訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

和文英訳の修業三訂新版

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,090 （送料：￥300～）

佐々木高政著、文建書房、392

昭和49年重版。見開きに記名があり塗りつぶしがあります。書込みがあります。カバーの縁に破れ、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

和文英訳の修業三訂新版

￥2,090 （送料：￥300～）

佐々木高政著、文建書房、392

昭和49年重版。見開きに記名があり塗りつぶしがあります。書込みがあります。カバーの縁に破れ、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

現代語訳　法華経　サンスクリット版縮訳

ロンサール書店
岡山県岡山市北区内山下

￥850

植木雅俊訳・解説、角川ソフィア文庫

19版（令和5年）

・送料は実費をご負担いただきますが、30,000円以上ご購入いただいた場合、送料無料とさせていただきます。ゆうパック、レターパック、クリックポスト。その他の発送方法には対応しておりません。・土・日・祝は全ての業務をお休みいたします。・お支払方法はクレジット/キャリア決済又は銀行振込(※代引き、郵便振替には対応しておりません。) ・International shipping is not available.

現代語訳　法華経　サンスクリット版縮訳

￥850

植木雅俊訳・解説、角川ソフィア文庫

19版（令和5年）

ロンサール書店

『譯文／外国文学月刊』1958年11月号（第65号）［木刻他］（雑誌）

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥7,700

譯文社編、北京 : 譯文社、1958

174頁、少シミ少痛

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

『譯文／外国文学月刊』1958年11月号（第65号）［木刻他］（雑誌）

￥7,700

譯文社編、北京 : 譯文社、1958

174頁、少シミ少痛

金沢文圃閣

新約聖書　新改訳　詩篇付　（日本国際ギデオン協会）

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥350～）

新改訳聖書刊行会訳、日本聖書刊行会、2000、2.5~3cm、1

裸本。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

新約聖書　新改訳　詩篇付　（日本国際ギデオン協会）

￥300 （送料：￥350～）

新改訳聖書刊行会訳、日本聖書刊行会、2000 、2.5~3cm 、1

裸本。

(株)馬燈書房

訓子語訳註(中華家訓導読訳註叢書)

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥9,300

[清]張履祥著；余栄軍増編/訳註；張天傑、上海古籍出版社、20-Dec

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

訓子語訳註(中華家訓導読訳註叢書)

￥9,300

[清]張履祥著；余栄軍増編/訳註；張天傑、上海古籍出版社、20-Dec

光和書房

荘子今注今訳上中下3冊(中国古典名著訳注叢書)

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥2,200

陳鼓応注訳、新華書局北京、1983

厚さ4センチ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

荘子今注今訳上中下3冊(中国古典名著訳注叢書)

￥2,200

陳鼓応注訳、新華書局北京、1983

厚さ4センチ

金沢文圃閣

アリストテレス全集第10巻　小品集

田辺書店
神奈川県川崎市川崎区渡田向町

￥500

山本光雄編、岩波書店、1977　２刷、330p、22cm、１冊

函、経年のヤケ、背・天稍強ヤケ、微シミ、軽いコスレ跡、コスレヨゴレ、本体小口三方経年薄ヤケ、前見返しに薄い点シミ１ヶ所、本体経年状態良好、月報付、送料￥３５０

アリストテレス全集第10巻　小品集

￥500

山本光雄編、岩波書店、1977　２刷、330p 、22cm 、１冊

函、経年のヤケ、背・天稍強ヤケ、微シミ、軽いコスレ跡、コスレヨゴレ、本体小口三方経年薄ヤケ、前見返しに薄い点シミ１ヶ所、本体経年状態良好、月報付、送料￥３５０

田辺書店

通訳学入門

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥4,000 （送料：￥300～）

フランツ・ポェヒハッカー著 ; 鳥飼玖美子監訳、みすず書房、295p、22cm

初版カバー帯
スレ少

通訳学入門

￥4,000 （送料：￥300～）

フランツ・ポェヒハッカー著 ; 鳥飼玖美子監訳、みすず書房、295p 、22cm

初版カバー帯スレ少

BOOKS 青いカバ

プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英第8刷

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥2,200

田辺希久子, 光藤京子著、三修社、2014/6/10、217p、21cm

書名：プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英
著者：田辺希久子, 光藤京子著
出版元：三修社
刊行年：2014/06/10
版表示：第8刷
説明：田辺希久子と光藤京子による『プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英』は、三修社から2014年に刊行された実用的な翻訳入門書です。第8刷となっていることから一定の支持を受けていると考えられますが、具体的な内容や対象読者については詳細が明示されていません。英日および日英の翻訳スキルに関する基礎を学びたい方に向いているかもしれませんが、専門的な翻訳技術の全体像を把握したい方は、本書の内容を確認のうえ選択されることをおすすめします。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火水木(曜日)にいたします。

プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英第8刷

￥2,200

田辺希久子, 光藤京子著、三修社、2014/6/10 、217p 、21cm

書名：プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英著者：田辺希久子, 光藤京子著出版元：三修社刊行年：2014/06/10 版表示：第8刷説明：田辺希久子と光藤京子による『プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英』は、三修社から2014年に刊行された実用的な翻訳入門書です。第8刷となっていることから一定の支持を受けていると考えられますが、具体的な内容や対象読者については詳細が明示されていません。英日および日英の翻訳スキルに関する基礎を学びたい方に向いているかもしれませんが、専門的な翻訳技術の全体像を把握したい方は、本書の内容を確認のうえ選択されることをおすすめします。状態：

古書Uppro

アメリカ鉄道3万マイル

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,050 （送料：￥300～）

テリーピンデル (著)、宮脇俊三 (翻訳)、小林理子(翻訳)、Terry Pindell (原･･･

帯付。シミ汚れ傷みとタバコ臭があります。

アメリカ鉄道3万マイル

￥1,050 （送料：￥300～）

テリーピンデル (著)、宮脇俊三 (翻訳)、小林理子(翻訳)、Terry Pindell (原名) 、角川書店、485

帯付。シミ汚れ傷みとタバコ臭があります。

不死鳥BOOKS

金日成回顧録 : 世紀とともに 1 (抗日革命 1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,830 （送料：￥300～）

金日成回顧録翻訳出版委員会訳、雄山閣、286p 図版14枚

帯付き。線引きがあります。天地小口や帯、見返しに強めの茶シミがあります。カバーにスレ傷みがあります。

金日成回顧録 : 世紀とともに 1 (抗日革命 1)

￥2,830 （送料：￥300～）

金日成回顧録翻訳出版委員会訳、雄山閣、286p 図版14枚

帯付き。線引きがあります。天地小口や帯、見返しに強めの茶シミがあります。カバーにスレ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

バッドボーイ : 訳註

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥10,000 （送料：￥300～）

T.B.Aldrich 著 ; 織戸正満訳、日進堂、254

明治44年発行。裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、折れや破れ、中割れ背割れがあります。

バッドボーイ : 訳註

￥10,000 （送料：￥300～）

T.B.Aldrich 著 ; 織戸正満訳、日進堂、254

明治44年発行。裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、折れや破れ、中割れ背割れがあります。

不死鳥BOOKS

酵母の科学

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,410 （送料：￥300～）

斎藤耀訳編、三共、168

初版。函付。函に傷み破れ、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

酵母の科学

￥1,410 （送料：￥300～）

斎藤耀訳編、三共、168

初版。函付。函に傷み破れ、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

アシモフ博士の極地論

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥500 （送料：￥300～）

アイザックアシモフ (著)、日下実男 (翻訳)、田平真穂子 (翻訳)、法政大学出版局、238

帯はありません。ヤケ汚れとカバー縁に傷みがあります。

アシモフ博士の極地論

￥500 （送料：￥300～）

アイザックアシモフ (著)、日下実男 (翻訳)、田平真穂子 (翻訳) 、法政大学出版局、238

帯はありません。ヤケ汚れとカバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

エヌ・エル・エフ　小説集

書肆秋櫻舎
長野県松本市中央

￥2,000

木村太郎・堀口大學ほか訳、青木書店、1940.11、335p、19x13

初版本体のみ　表紙焼け　三方向焼け重　頁2葉破れ有

送料が表示されていますがサイトにて過去のデーターに一括入力されている場合があります。送料はご注文いただきましてから正規料金をお知らせさせていただいております。公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。

エヌ・エル・エフ　小説集

￥2,000

木村太郎・堀口大學ほか訳、青木書店、1940.11 、335p 、19x13

初版本体のみ　表紙焼け　三方向焼け重　頁2葉破れ有

書肆秋櫻舎

烈しく攻める者がこれを奪う2 新約学論文・講演集

ビーバーズブックス
北海道札幌市白石区本郷通7丁目北

￥2,700 （送料：￥300～）

住谷眞、一麦出版社、2023、148pages、22*16cm

A- 函・帯付、全体にキレイです。問題なし

『聖書協会共同訳』の新約担当翻訳者・編集委員であった著者が心血を注いで取り組んだ聖書翻訳の重要な箇所の新しい解釈と翻訳を論じた気鋭の論文・講演集

イエスと洗礼者ヨハネの関係をめぐって
ヤコブの手紙3：6a の新しい解釈と翻訳をめぐって
ヨハネによる福音書1：1─ 5 の新しい解釈と翻訳をめぐって
コリントの信徒への手紙二11：21 の新しい解釈と翻訳をめぐって
ルカによる福音書2：49 の新しい解釈と翻訳をめぐって
ヨハネ教団における諸危機とその克服をめぐって
『聖書　聖書協会共同訳』は未来へ向かって
『聖書　聖書協会共同訳』の特長
ヨハネによる福音書20：17ab の新しい解釈と翻訳をめぐって
ヨハネの黙示録22：2 の新しい解釈と翻訳をめぐって

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

烈しく攻める者がこれを奪う2 新約学論文・講演集

￥2,700 （送料：￥300～）

住谷眞、一麦出版社、2023 、148pages 、22*16cm

A- 函・帯付、全体にキレイです。問題なし『聖書協会共同訳』の新約担当翻訳者・編集委員であった著者が心血を注いで取り組んだ聖書翻訳の重要な箇所の新しい解釈と翻訳を論じた気鋭の論文・講演集イエスと洗礼者ヨハネの関係をめぐってヤコブの手紙3：6a の新しい解釈と翻訳をめぐってヨハネによる福音書1：1─ 5 の新しい解釈と翻訳をめぐってコリントの信徒への手紙二11：21 の新しい解釈と翻訳をめぐってルカによる福音書2：49 の新しい解釈と翻訳をめぐってヨハネ教団における諸危機とその克服をめぐって『聖書　聖書協会共同訳』は未来へ向かって『聖書　聖書協会共同訳』の特長ヨハネによる福音書20：17ab の新しい解釈と翻訳をめぐってヨハネの黙示録22：2 の新しい解釈と翻訳をめぐって

ビーバーズブックス

医療通訳入門

あじさい堂書店
愛知県刈谷市桜町

￥1,000

連利博監修、松柏社、2007、237p、21cm

カバー

【配送方法】　 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内820円～、県外880円～)

医療通訳入門

￥1,000

連利博監修、松柏社、2007 、237p 、21cm

カバー

あじさい堂書店

翻訳家になるための108のQ&A : 知っておきたい基礎知識＜翻訳家養成シリーズ 3＞

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥800

浅田仁子ほか著 ; バベル翻訳・外語学院編、バベル・プレス、167p、21cm

1999重刷カバー、帯ヤケヤブレ、小口に古本シミ

翻訳家になるための108のQ&A : 知っておきたい基礎知識＜翻訳家養成シリーズ 3＞

￥800

浅田仁子ほか著 ; バベル翻訳・外語学院編、バベル・プレス、167p 、21cm

1999重刷カバー、帯ヤケヤブレ、小口に古本シミ

昼猫堂

改譯近世哲學史

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,500

ヘフディング著 ; 北昤吉譯、新潮社、昭和3、23cm、2冊

A5 除籍本ヤケスレシミ書込み初版

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

改譯近世哲學史

￥1,500

ヘフディング著 ; 北昤吉譯、新潮社、昭和3 、23cm 、2冊

A5 除籍本ヤケスレシミ書込み初版

古書かんたんむ

パウロ初期書簡＜希和対訳脚註つき新訳聖書パウロの手紙 6＞

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,500

岩隈直訳註、山本書店、1977、136p、22cm

A5函スレ　パラヤケ　初版

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

パウロ初期書簡＜希和対訳脚註つき新訳聖書パウロの手紙 6＞

￥1,500

岩隈直訳註、山本書店、1977 、136p 、22cm

A5函スレ　パラヤケ　初版

古書かんたんむ

ヨーロッパ　1巻5号、2巻2号～4号　4冊

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥1,500

鎌倉文庫　サルトル、渡辺一夫訳「大戦の終末」ユーレ、菱山修三訳「フランス現代詩の展望」コクトオ、堀口･･･

各号背剥落あり　2巻3号裏角破しみ入

ヨーロッパ　1巻5号、2巻2号～4号　4冊

￥1,500

鎌倉文庫　サルトル、渡辺一夫訳「大戦の終末」ユーレ、菱山修三訳「フランス現代詩の展望」コクトオ、堀口大学訳「はりつけ」ウランツ・カフカ、片山敏彦他訳「日記抄」ジュリアン・グラック、菱山修三訳「散文詩」アンリ・トロワイヤ、青柳瑞穂訳「金牛宮」他、昭和22年～23年、4冊

各号背剥落あり　2巻3号裏角破しみ入

永楽屋

聖霊の現われ

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,980 （送料：￥215～）

ロバート・フロスト　「生ける水の川」翻訳委員会訳、大阪クリスチャンセンター、昭47、195p、新書判･･･

初版　表紙・三方にヨゴレ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

聖霊の現われ

￥1,980 （送料：￥215～）

ロバート・フロスト　「生ける水の川」翻訳委員会訳、大阪クリスチャンセンター、昭47 、195p 、新書判、1冊

初版　表紙・三方にヨゴレ

岩森書店

若い恋人たち　英和対訳シナリオ・シリーズ＜英和対訳シナリオ・シリーズ＞

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥1,000

中村俊一訳、国際出版社、昭和30年、B5版61p, 図版1枚

ヤケ大

若い恋人たち　英和対訳シナリオ・シリーズ＜英和対訳シナリオ・シリーズ＞

￥1,000

中村俊一訳、国際出版社、昭和30年、B5版61p, 図版1枚

ヤケ大

史録書房

世界文学全集 34　佛蘭西近代戯曲集

花木堂書店
愛知県蒲郡市元町

￥700

エドモン・ロスタン辰野隆・鈴木信太郎訳／ド・キュレル小川泰一訳／ロマン・ロオラン小川泰一訳／ポ･･･

四六判 573頁　函　初版　非売品　B- やけしみ・函背縦折れ（一部補修、のり跡）・本カバー欠

【ご注意①】電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

世界文学全集 34　佛蘭西近代戯曲集

￥700

エドモン・ロスタン辰野隆・鈴木信太郎訳／ド・キュレル小川泰一訳／ロマン・ロオラン小川泰一訳／ポオル・ジェラルディ市川豊太訳／アンリイ・ベック伊吹武彦訳／ド・ミユッセ渡辺一夫訳、新潮社、昭3 、1

四六判 573頁　函　初版　非売品　B- やけしみ・函背縦折れ（一部補修、のり跡）・本カバー欠

花木堂書店

高野聖・歌行燈　（英訳本）

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥3,300

泉鏡花/スティーブン・W・コール訳、泉鏡花翻訳出版、平成2年

カバーA5 184p

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

高野聖・歌行燈　（英訳本）

￥3,300

泉鏡花/スティーブン・W・コール訳、泉鏡花翻訳出版、平成2年

カバーA5 184p

西秋書店

電気物性論入門第4版

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

A.J.DEKKER (著)、酒井善雄 (訳)、山中俊一(訳)、丸善出版、218

カバーに強めの傷み汚れがあります。全体的にヤケシミ傷みがあります。

電気物性論入門第4版

￥390 （送料：￥300～）

A.J.DEKKER (著)、酒井善雄 (訳)、山中俊一(訳) 、丸善出版、218

カバーに強めの傷み汚れがあります。全体的にヤケシミ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年12月（通巻第34号・第3巻第12号）―戯曲・モロツコ人の昼飯（ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳）、ラヂオドラマ・道（田中千禾夫）、演劇について（2）（アラン/桑原武夫・訳）、演劇の運命（4・完）（J・R・ブロツク/原千代海・訳）、演技の基礎（ボレスラウスキイ/中川龍一・訳）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳、田中千禾夫、アラン/桑原武夫・訳、J・R・ブロツク/原･･･

ヤケ（背褪色）。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年12月（通巻第34号・第3巻第12号）―戯曲・モロツコ人の昼飯（ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳）、ラヂオドラマ・道（田中千禾夫）、演劇について（2）（アラン/桑原武夫・訳）、演劇の運命（4・完）（J・R・ブロツク/原千代海・訳）、演技の基礎（ボレスラウスキイ/中川龍一・訳）ほか

￥1,500

菅原卓　編/ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳、田中千禾夫、アラン/桑原武夫・訳、J・R・ブロツク/原千代海・訳、ボレスラウスキイ/中川龍一・訳、辻久一、白水社、1934

ヤケ（背褪色）。斑ジミ。線引き等なし。

副羊羹書店

MY MUSICAL LIFE(わが音楽の生涯)

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥10,690

リムスキー＝コルサコフ/J.A.Joffe校訂・訳、ALFRED A.KNOPF、１９２３年

英語洋書　菊判ハード表紙裸本　本文全３９０ページ　改訂第２版　三方ヤケ　表紙少ヤケ　※服部龍太郎訳の同著「わが音楽の生涯」音楽文庫版序文によるとリーゼマンの独語訳、カミンスキーの仏語訳、ヨッフェの英語訳があると記されている。服部氏による邦訳はカミンスキー版からの抄訳と述べられている。本英訳書はヨッフェ版

MY MUSICAL LIFE(わが音楽の生涯)

￥10,690

リムスキー＝コルサコフ/J.A.Joffe校訂・訳、ALFRED A.KNOPF 、１９２３年

英語洋書　菊判ハード表紙裸本　本文全３９０ページ　改訂第２版　三方ヤケ　表紙少ヤケ　※服部龍太郎訳の同著「わが音楽の生涯」音楽文庫版序文によるとリーゼマンの独語訳、カミンスキーの仏語訳、ヨッフェの英語訳があると記されている。服部氏による邦訳はカミンスキー版からの抄訳と述べられている。本英訳書はヨッフェ版

佐藤書房

哲学から文献学へ後期帝政中国における社会と知の変動

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,360

ベンジャミン・A・エルマン著馬淵　昌也訳林　文孝訳本間　次彦訳吉田　純訳、知泉書館、201･･･

新品、美本

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

哲学から文献学へ後期帝政中国における社会と知の変動

￥8,360

ベンジャミン・A・エルマン著馬淵　昌也訳林　文孝訳本間　次彦訳吉田　純訳、知泉書館、2014.12 、A5・484ページ、1

新品、美本

光和書房

図説中国古代銅鏡史

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

孔祥星(著)，劉一曼(著)，高倉洋彰(翻訳)，渡辺芳郎(翻訳)，田崎博之(翻訳)、海鳥社、2001、･･･

『中国古代銅鏡/文物出版社/1984年発行』の加筆日本語訳

図説中国古代銅鏡史

￥3,300

孔祥星(著)，劉一曼(著)，高倉洋彰(翻訳)，渡辺芳郎(翻訳)，田崎博之(翻訳) 、海鳥社、2001 、303ｐ

『中国古代銅鏡/文物出版社/1984年発行』の加筆日本語訳

中国書店

憲法理論　＜名著翻訳叢書＞

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥8,500

C.シュミット ; 尾吹善人訳、創文社、昭52

菊判　函

憲法理論　＜名著翻訳叢書＞

￥8,500

C.シュミット ; 尾吹善人訳、創文社、昭52

菊判　函

書砦　梁山泊

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

言事堂
長野県諏訪市末広

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

★★クレジットカード決済のお客様★★ 発注時に決済はされておりませんので送料のお知らせメールがとどきましたらメール内のURLにてクレジット決済を行なってください。 ★★お振込のお客様★★ 先払いとなっております。送料を含んだ金額をお知らせいたしますので、メールを必ずご確認ください。ゆうパケット(領収書同封不可)をメインに、そのほか安価な方法にてお送り致します。お急ぎの方、領収書や書類を同封希望の場合は、ゆうパケット以外の郵送方法となりますのでご注文時にお知らせくださいませ。

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

言事堂

緬甸館譯語の研究ビルマ言語学序説【華夷訳語研究叢書 Ⅱ】

赤尾照文堂
京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥3,300

西田龍雄著、松香堂、1972、411p、B5 26㎝

函有

緬甸館譯語の研究ビルマ言語学序説【華夷訳語研究叢書 Ⅱ】

￥3,300

西田龍雄著、松香堂、1972 、411p 、 B5 26㎝

函有

赤尾照文堂

サンダーユニヲン第四讀本直譯註釋

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥3,300

大島國千代譯、明32

■商品詳細

【書名】　サンダーユニヲン第四讀本直譯註釋
【巻冊】　四六判一册
【著者】　大島國千代譯
【成立】　明32

★　金刺氏發兌

★ 表示されている税込金額の横にカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しませんのでご注意ください。 ★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールを送料込み金額確定後にお送りいたします。 ★　代引きをご希望のお客様はご注文時にお知らせいただくと迅速に発送いたします。

サンダーユニヲン第四讀本直譯註釋

￥3,300

大島國千代譯、明32

■商品詳細【書名】　サンダーユニヲン第四讀本直譯註釋【巻冊】　四六判一册【著者】　大島國千代譯【成立】　明32 ★　金刺氏發兌

名雲書店

譯註論語

書肆秋櫻舎
長野県松本市中央

￥5,500

山田草人著、岡村書店、1915.9、452p、15cm

初版本体三方向焼、見返印

送料が表示されていますがサイトにて過去のデーターに一括入力されている場合があります。送料はご注文いただきましてから正規料金をお知らせさせていただいております。公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。

譯註論語

￥5,500

山田草人著、岡村書店、1915.9 、452p 、15cm

初版本体三方向焼、見返印

書肆秋櫻舎

三声書簡 1888‐1890

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥8,800

アンドレジッド原著：Andr´e Gide原著：Pierre Lou¨ys原著：Paul Val´･･･

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

三声書簡 1888‐1890

￥8,800

アンドレジッド原著：Andr´e Gide原著：Pierre Lou¨ys原著：Paul Val´ery翻訳：松田浩則翻訳：山田広昭翻訳：塚本昌則翻訳：森本淳生、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

南唐二主詞詩文集訳注：中国古代名著今訳叢書

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,000

劉孝厳注訳、吉林文史出版社、1997-01、1

精装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

南唐二主詞詩文集訳注：中国古代名著今訳叢書

￥7,000

劉孝厳注訳、吉林文史出版社、1997-01 、1

精装

光和書房

管子訳註(全二冊)(中国古代名著全本訳註叢書)

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥10,700

朱迎平訳註；謝浩範、上海古籍出版社、20-Dec

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

管子訳註(全二冊)(中国古代名著全本訳註叢書)

￥10,700

朱迎平訳註；謝浩範、上海古籍出版社、20-Dec

光和書房

エリュアール詩集 (1966年)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥9,700 （送料：￥300～）

安東次男 (翻訳)、思潮社、276

函付き。鉛筆での書込みがあります。全体にかなり強いヤケシミ汚れ傷みがあります。

エリュアール詩集 (1966年)

￥9,700 （送料：￥300～）

安東次男 (翻訳) 、思潮社、276

函付き。鉛筆での書込みがあります。全体にかなり強いヤケシミ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ユゴー著 ; 杉山正樹訳

佐藤書店
茨城県日立市弁天町

￥550

ユゴー著 ; 杉山正樹訳、中央公論社、昭 53、1冊

小口ヤケ、シミ強

送料は実費を頂戴いたします。ご注文後の「送料・金額の確定」のメールにてお知らせいたします。日本郵便のゆうメール・スマートレター・レターパック(ライト・プラス)・ゆうパックのいずれかで発送いたします。　　

ユゴー著 ; 杉山正樹訳

￥550

ユゴー著 ; 杉山正樹訳、中央公論社、昭 53 、1冊

小口ヤケ、シミ強

佐藤書店

全訳　ツォンカパ造『入中論広釈・密意解明』

小林書房
東京都千代田区神田神保町

￥17,600

クンチョック・シタル（Kunchok Sithar）訳　奥山裕訳、法蔵館、令8

カバー

全訳　ツォンカパ造『入中論広釈・密意解明』

￥17,600

クンチョック・シタル（Kunchok Sithar）訳　奥山裕訳、法蔵館、令8

カバー

小林書房

完訳日本の古典　52　日本永代蔵

文学堂書店
石川県金沢市池田町二番丁20-1

￥700

谷脇理史校注・訳、小学館、昭58

函カバー帯、月報付、原文・脚注・現代語訳

完訳日本の古典　52　日本永代蔵

￥700

谷脇理史校注・訳、小学館、昭58

函カバー帯、月報付、原文・脚注・現代語訳

文学堂書店

浄土妙典三部經譯解 : 完

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥3,000

大内青巒演譯 ; 安藤正純和解、顕道書院、大正14、185, 78, 20p、22cm

14版　ヤケスレイタミ　蔵書印　地と背に書込み

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

浄土妙典三部經譯解 : 完

￥3,000

大内青巒演譯 ; 安藤正純和解、顕道書院、大正14 、185, 78, 20p 、22cm

14版　ヤケスレイタミ　蔵書印　地と背に書込み

古書かんたんむ

Tales from the Thousand andOne Nights (Penguin Classics)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,960 （送料：￥300～）

Anonymous (著)、N. J. Dawood(翻訳)、William Harvey (イラス･･･

ヤケ、スレと汚れがあります。

Tales from the Thousand andOne Nights (Penguin Classics)

￥1,960 （送料：￥300～）

Anonymous (著)、N. J. Dawood(翻訳)、William Harvey (イラスト)、N.J. Dawood (序論) 、Penguin Classics 、416

ヤケ、スレと汚れがあります。

不死鳥BOOKS

世界戯曲全集第31巻(仏蘭西篇 1) (仏蘭西古典劇集)

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥900 （送料：￥350～）

近代社、716p 肖像、19cm

初版　函欠

世界戯曲全集第31巻(仏蘭西篇 1) (仏蘭西古典劇集)

￥900 （送料：￥350～）

、近代社、716p 肖像、19cm

初版　函欠

古本倶楽部株式会社

日仏翻訳交流の過去と未来

BOOKS 青いカバ
東京都文京区本駒込

￥1,500

西永良成, 三浦信孝, 坂井セシル編、大修館書店、321p、20cm

カバー上部に少スレ

日仏翻訳交流の過去と未来

￥1,500

西永良成, 三浦信孝, 坂井セシル編、大修館書店、321p 、20cm

カバー上部に少スレ

BOOKS 青いカバ

西洋美術解読事典 : 絵画・彫刻における主題と象徴

円卓書店
山梨県南都留郡富士河口湖町河口

￥1,000 （送料：￥600～）

ジェイムズ・ホール著 ; 高橋達史ほか訳、河出書房新社、1988、425p、22cm、1

帯カバー

西洋美術解読事典 : 絵画・彫刻における主題と象徴

￥1,000 （送料：￥600～）

ジェイムズ・ホール著 ; 高橋達史ほか訳、河出書房新社、1988 、425p 、22cm 、1

帯カバー

円卓書店

西洋美術解読事典 : 絵画・彫刻における主題と象徴

手塚書房
東京都千代田区神田神保町

￥1,650

ジェイムズ・ホール著 ; 高橋達史ほか訳、河出書房新社、425p、22cm

☆スマートレター￥210(厚さ2センチ以下) ☆こねこ便¥420(厚さ3センチ以下) ☆宅急便コンパクト(厚さ5センチ以下)￥500～ ☆宅配便￥800～

西洋美術解読事典 : 絵画・彫刻における主題と象徴

￥1,650

ジェイムズ・ホール著 ; 高橋達史ほか訳、河出書房新社、425p 、22cm

手塚書房

翻訳の作法

普賢堂書店
神奈川県横浜市鶴見区市場上町

￥800

斎藤兆史著、東京大学出版会、2007年、184p、21cm、1冊

初版。カバー・帯付き。経年並。

翻訳の作法

￥800

斎藤兆史著、東京大学出版会、2007年、184p 、21cm 、1冊

初版。カバー・帯付き。経年並。

普賢堂書店

旧幕府理財会要稿本（04の167）

臥遊堂
東京都千代田区神田小川町3-7-16

￥1,200,000

十五冊存　勘定所事務章程／三訳　地方官職制之部　地租之部／二訳　雑収之部／修訳書第一稿　雑収之部／修訳書第二稿　献納之部／再訳　職俸之部／原修訳　経費之部　官貸之部／二訳　貨幣之部（二冊）　米廩之部／二訳　貸借之部／初訳治水之部／第二原稿　商業之部　新政府は旧幕府の行政を引き継ぐことで間断なく機能したが、財政は例外であった。明治十一年大蔵省記録局に江戸時代の財政の沿革を描く事業が発足し、明治二十三年には勝海舟が中心となって幕府の経済資料の集録を始めた。前者の原本が本書で、後者の原本が次書の『吹塵録・余録』である

旧幕府理財会要稿本（04の167）

￥1,200,000

十五冊存　勘定所事務章程／三訳　地方官職制之部　地租之部／二訳　雑収之部／修訳書第一稿　雑収之部／修訳書第二稿　献納之部／再訳　職俸之部／原修訳　経費之部　官貸之部／二訳　貨幣之部（二冊）　米廩之部／二訳　貸借之部／初訳治水之部／第二原稿　商業之部　新政府は旧幕府の行政を引き継ぐことで間断なく機能したが、財政は例外であった。明治十一年大蔵省記録局に江戸時代の財政の沿革を描く事業が発足し、明治二十三年には勝海舟が中心となって幕府の経済資料の集録を始めた。前者の原本が本書で、後者の原本が次書の『吹塵録・余録』である

臥遊堂