竹友藻風・訳、解題/川尻東次・画/ハンス・クリスチャン・アンデルセン・作品掲載、金正堂、昭和10年
重版 裸本 小口ヤケ、シミ 疲れ、ページシミ有 口絵カラー挿絵1葉 -45篇 小さいアイダの花、火打箱、大クラウスと小クラウス、豆の上にねた王女、親指姫、王様の新しい着物、幸運の上靴、錫の兵隊、お母様の話、お爺さんのすることに間違いなし、みにくい家鴨の児、豚飼、羊飼の娘と煙突掃除人、鶯、金属の豚、雪達磨、古いお寺の鐘、銀貨、古い樫の木の最後の夢、白鳥、薔薇の小鬼、駅馬車に十二人のお客、蝸牛と薔薇の木、悪い王様、恋びと、天使、雪の女王、樅の木、人魚、氷のお姫さま、古い街灯、赤い靴、樂園、蟇、お隣り同志、古い家、鬼と小売商人、マッチ売の娘、幸福な家族、ジャック、蕎麦、飛行鞄、鶴、影法師、月の見たことども/解題