孔慧怡等編　北京大学出版　翻訳研究論叢、2000

東城書店

翻訳パズル　英文和訳編

西村文生堂　雪谷BASE
東京都大田区南雪谷

￥1,500

日本翻訳クラブ編、東京経済、平成7、新書

初版カバー　小口シミ　経年使用感

私費購入のお客様におかれましてはクレジット決済を推奨しております。請求書後払いご希望の際は商品到着後、1週間以内にお手続きください。領収書がご入用の際は事前に申し付け下さい。尚、店頭で併売しているため売り切れの場合がございます。その際はご容赦ください。 ※海外発送、代引きの対応は致しておりません。

翻訳パズル　英文和訳編

￥1,500

日本翻訳クラブ編、東京経済、平成7 、新書

初版カバー　小口シミ　経年使用感

西村文生堂　雪谷BASE

中国書道名迹物語 : 悠久の書道史を尋ねて

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥12,000

人民中国<雑誌>社翻訳部翻訳、中華書店、1986-06、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中国書道名迹物語 : 悠久の書道史を尋ねて

￥12,000

人民中国<雑誌>社翻訳部翻訳、中華書店、1986-06 、1

平装

光和書房

ブーン―わが企業買収哲学

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥620 （送料：￥600～）

ブーン・ピケンズ,T.,Jr. (著)、相原真理子(翻訳)、早川書房、436

帯付。ヤケ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷み破れがあります。

ブーン―わが企業買収哲学

￥620 （送料：￥600～）

ブーン・ピケンズ,T.,Jr. (著)、相原真理子(翻訳) 、早川書房、436

帯付。ヤケ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷み破れがあります。

不死鳥BOOKS

恋におちた伯母 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

E.S. ガードナー (著)、宇野利泰 (翻訳)、早川書房、393

帯付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

恋におちた伯母 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

￥390 （送料：￥300～）

E.S. ガードナー (著)、宇野利泰 (翻訳) 、早川書房、393

帯付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ブロンドの鉱脈 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥590 （送料：￥300～）

E.S. ガードナー (著)、高橋豊 (翻訳)、早川書房、280

帯付。
ヤケシミ汚れ傷みがあります。

ブロンドの鉱脈 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

￥590 （送料：￥300～）

E.S. ガードナー (著)、高橋豊 (翻訳) 、早川書房、280

帯付。ヤケシミ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

協同組合原則をどう生かすか

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥380

W.P. ワトキンズ (著)、協同組合経営研究所 (翻訳)、家の光協会

ヤケシミがあります。

協同組合原則をどう生かすか

￥380

W.P. ワトキンズ (著)、協同組合経営研究所 (翻訳) 、家の光協会

ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

近代外科を開拓した人びと上下巻(講談社文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥800 （送料：￥300～）

J・トールワルド (著)、塩月正雄 (翻訳)、講談社

上下巻の2冊セットです。強めのヤケシミ汚れと傷みがあります。最終ページに記名の塗りつぶしがあります。

近代外科を開拓した人びと上下巻(講談社文庫)

￥800 （送料：￥300～）

J・トールワルド (著)、塩月正雄 (翻訳) 、講談社

上下巻の2冊セットです。強めのヤケシミ汚れと傷みがあります。最終ページに記名の塗りつぶしがあります。

不死鳥BOOKS

空対空爆撃戦隊

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,240 （送料：￥300～）

ハインツクノーケ (著)、Heinz Knoke(原名)、梅本弘 (翻訳)、大日本絵画、287

ヤケシミがあります。

空対空爆撃戦隊

￥3,240 （送料：￥300～）

ハインツクノーケ (著)、Heinz Knoke(原名)、梅本弘 (翻訳) 、大日本絵画、287

ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

妖魔 (1980年) (タイ叢書─文学編〈9〉)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥7,000 （送料：￥300～）

セーニー・サウワポン (著)、岩城雄次郎 (翻訳)、井村文化事業社、242

帯・ビニールカバー付き。ビニール少々汚れ、本紙に経年の強いヤケ等があります。

妖魔 (1980年) (タイ叢書─文学編〈9〉)

￥7,000 （送料：￥300～）

セーニー・サウワポン (著)、岩城雄次郎 (翻訳) 、井村文化事業社、242

帯・ビニールカバー付き。ビニール少々汚れ、本紙に経年の強いヤケ等があります。

不死鳥BOOKS

ワインが消える日上 (ハヤカワ・ミステリ文庫 125-1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,220 （送料：￥300～）

レスホウィットン (著)、山本やよい (翻訳)、早川書房、289

帯付き。ヤケ汚れと傷み、帯とカバーの角に破れがあります。

ワインが消える日上 (ハヤカワ・ミステリ文庫 125-1)

￥1,220 （送料：￥300～）

レスホウィットン (著)、山本やよい (翻訳) 、早川書房、289

帯付き。ヤケ汚れと傷み、帯とカバーの角に破れがあります。

不死鳥BOOKS

新疆シルクロ-ド: 李学亮写真集

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,470 （送料：￥1,100～）

李学亮 (写真)、濱崎美智子 (翻訳)、東方出版、119

大型本です。タバコ臭があります。ヤケシミがあります。

新疆シルクロ-ド: 李学亮写真集

￥2,470 （送料：￥1,100～）

李学亮 (写真)、濱崎美智子 (翻訳) 、東方出版、119

大型本です。タバコ臭があります。ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

心理言語学(増補版）

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

福山章 (著)、ジェイムズ・ディーズ (著)、片山嘉雄(翻訳)、ナカニシヤ出版、233

汚れ痛みがあります。カバー縁に傷みがあります。

心理言語学(増補版）

￥600 （送料：￥300～）

福山章 (著)、ジェイムズ・ディーズ (著)、片山嘉雄(翻訳) 、ナカニシヤ出版、233

汚れ痛みがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

標準SQL (アジソンウェスレイ・トッパン情報科学シリーズ)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥400 （送料：￥300～）

C.J.デイト (著)、岸本令子 (翻訳)、トッパン、247

ヤケ汚れ傷みがあります。

標準SQL (アジソンウェスレイ・トッパン情報科学シリーズ)

￥400 （送料：￥300～）

C.J.デイト (著)、岸本令子 (翻訳) 、トッパン、247

ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

狐たちの夜 (ハヤカワ文庫NV)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

ジャックヒギンズ (著)、Jack Higgins(原名)、菊池光 (翻訳)、早川書房、389

帯付き。ヤケスレがあります。

狐たちの夜 (ハヤカワ文庫NV)

￥600 （送料：￥300～）

ジャックヒギンズ (著)、Jack Higgins(原名)、菊池光 (翻訳) 、早川書房、389

帯付き。ヤケスレがあります。

不死鳥BOOKS

中國古典飜譯の諸問題　汲古選書77 ＜汲古選書＞

株式会社杉原書店
東京都文京区西片1-2-5

￥2,500

岩本憲司著、汲古書院、2020、iii, 383, 5p、20cm、1冊

カバー付

☆適格請求書発行事業者です　商品の半数を遠隔地の書庫に保管している為、《お取引内容》ご案内メールが2-3日遅れる場合がございます。★送料について　厚さ・サイズにより、単行本は日本郵便クリックポスト300円またはレターパックプラス600円、厚冊・大型本・セット物は1個あたり①ゆうパック800円(東京)～2400円(沖縄)②ヤマト運輸宅急便1500円(東京)～2300円(九州)のいずれかで発送します。正確な送料は注文返信メールにてお知らせします。

中國古典飜譯の諸問題　汲古選書77 ＜汲古選書＞

￥2,500

岩本憲司著、汲古書院、2020 、iii, 383, 5p 、20cm 、1冊

カバー付

株式会社杉原書店

シュティフター作品集第1巻: 習作集I

松尾堂
埼玉県所沢市岩岡町

￥900

アーダルベルト・シュティフター (著), 高木久雄 (翻訳), 玉置保巳 (翻訳), 田口義弘･･･

1983年2刷。中古書籍としておおむね良好です。多少のスレ・ヤケ・イタミ等ある箇所があります。

ご注文後すみやかに在庫確認のお知らせをいたします(最大2営業日以内)。 A4サイズかつ厚さ2cm未満で重量1kg以内の書籍は日本郵便のクリックポスト(185円)、それ以外はレターパックプラス(600円)で発送いたします。 (ゆうパック発送の書籍を除く) クリックポストは追跡番号あり、土日祝日配送あり、ポスト投函、レターパックプラスは追跡番号あり、土日祝日配送あり、手渡し配送です。

シュティフター作品集第1巻: 習作集I

￥900

アーダルベルト・シュティフター (著), 高木久雄 (翻訳), 玉置保巳 (翻訳), 田口義弘 (翻訳) 、松籟社、320頁、B6判

1983年2刷。中古書籍としておおむね良好です。多少のスレ・ヤケ・イタミ等ある箇所があります。

松尾堂

現代思想と歎異抄< 歎異鈔>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

徳永道雄 (翻訳)、アルフレッドブルーム (著)、毎日新聞社、238

多少ヤケスレ汚れがあります。線引き書き込みがあります。

現代思想と歎異抄< 歎異鈔>

￥390 （送料：￥300～）

徳永道雄 (翻訳)、アルフレッドブルーム (著) 、毎日新聞社、238

多少ヤケスレ汚れがあります。線引き書き込みがあります。

不死鳥BOOKS

赤いカウボーイ・ブーツ (ハヤカワ・ノヴェルズ)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥590 （送料：￥300～）

ダークウィッテンボーン (著)、小沢瑞穂 (翻訳)、早川書房、243

初版。帯付き。強めのヤケシミと汚れ、スレ傷みがあります。天地小口と前後見返しに強めのシミがあります。

赤いカウボーイ・ブーツ (ハヤカワ・ノヴェルズ)

￥590 （送料：￥300～）

ダークウィッテンボーン (著)、小沢瑞穂 (翻訳) 、早川書房、243

初版。帯付き。強めのヤケシミと汚れ、スレ傷みがあります。天地小口と前後見返しに強めのシミがあります。

不死鳥BOOKS

オーストリア労使関係法 (IBUオーストリア・ドイツ研究叢書第 1巻)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,950 （送料：￥300～）

下井隆史 (翻訳)、大学図書、285

函付。ヤケシミ、函に傷みがあります。

オーストリア労使関係法 (IBUオーストリア・ドイツ研究叢書第 1巻)

￥2,950 （送料：￥300～）

下井隆史 (翻訳) 、大学図書、285

函付。ヤケシミ、函に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本人の翻訳プロセス : 日本語から英語へ第2刷

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

藤井章雄著、早稲田大学出版部、1975、174p、20cm

書名：日本人の翻訳プロセス : 日本語から英語へ
著者：藤井章雄著
出版元：早稲田大学出版部
刊行年：1975
版表示：第2刷
説明：藤井章雄による『日本人の翻訳プロセス : 日本語から英語へ』は、1975年に早稲田大学出版部から第2刷として刊行された書籍です。本書は日本語から英語への翻訳過程に焦点を当てており、翻訳を行う際の方法や思考の流れについての考察が含まれていると考えられます。翻訳に関心のある方や言語学に興味を持つ読者にとって参考になるかもしれません。1970年代の出版物であるため、現在の翻訳事情と異なる部分もあるかもしれませんが、当時の翻訳研究の一端を知る資料として役立つでしょう。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

日本人の翻訳プロセス : 日本語から英語へ第2刷

￥3,300

藤井章雄著、早稲田大学出版部、1975 、174p 、20cm

書名：日本人の翻訳プロセス : 日本語から英語へ著者：藤井章雄著出版元：早稲田大学出版部刊行年：1975 版表示：第2刷説明：藤井章雄による『日本人の翻訳プロセス : 日本語から英語へ』は、1975年に早稲田大学出版部から第2刷として刊行された書籍です。本書は日本語から英語への翻訳過程に焦点を当てており、翻訳を行う際の方法や思考の流れについての考察が含まれていると考えられます。翻訳に関心のある方や言語学に興味を持つ読者にとって参考になるかもしれません。1970年代の出版物であるため、現在の翻訳事情と異なる部分もあるかもしれませんが、当時の翻訳研究の一端を知る資料として役立つでしょう。状態：

株式会社　wit tech

スーパー字幕翻訳講義の実況中継＜実況中継シリーズ＞

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥4,800 （送料：￥185～）

岡枝慎二、語学春秋社、1989年、228、21x15cm

ソフトカバー。1989年1月10日初版発行。帯付き。本文に強めのヤケがあります。後部見返し遊び紙に購入日、場所の記入があります。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

スーパー字幕翻訳講義の実況中継＜実況中継シリーズ＞

￥4,800 （送料：￥185～）

岡枝慎二、語学春秋社、1989年、228 、21x15cm

ソフトカバー。1989年1月10日初版発行。帯付き。本文に強めのヤケがあります。後部見返し遊び紙に購入日、場所の記入があります。

富士書房

翻訳学問批判：日本語の構造翻訳の責任

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥520 （送料：￥350～）

柳父章、バベル、~2cm、1

カバー日焼け。小口シミ。耳折。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文ください。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

翻訳学問批判：日本語の構造翻訳の責任

￥520 （送料：￥350～）

柳父章、バベル、~2cm 、1

カバー日焼け。小口シミ。耳折。

(株)馬燈書房　海老名支店

私の翻訳談義

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥400

鈴木主税、河出書房新社、１９９５年、１冊

Ｂ６判単行本です　少頁折あり　カバー　２１９頁　

領収書が必要な場合、メッセージ欄より事前にご連絡ください。商品発送後の領収書の発行は有料となります。送料は別途頂戴いたします。代引きは郵便局の手数料がかかりすぎるため、扱っておりません。電話でのご注文・お問い合わせはご遠慮ください。Sorry,Delivery available only to destinations within Japan.

私の翻訳談義

￥400

鈴木主税、河出書房新社、１９９５年、１冊

Ｂ６判単行本です　少頁折あり　カバー　２１９頁　

杉波書林

翻訳史のプロムナード

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,100 （送料：￥200～）

辻由美著、みすず書房、1993、275, 7p、20cm、1冊

カバー・帯付　カバーにややスレ・ヤケ有　カバーにイタミ有　本冊天に小シミ・微汚れ有　本文は状態良好です。

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申し込みください。 *ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

翻訳史のプロムナード

￥1,100 （送料：￥200～）

辻由美著、みすず書房、1993 、275, 7p 、20cm 、1冊

カバー・帯付　カバーにややスレ・ヤケ有　カバーにイタミ有　本冊天に小シミ・微汚れ有　本文は状態良好です。

弘南堂書店

英和翻訳の原理・技法

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥3,000

中村保男著、日外アソシエーツ、2003、275p、22cm

初版。裸本。ヤケ、クスミがございます。本文３～4割ほど赤線引きがございます。

英和翻訳の原理・技法

￥3,000

中村保男著、日外アソシエーツ、2003 、275p 、22cm

初版。裸本。ヤケ、クスミがございます。本文３～4割ほど赤線引きがございます。

宮城)阿武隈書房

英和翻訳の原理・技法

古書　音羽館
東京都杉並区西荻北

￥3,500

中村保男著、日外アソシエーツ、2007年、275p、22cm

カバー帯　良好

英和翻訳の原理・技法

￥3,500

中村保男著、日外アソシエーツ、2007年、275p 、22cm

カバー帯　良好

古書　音羽館

梵漢對譯佛教辭典 : 飜譯名義大集改版

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥8,500

荻原雲来著、山喜房仏書林、4, 11, 245, 60, 2, 199, 163, 4p、22cm

裸本。全体的に強いヤケ。本体にスレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

管：40

梵漢對譯佛教辭典 : 飜譯名義大集改版

￥8,500

荻原雲来著、山喜房仏書林、4, 11, 245, 60, 2, 199, 163, 4p 、22cm

裸本。全体的に強いヤケ。本体にスレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。管：40

ブックソニック

こんな翻訳読みたくない

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,320

別宮貞徳著、文芸春秋、1985.3、285p、20cm、1冊

書名：こんな翻訳読みたくない
著者：別宮貞徳著
出版元：文芸春秋
刊行年：1985.3
版表示：
説明：別宮貞徳による『こんな翻訳読みたくない』は、1985年に文芸春秋から刊行された一冊です。本書は翻訳に関するさまざまな問題点や読者が直面しやすい違和感について取り上げているようです。翻訳の質に関心がある方や、原文と訳文の関係について考えたい人にとって参考になるかもしれません。翻訳の現場や読者の視点から翻訳の課題を見つめる内容が含まれている可能性がありますが、具体的な構成や詳細については本文を通じてご確認いただくのがよいでしょう。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

こんな翻訳読みたくない

￥1,320

別宮貞徳著、文芸春秋、1985.3 、285p 、20cm 、1冊

書名：こんな翻訳読みたくない著者：別宮貞徳著出版元：文芸春秋刊行年：1985.3 版表示：説明：別宮貞徳による『こんな翻訳読みたくない』は、1985年に文芸春秋から刊行された一冊です。本書は翻訳に関するさまざまな問題点や読者が直面しやすい違和感について取り上げているようです。翻訳の質に関心がある方や、原文と訳文の関係について考えたい人にとって参考になるかもしれません。翻訳の現場や読者の視点から翻訳の課題を見つめる内容が含まれている可能性がありますが、具体的な構成や詳細については本文を通じてご確認いただくのがよいでしょう。状態：

株式会社　wit tech

トオマス・マン短篇集 (岩波文庫赤433-4)

佐藤書店
茨城県日立市弁天町

￥220

実吉捷郎 (翻訳)、岩波書店、昭 62、1冊

ヤケ　シミ

送料は実費を頂戴いたします。ご注文後の「送料・金額の確定」のメールにてお知らせいたします。日本郵便のゆうメール・スマートレター・レターパック(ライト・プラス)・ゆうパックのいずれかで発送いたします。　　

トオマス・マン短篇集 (岩波文庫赤433-4)

￥220

実吉捷郎 (翻訳) 、岩波書店、昭 62 、1冊

ヤケ　シミ

佐藤書店

翻訳与創作　中国近代翻訳小説論　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

王宏志　北京大学出版、2000

表紙ヤケ

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)