翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

堀口大學全集　補巻1～3 全3巻　　翻譯作品 Ⅰ～Ⅲ　〈帯背；翻譯小説代表作、短編アンソロジー、翻譯評論・戯曲〉

[書影]

花木堂書店
愛知県蒲郡市元町

￥9,000

堀口大學、小澤書店、昭59～60、3

15.5×22cm 762～849頁　函・帯・月報　初版　元値8500～9500円　B 函しみ少し&背やけ・（補巻 1）小口うすく指跡ほか

【ご注意①】電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

堀口大學全集　補巻1～3 全3巻　　翻譯作品 Ⅰ～Ⅲ　〈帯背；翻譯小説代表作、短編アンソロジー、翻譯評論・戯曲〉

￥9,000

堀口大學、小澤書店、昭59～60 、3

15.5×22cm 762～849頁　函・帯・月報　初版　元値8500～9500円　B 函しみ少し&背やけ・（補巻 1）小口うすく指跡ほか

花木堂書店

澁澤龍彦集成第5 (評伝・創作・翻訳篇)

藤沢　湘南堂書店
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥1,400 （送料：￥420～）

桃源社、昭和49、457p、20cm

4刷、函イタミ、本体ヤケシミ、月報付き

澁澤龍彦集成第5 (評伝・創作・翻訳篇)

￥1,400 （送料：￥420～）

、桃源社、昭和49 、457p 、20cm

4刷、函イタミ、本体ヤケシミ、月報付き

藤沢　湘南堂書店

鴎外選集第20巻 (翻訳戯曲 3)

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥870

森林太郎著 ; 石川淳編、岩波書店、417p、18cm

初版函ヤケシミあり　本体経年相応

鴎外選集第20巻 (翻訳戯曲 3)

￥870

森林太郎著 ; 石川淳編、岩波書店、417p 、18cm

初版函ヤケシミあり　本体経年相応

言ノ葉堂

英文読解術 (ちくま学芸文庫)

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥800 （送料：￥185～）

安西徹雄、筑摩書房、2012年、221、文庫本

2012年7月10日第3刷発行。きれいな状態です。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

英文読解術 (ちくま学芸文庫)

￥800 （送料：￥185～）

安西徹雄、筑摩書房、2012年、221 、文庫本

2012年7月10日第3刷発行。きれいな状態です。

富士書房

翻訳の世界　1992年4月号

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥3,000 （送料：￥185～）

丸山哲郎他　編集、バベル・プレス、1992年、236、25.7x18.3cm

カバーにヤケ、使用感本文は経年並み良好です。があります。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

翻訳の世界　1992年4月号

￥3,000 （送料：￥185～）

丸山哲郎他　編集、バベル・プレス、1992年、236 、25.7x18.3cm

カバーにヤケ、使用感本文は経年並み良好です。があります。

富士書房

獨逸民法總則 : 完

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥2,500

文信社飜譯部譯、文信社、大正9年、A5版孔版255頁

ヤケ大　表紙小穴

獨逸民法總則 : 完

￥2,500

文信社飜譯部譯、文信社、大正9年、A5版孔版255頁

ヤケ大　表紙小穴

史録書房

翻訳の常識 : 読解力から翻訳力へ

古書往来座
東京都豊島区南池袋

￥3,500 （送料：￥300～）

朱牟田夏雄著、八潮出版社、227p、19cm

【1981年3刷函本体元グラシン】函経年ヤケシミ元グラシンに少オレ本体小口経年くすみ保存状態：並（経年の跡が普通にあるがひどくはない経年並）

★送料は価格の右に表示されている額です(「〜」は無意味です)★公費でのご購入の際は必ず商品詳細ページの「書籍の購入について」をご確認くださいませ

翻訳の常識 : 読解力から翻訳力へ

￥3,500 （送料：￥300～）

朱牟田夏雄著、八潮出版社、227p 、19cm

【1981年3刷函本体元グラシン】函経年ヤケシミ元グラシンに少オレ本体小口経年くすみ保存状態：並（経年の跡が普通にあるがひどくはない経年並）

古書往来座

ジョルジュ・サンド翻訳書・書影目録

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥3,300

星田宏司編、いなほ書房星雲社、2015、30cm、128p

定価4,500円＋税

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。お問い合わせはお名前、ご住所、ご連絡先を記載のうえメールにてお願いいたします。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

ジョルジュ・サンド翻訳書・書影目録

￥3,300

星田宏司編、いなほ書房星雲社、2015 、30cm 、128p

定価4,500円＋税

青聲社

ボストン美術館所蔵静物画名品展図録

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥600～）

冨田章翻訳・編集、そごう美術館、185

大判図録。多少角に傷みがあります。

ボストン美術館所蔵静物画名品展図録

￥990 （送料：￥600～）

冨田章翻訳・編集、そごう美術館、185

大判図録。多少角に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ニードフル・シングス下

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥600～）

スティーヴンキング (著)、芝山幹郎(翻訳)、Stephen King (原名)、文藝春秋、41･･･

帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。帯、カバーにスレキズ、縁に傷みがあります。帯に多少ン破れ、帯の見返しに折れ跡があります。

ニードフル・シングス下

￥390 （送料：￥600～）

スティーヴンキング (著)、芝山幹郎(翻訳)、Stephen King (原名) 、文藝春秋、412

帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。帯、カバーにスレキズ、縁に傷みがあります。帯に多少ン破れ、帯の見返しに折れ跡があります。

不死鳥BOOKS

大あたり殺人事件<ハヤカワ・ミステリ文庫>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

クレイグライス (著)、小泉喜美子 (翻訳)、早川書房、319

ヤケ汚れ傷みがあります。

大あたり殺人事件<ハヤカワ・ミステリ文庫>

￥390 （送料：￥300～）

クレイグライス (著)、小泉喜美子 (翻訳) 、早川書房、319

ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本株式会社─米商務省報告

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,440 （送料：￥300～）

アメリカ合衆国商務省 (著)、中尾光昭 (翻訳)、毎日新聞社、238

昭和47年発行。帯付き。強めのヤケシミ汚れと傷み、書込みがあります。

日本株式会社─米商務省報告

￥3,440 （送料：￥300～）

アメリカ合衆国商務省 (著)、中尾光昭 (翻訳) 、毎日新聞社、238

昭和47年発行。帯付き。強めのヤケシミ汚れと傷み、書込みがあります。

不死鳥BOOKS

南京大虐殺と原子爆弾　隠された昭和史天皇の陰謀 1

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥4,000 （送料：￥300～）

デービッドバーガミニ (著)、いいだもも (翻訳)、現代書林、230

ヤケ汚れ傷みがあります。

南京大虐殺と原子爆弾　隠された昭和史天皇の陰謀 1

￥4,000 （送料：￥300～）

デービッドバーガミニ (著)、いいだもも (翻訳) 、現代書林、230

ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

神さまがやってきた

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥510 （送料：￥300～）

M. ウォイチェホフスカ (著)、MaiaWojciechowska (原名)、清水真砂子 (翻訳･･･

シミ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

神さまがやってきた

￥510 （送料：￥300～）

M. ウォイチェホフスカ (著)、MaiaWojciechowska (原名)、清水真砂子 (翻訳) 、すぐ書房、116

シミ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

国際司法摩擦

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,260 （送料：￥300～）

ロルフシュテュルナー (著)、Rolf Sturner(原名)、春日偉知郎 (翻訳)、商事法務研･･･

帯付。多少ヤケ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

国際司法摩擦

￥1,260 （送料：￥300～）

ロルフシュテュルナー (著)、Rolf Sturner(原名)、春日偉知郎 (翻訳) 、商事法務研究会、160

帯付。多少ヤケ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ギリシア・ローマ文学と十八世紀英文学ドライデンとポープによる翻訳詩の研究

(名古屋)大学堂書店
愛知県名古屋市中区千代田

￥5,000

高谷修、世界思想社、2014年、1冊

（定6.9千・カバー・帯付・美本）（序章、第1章 18世紀における古典の翻訳-ホラーティウスの『ピュッラに寄せるオード』(I.5)を中心に、第2章ドライデンのウェルギリウス翻訳-その政治性について、第3章ニーススとエウリュアルスの死-ドライデンのウェルギリウス翻訳の一面、第4章ドライデンのホラーティウス翻訳-エポード第2歌の場合他）

ギリシア・ローマ文学と十八世紀英文学ドライデンとポープによる翻訳詩の研究

￥5,000

高谷修、世界思想社、2014年、1冊

（定6.9千・カバー・帯付・美本）（序章、第1章 18世紀における古典の翻訳-ホラーティウスの『ピュッラに寄せるオード』(I.5)を中心に、第2章ドライデンのウェルギリウス翻訳-その政治性について、第3章ニーススとエウリュアルスの死-ドライデンのウェルギリウス翻訳の一面、第4章ドライデンのホラーティウス翻訳-エポード第2歌の場合他）

(名古屋)大学堂書店

技術英語　クエスチョン・ボックス 3 (動詞・前置詞篇) ＜産業英語シリーズ第4巻＞

あざぶ本舗
東京都北区王子

￥1,100 （送料：￥300～）

日本科学技術翻訳協会編、日本科学技術翻訳協会出版事業部、昭和50年、244p、19cm

再版　函

ご入金確認後1、2日で速やかに、当店指定の配送方法(追跡可能)で発送いたします。公費でのお支払いはご遠慮いただいております。原則として納品書、領収書等の発行は致しません。ペーパーレスにご協力くださいませ。

技術英語　クエスチョン・ボックス 3 (動詞・前置詞篇) ＜産業英語シリーズ第4巻＞

￥1,100 （送料：￥300～）

日本科学技術翻訳協会編、日本科学技術翻訳協会出版事業部、昭和50年、244p 、19cm

再版　函

あざぶ本舗

小説導熱体　第6号

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,650

中国同時代小説翻訳会編、白帝社、2023年10月、180p、A5判

目次：
【小説導熱体グループ翻訳作品】
　蔡駿「蘇州河」（舩山むつみ　訳）
　沈大成「平均体暗殺」（関久美子　訳）
　残雪「発展」（富岡優理子　訳）
　周瑄璞「日曜日の昼ご飯」（大髙ゆかり　訳）
　鮑十「平原の春と秋」（関口美幸訳　訳）
　高銘「静かな雨」（粟田芳紀　訳）
　陳国凱「モダン阿Q」（立松昇一　訳）

【コラム】文芸・文化
　最近の翻訳小説
　私の推し
　語彙拾遺
　本屋さん
　会の活動記録（2023年）
　会員の翻訳
　後記

第6号執筆者紹介・「小説導熱体」（中国同時代小説翻訳会）メンバー

小説導熱体　第6号

￥1,650

中国同時代小説翻訳会編、白帝社、2023年10月、180p 、A5判

目次：【小説導熱体グループ翻訳作品】　蔡駿「蘇州河」（舩山むつみ　訳）　沈大成「平均体暗殺」（関久美子　訳）　残雪「発展」（富岡優理子　訳）　周瑄璞「日曜日の昼ご飯」（大髙ゆかり　訳）　鮑十「平原の春と秋」（関口美幸訳　訳）　高銘「静かな雨」（粟田芳紀　訳）　陳国凱「モダン阿Q」（立松昇一　訳）【コラム】文芸・文化　最近の翻訳小説　私の推し　語彙拾遺　本屋さん　会の活動記録（2023年）　会員の翻訳　後記第6号執筆者紹介・「小説導熱体」（中国同時代小説翻訳会）メンバー

中国書店

情事の終り (新潮文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

グレアムグリーン (著)、上岡伸雄(翻訳)、Graham Greene (原名)、新潮社、382

多少汚れとカバー縁に傷みがあります。

情事の終り (新潮文庫)

￥390 （送料：￥300～）

グレアムグリーン (著)、上岡伸雄(翻訳)、Graham Greene (原名) 、新潮社、382

多少汚れとカバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

分断民族の苦悩<韓国現代社会叢書第1巻>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

李泳禧 (著)、高崎宗司 (翻訳)、御茶の水書房、313

ヤケ汚れ傷みがあります。天に黒シミがあります。

分断民族の苦悩<韓国現代社会叢書第1巻>

￥390 （送料：￥300～）

李泳禧 (著)、高崎宗司 (翻訳) 、御茶の水書房、313

ヤケ汚れ傷みがあります。天に黒シミがあります。

不死鳥BOOKS

サンタ・ヴィットリアの秘密<ワールド・ベストセラーズ>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥34,700 （送料：￥300～）

ロバート・クライトン (著)、新庄哲夫 (翻訳)、集英社、430

強めのヤケ汚れ痛みがあります。奥付ページにちぎれがあります。

サンタ・ヴィットリアの秘密<ワールド・ベストセラーズ>

￥34,700 （送料：￥300～）

ロバート・クライトン (著)、新庄哲夫 (翻訳) 、集英社、430

強めのヤケ汚れ痛みがあります。奥付ページにちぎれがあります。

不死鳥BOOKS

マクセの唄―ドイツ学童疎開の残照

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥740 （送料：￥300～）

フランクベア (著)、Frank Baer (原名)、魚住優子 (翻訳)、国際書院、318

初版。ヤケシミ汚れ、カバーに傷みがあります。後ろ見返しに剥がし跡があります。

マクセの唄―ドイツ学童疎開の残照

￥740 （送料：￥300～）

フランクベア (著)、Frank Baer (原名)、魚住優子 (翻訳) 、国際書院、318

初版。ヤケシミ汚れ、カバーに傷みがあります。後ろ見返しに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

あすはたのしいクリスマス

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,930 （送料：￥300～）

クレメント・クラーク・ムーア (著)、金関寿夫(翻訳)、トミー・デ・パオラ (イラスト)、ほるぷ出･･･

大判本。ヤケシミがあります。

あすはたのしいクリスマス

￥2,930 （送料：￥300～）

クレメント・クラーク・ムーア (著)、金関寿夫(翻訳)、トミー・デ・パオラ (イラスト) 、ほるぷ出版

大判本。ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

ファーブルの庭

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

マルティンアウアー (著)、Martin Auer(原名)、渡辺広佐 (翻訳)、日本放送出版協会･･･

帯が切り取られて、巻頭ページに糊付けされています。多少のヤケ、傷みがあります。

ファーブルの庭

￥390 （送料：￥300～）

マルティンアウアー (著)、Martin Auer(原名)、渡辺広佐 (翻訳) 、日本放送出版協会、285

帯が切り取られて、巻頭ページに糊付けされています。多少のヤケ、傷みがあります。

不死鳥BOOKS

死の誘い (創元推理文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,440 （送料：￥300～）

ケイトチャールズ (著)、Kate Charles(原名)、相原真理子 (翻訳)、東京創元社、5･･･

帯付き。初版。多少ヤケとスレ汚れ、小口にシミがあります。

死の誘い (創元推理文庫)

￥1,440 （送料：￥300～）

ケイトチャールズ (著)、Kate Charles(原名)、相原真理子 (翻訳) 、東京創元社、515

帯付き。初版。多少ヤケとスレ汚れ、小口にシミがあります。

不死鳥BOOKS

殉教者聖ペテロの会 (創元推理文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

ジョンソール (著)、John Saul (原名)、大滝啓裕 (翻訳)、東京創元社、501

帯付き。初版。ヤケと多少スレシミがあります。

殉教者聖ペテロの会 (創元推理文庫)

￥390 （送料：￥300～）

ジョンソール (著)、John Saul (原名)、大滝啓裕 (翻訳) 、東京創元社、501

帯付き。初版。ヤケと多少スレシミがあります。

不死鳥BOOKS

新・翻訳出版事情 : 著作権の周辺

神保堂
福岡県北九州市八幡西区光明

￥1,800 （送料：￥300～）

宮田昇著、日本エディタースクール出版部、184p、19cm

1995年第1刷発行。カバーにややキズ、ヨゴレ少。三方にややヨゴレ。地にややキズ。目立つ書き込みは見受けられません。

レターパック、クリックポスト、宅急便等、配達状況の確認できるサービスで発送いたします。発送方法の指定はできません。表示している送料には、発送手数料を含みます。送料の実費ではありません。海外発送につきましては、追跡サービスのない発送方法となる場合もございます。

新・翻訳出版事情 : 著作権の周辺

￥1,800 （送料：￥300～）

宮田昇著、日本エディタースクール出版部、184p 、19cm

1995年第1刷発行。カバーにややキズ、ヨゴレ少。三方にややヨゴレ。地にややキズ。目立つ書き込みは見受けられません。

神保堂

8年目は本気? (文春文庫ナ 2-1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥710 （送料：￥300～）

インディアナイト (著)、India Knight(原名)、安藤由紀子 (翻訳)、文藝春秋、34･･･

ヤケとスレ汚れがあります。

8年目は本気? (文春文庫ナ 2-1)

￥710 （送料：￥300～）

インディアナイト (著)、India Knight(原名)、安藤由紀子 (翻訳) 、文藝春秋、342

ヤケとスレ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

ウラルアルタイ民族の人類学的考察

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,410 （送料：￥300～）

ハインリッヒ・ウィンクレル (著)、今岡十一郎 (翻訳)、審美社、154

初版。函付き。函縁に傷み、ヤケシミがあります。

ウラルアルタイ民族の人類学的考察

￥2,410 （送料：￥300～）

ハインリッヒ・ウィンクレル (著)、今岡十一郎 (翻訳) 、審美社、154

初版。函付き。函縁に傷み、ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

くろいかべ

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥650 （送料：￥300～）

イヴバンチング (著)、ロナルドハイムラー(イラスト)、Eve Bunting (原名)、Ron･･･

大判本。帯付き。ヤケ汚れ、スレがあります。

くろいかべ

￥650 （送料：￥300～）

イヴバンチング (著)、ロナルドハイムラー(イラスト)、Eve Bunting (原名)、RonaldHimler (原名)、はしもとひろみ (翻訳) 、新世研、1冊

大判本。帯付き。ヤケ汚れ、スレがあります。

不死鳥BOOKS

軍の反乱 (角川文庫赤 597-1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,860 （送料：￥300～）

ハンス・ヘルムートキルスト (著)、松谷健二 (翻訳)、角川書店、545

ヤケ汚れがあります。

軍の反乱 (角川文庫赤 597-1)

￥1,860 （送料：￥300～）

ハンス・ヘルムートキルスト (著)、松谷健二 (翻訳) 、角川書店、545

ヤケ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

ピアノと平均律の謎: 調律師が見た音の世界

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

アニタ・T. サリヴァン (著)、岡田作彦 (翻訳)、白揚社、143

ヤケ汚れ傷みがあります。

ピアノと平均律の謎: 調律師が見た音の世界

￥390 （送料：￥300～）

アニタ・T. サリヴァン (著)、岡田作彦 (翻訳) 、白揚社、143

ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

キャプテン・クック最後の航海 (創元推理文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,980 （送料：￥300～）

ハモンドイネス (著)、池央耿 (翻訳)、東京創元社、282

帯付。強いヤケシミ汚れがあります。

キャプテン・クック最後の航海 (創元推理文庫)

￥2,980 （送料：￥300～）

ハモンドイネス (著)、池央耿 (翻訳) 、東京創元社、282

帯付。強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

金庫のなかのピエロ (創元推理文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

パトリック・A. ケリー (著)、安藤由紀子 (翻訳)、東京創元社、337

帯付。多少経年によるヤケがあります。

金庫のなかのピエロ (創元推理文庫)

￥390 （送料：￥300～）

パトリック・A. ケリー (著)、安藤由紀子 (翻訳) 、東京創元社、337

帯付。多少経年によるヤケがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳出版の手引―翻訳権使用契約のあり方

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥2,540

日本書籍出版協会、日本書籍出版協会、1973

29頁、個人印/少シミ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

翻訳出版の手引―翻訳権使用契約のあり方

￥2,540

日本書籍出版協会、日本書籍出版協会、1973

29頁、個人印/少シミ

金沢文圃閣

シャドウ・ワーク (岩波文庫白232-1)

かもがわ書店
京都府京都市北区小山西大野町

￥700 （送料：￥300～）

イリイチ (著), 玉野井芳郎 (翻訳), 栗原彬 (翻訳)、岩波書店、2023/11/15、3･･･

良好　帯付　送料300円

★書込み等がある場合は解説に載せています(発送前に再度検品します) ★代金先払いです(一週間以内にお振込下さい) ★かもがわ書店内の書籍検索は、店舗情報の「かもがわ書店」をクリックしてください

シャドウ・ワーク (岩波文庫白232-1)

￥700 （送料：￥300～）

イリイチ (著), 玉野井芳郎 (翻訳), 栗原彬 (翻訳) 、岩波書店、2023/11/15 、384ページ

良好　帯付　送料300円

かもがわ書店

時代病としての癌の克服

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,800 （送料：￥350～）

リタルロア (著), 高橋弘子 (翻訳), 高橋明男 (翻訳)、水声社、2006

ヤケ、シミ。カバーくすみ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

時代病としての癌の克服

￥1,800 （送料：￥350～）

リタルロア (著), 高橋弘子 (翻訳), 高橋明男 (翻訳) 、水声社、2006

ヤケ、シミ。カバーくすみ。

ナインブリックス

ヴィジョンとデザイン

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,850

ロジャーフライ　原著：Roger Fry　翻訳：蜂巣泉　翻訳：堀川麗子、水声社

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

ヴィジョンとデザイン

￥3,850

ロジャーフライ　原著：Roger Fry　翻訳：蜂巣泉　翻訳：堀川麗子、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

暗闇の楽器

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,080

ナンシーヒューストン原著：Nancy Huston翻訳：永井遼翻訳：いぶきけい、水声社

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

暗闇の楽器

￥3,080

ナンシーヒューストン原著：Nancy Huston翻訳：永井遼翻訳：いぶきけい、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

翻訳の世界　９月号　　特集・ポップス訳詞

古雅書店
福岡県大牟田市本町

￥880

日本翻訳家養成センター、1978、166、A5、1

軟表紙　裸本　表記すべき汚損なし　　*2205改

翻訳の世界　９月号　　特集・ポップス訳詞

￥880

、日本翻訳家養成センター、1978 、166 、A5 、1

軟表紙　裸本　表記すべき汚損なし　　*2205改

古雅書店

訳述：明末耶穌会翻訳文学論（翻訳史研究論叢·系列之）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥10,450

李奭学著、香港中文大学出版社、2012年10月

譯述 : 明末耶穌會翻譯文學論（翻譯史研究論叢）
译述：明末耶稣会翻译文学论
李奭學　中文大學出版社

利瑪竇訳『西琴曲意八章』・龍華民訳『聖若撒法始末』・高一志訳『天主聖教聖人行実』・艾儒略訳『聖夢歌』など、イエズス会宣教師の翻訳した要籍8種を選んで考察を加え、その主旨と中国に入った概要を論じ、後の清末文学の新知の構築に果たした先駆的役割を指摘。索引。

本书为 “翻译史研究论丛” 系列之一。 “翻译史研究论丛” 由翻译研究中心策划，中文大学出版社出版及发行，是海内外第一套专门研究中国翻译史个案的学术丛书。
明末西學東漸，天主教耶穌會士翻譯了不少歐洲宗教文學入華。本書提綱挈領，選取其中八種要藉予以考釋，析論其中主旨與入華梗概，並及日後對清末文學新知的建構所具有之前導作用。這八種譯作的譯者上起利瑪竇、龍華民，下逮及高一志、艾儒略與陽瑪諾諸氏，其文類則奄有聖歌、聖傳、聖詩、奇蹟故事集，以及系統儼然的靈修散文集與修辭學論述等等，俱屬歐洲上古迄文藝復興時期宗教文學的代表，在華亦為首布之作，於一般歷史、文學史與翻譯史深具意義。本書之前，作者另有《中國晚明與歐洲文學——明末耶穌會古典型證道故事考詮》之作，本書乃其續篇，而析論之精與時代跨越之廣，則猶有過之，對中西比較文學及歐洲宗教文學中譯史有興趣者，不宜略過。

香港在庫(取り寄せに約１ヶ月かかります)

訳述：明末耶穌会翻訳文学論（翻訳史研究論叢·系列之）

￥10,450

李奭学著、香港中文大学出版社、2012年10月

譯述 : 明末耶穌會翻譯文學論（翻譯史研究論叢）译述：明末耶稣会翻译文学论李奭學　中文大學出版社利瑪竇訳『西琴曲意八章』・龍華民訳『聖若撒法始末』・高一志訳『天主聖教聖人行実』・艾儒略訳『聖夢歌』など、イエズス会宣教師の翻訳した要籍8種を選んで考察を加え、その主旨と中国に入った概要を論じ、後の清末文学の新知の構築に果たした先駆的役割を指摘。索引。本书为 “翻译史研究论丛” 系列之一。 “翻译史研究论丛” 由翻译研究中心策划，中文大学出版社出版及发行，是海内外第一套专门研究中国翻译史个案的学术丛书。明末西學東漸，天主教耶穌會士翻譯了不少歐洲宗教文學入華。本書提綱挈領，選取其中八種要藉予以考釋，析論其中主旨與入華梗概，並及日後對清末文學新知的建構所具有之前導作用。這八種譯作的譯者上起利瑪竇、龍華民，下逮及高一志、艾儒略與陽瑪諾諸氏，其文類則奄有聖歌、聖傳、聖詩、奇蹟故事集，以及系統儼然的靈修散文集與修辭學論述等等，俱屬歐洲上古迄文藝復興時期宗教文學的代表，在華亦為首布之作，於一般歷史、文學史與翻譯史深具意義。本書之前，作者另有《中國晚明與歐洲文學——明末耶穌會古典型證道故事考詮》之作，本書乃其續篇，而析論之精與時代跨越之廣，則猶有過之，對中西比較文學及歐洲宗教文學中譯史有興趣者，不宜略過。香港在庫(取り寄せに約１ヶ月かかります)

中国書店

佐藤一斎　言志四録 (岩波文庫青31-1)

太田書店(株)
静岡県静岡市葵区南沼上

￥750 （送料：￥350～）

山田準翻訳/五弓安二郎翻訳、岩波書店、1999、文庫

小口ヤケ・シミ有り［ID：M126665］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

佐藤一斎　言志四録 (岩波文庫青31-1)

￥750 （送料：￥350～）

山田準翻訳/五弓安二郎翻訳、岩波書店、1999 、文庫

小口ヤケ・シミ有り［ID：M126665］

太田書店(株)

翻訳学

サン・ブックス
新潟県新潟市中央区神道寺

￥800

板垣新平著、信山社、平成7年、179p、21cm

少ヤケ

翻訳学

￥800

板垣新平著、信山社、平成7年、179p 、21cm

少ヤケ

サン・ブックス

浪費をつくり出す人々

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥1,400 （送料：￥350～）

V.パッカード (著), 南博 (翻訳), 石川弘義 (翻訳)、ダイヤモンド社、1962

ヤケ、シミ。遊び紙に書店札。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

浪費をつくり出す人々

￥1,400 （送料：￥350～）

V.パッカード (著), 南博 (翻訳), 石川弘義 (翻訳) 、ダイヤモンド社、1962

ヤケ、シミ。遊び紙に書店札。

ナインブリックス

［入門］翻訳家になりたい人へ　英語の楽しさ・翻訳の世界の面白さ

吉田書店
徳島県徳島市

￥950

中経出版　片岡しのぶ、中経出版　片岡しのぶ、1994

［入門］翻訳家になりたい人へ　英語の楽しさ・翻訳の世界の面白さ

￥950

中経出版　片岡しのぶ、中経出版　片岡しのぶ、1994

吉田書店

『日中翻訳資料通信』1955年4月号（32号）

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥3,300

玉嶋信義編、日中翻訳出版懇話会、1955

24頁、日中文化懇談会他、少シミ少疲

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

『日中翻訳資料通信』1955年4月号（32号）

￥3,300

玉嶋信義編、日中翻訳出版懇話会、1955

24頁、日中文化懇談会他、少シミ少疲

金沢文圃閣

通訳翻訳訓練 : 基本的概念とモデル

あじさい堂書店
愛知県刈谷市桜町

￥5,000

ダニエル・ジル著 ; 田辺希久子, 中村昌弘, 松縄順子訳、みすず書房、2012、359p、22･･･

カバー帯　カバー・帯にシミあり

【配送方法】　 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内820円～、県外880円～)